Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ 185 страниц.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

MEALS

151

W.: We have strawberry jam or marmelade with toasts this morning, sir.

Would you like any of that?

P.:...

W.: Thank you, sir.

17 Make up dialogues.

  1. Helen has invited some friends to a dinner party. She has cooked all the dishes herself and proudly mentions the fact. Her friends do not find ev­erything quite to their liking, but try not to show it. On the whole, every­one is having fun.

  2. An irritable husband is sitting at dinner and criticizing his wife’s cooking.

He is trying to teach her the way this or that dish should be cooked though he knows very little about it. The wife is doing her best to defend her- • self.

  1. A hostess is treating a lady-visitor to a meal. The visitor keeps repeating that she is on a slimming diet; that she never eats anything fattening and that, in general, she eats like a little bird. Yet she helps herself to this and that very heartily, till the hostess begins watching the disappearing food with some anxiety.

18 Translate into English.

  1. Самый большой яблочный пирог был сделан в Великобритании. Он весил 13,5 тонн.

  2. Самый большой торт весил 58 тонн, включая 7,5 тонн мороженого.

  3. Самый большой сыр весом более 18 тонн был изготовлен в США.

  4. Самый большой рождественский пудинг (1390 кг) был изготовлен в Австралии.

  5. Самым большим блюдом в мире является жареный верблюд. Рыба, фаршированная вареными яйцами, укладывается в кур, куры в жаре­ную овцу, овца - в целого верблюда.

  6. Самый большой гамбургер весом 2500 кг был сделан в США.

  7. Самое большое мороженое с фруктами и сиропом весило 24 908 кг и было изготовлено в Канаде.

  8. Самый большой омлет был сделан из 54 763 яиц, 240 кг сыра в США.

  9. Сосиска длиной в 21 км была изготовлена в Великобритании.

19 Render in English.

а) Не пора ли обедать? Я голоден, как волк. Прямо за углом есть очень хорошее кафе. Ты не возражаешь, если мы пойдем туда? - Конечно, нет.

152

TOPICS FOR DISCUSSION. CONVERSATIONAL TOPICS

(В кафе).

Что у них сегодня в меню? - Выбор, как всегда, очень большой. На первое можно взять рыбный суп, щи, грибной суп или свекольник. - По­жалуй, свекольник как раз то, что надо в такую жару. - Да, ты прав. А что есть на второе? - Котлеты, бифштекс, цыпленок, тушеное мясо с овоща­ми, отварная рыба. - Я закажу тушеное мясо, а ты? Я тоже. - Официант, примите заказ: два свекольника, две порции тушеного мяса и два компота.

б) Стол накрыт. Пора обедать. Помойте руки, дети, и садитесь. - А что сегодня на обед? - На первое куриный суп с лапшой. - Я его не люблю. Почему ты не сварила мой любимый грибной суп? - Видишь ли, Миша, у меня не было времени сходить на базар и купить грибов. Тебе придется есть то, что я приготовила. - Ну, ладно. А что на второе? - Баранья отбив­ная с картошкой. - Вот это я люблю! А на третье? - Яблоки и виноград.

в) Передай мне, пожалуйста, хлеб. - Черный или белый? - Черный. А где соль и перец? - Они на столе на кухне. Миша, принеси их, пожалуй­ста. - Спасибо, мама. Обед был очень вкусный. - Миша, помой посуду, а я приберу в столовой.

20 Translate the following dialogue.

  • В меню много экзотических и необычных блюд. Но цены очень уме­ренные.

  • Вегетарианские блюда тоже интересны.

  • Вы вегетарианка?

  • Совсем нет. Но иногда я предпочитаю овощи мясным блюдам.

  • Я тоже. Я сейчас худею.

  • Неужто? Я думаю, что лучшая диета - это бег трусцой...

  • Ваши заказы. С чего желаете начать?

  • Для начала я бы хотел свиной суп с лапшой.

  • Я бы хотела грибы и капусту со сметаной.

  • Что бы вы сказали о томатном супе? Он острый?

  • Среди вегетарианских блюд он особенно хорош.

  • Хорошо. Мне одну порцию.

  • А я бы хотела омаров.

  • С бананами, ананасами или помидорами?

  • С луком, пожалуйста.

  • Как насчет основных блюд?

  • Я предпочитаю легкую пищу жирной.

  • Я бы рекомендовала вам цыплят. Они подаются шипящими в жаре­ном луке.

  • Звучит интересно. Хорошо, принесите.

  • Я бы хотела молодого барашка с салатом. I