9 Лекция Языковые контакты

это сильнейший фактор языковой эволюции (теория Бон Шмидта). Контакт приводит к проявлению нроваций в языке, и 2 контактирующих народа будут иметь сходство в языковых структурах. Терия продолжена в неолингвистике (термин итальянской лингв традиции), ареальная лингвистика. 3 базывых типа контактов народа и 3 типа языковых измененений (по признаку равноправия взаимодействия или неравноправия взаимодействии). Тип равноправного взаимод АДСТРАТ, неравноправное СУПЕРСТАРАТ ИЛИ СУБСТРАТ. Данными терминами в лингв называют как процесс контактирования так и его результат.

Адстарт – сосуществование и соприкосновение языков обычно в пограничных районах с их взаимовлиянием, такой контакт поисходит ч\з говорящих на этом языке людей. В результате возникают некие особенности. Совокупность черт языковой системы, объясняемый влиянием одного языка на другой. (Н-р. отсутствие спряжения в манжурском языке под влиянием китайского. Наличие артикля в болгарском языке, хотя для слав языков артикль нехарактерен).

Суперстрат – тип контактирование, когда один язык растворятется в другом и утрачивает свою самостоятельность. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат растворения в данном языке языка пришлых этнических групп. Прежде всего это проявл в грамматике и фонетике.

Субстрат – язык кодов, язык- подостнова, который растворяется в наслаивающимся на него языке. Субстрат – совокупность черт невыводимых из внутренних законов развития данного языка и восходящих к языку, распр-ому на данной территории. (в романских языка набл влияние кельтского субстрата на латынь).

Субстрат даже может сообщить языку постоянную энерцию, которая проявляется на всех последующих стадиях развития языка (Брендаль).

Разные врарианты контактов могут приводить к феномену ЯЗЫКОВОЙ СОЮЗ (ТЕРМИР РАЗРАБ В РАМКАХ ПРАЖСКОГО ЛИНГ КРУЖКА) такой вид семешения, когда при длительном сосуществовании языков возникает типологическое сближение языковых структрур, при этом не искл и лексические заимствования. Языковые союзы сущ-но противов=пост языковым семьям. Яз семьи – объединения на основе генетического единства, а яз союзы – результат вторичного сближение языков.. Контактировать могут как родственные языки, так и не родственные. В след этого хар-р близости этих яз принципиально различен. Языки, входящие в яз союзы, обнаруживают именно структурное сходство. Группы, состоящие из языков, которые обнаруживают большое сходство в синтаксическох отношениях, подобие в принципах морф построения и обладают большим кол-ом калькированных слов.…Такое сходство стр-р возникает в резульате массового калькирования, переводв слов из одного языка в другой. (Н-р. балканский языковой союз – албанский, болгарский, македонский, новогреч., румынский, сербохорватсткий.

Сейчас в линг сущ направление изучающие о=активное контактирование совр языков. Пиджин – языки, которые создаются стихийно в результате пограничного контактирования. Они формируются в резуль интенсивного бытового контактирования (рынок, порт). Это тип языкового смешения, а не язык, не имеющих коллективных исконных носителей и развивавшихся путем существенного упрощения языка-источника под влиянием структурных черт контактирующего языка. Редуцированный язык, напр на выполнение узких функций (торгового общения). Раз такие функ-ии, то имеет редуцированную грамматику и лексику. Чаще 2 языка, вступающие в контакт пинжина, неравноправны. Один – основный зык, из кот черпаются ресурся, другой – язык, который разрушает ст-ру данного языка. Такие языки обл одинаковыми чертами: интенсивность, скорость процесса. Формируется в 1 поколения. Уровневое распределение элементов смешиваемых языков: лексика из евр языков, фонетика и гр туземные.Обычно в отсутствует изменение. Лексика пограничная, не передает сложных понятий, некоторые понятия передаются сложными словосочетаниями, В фонетике: хар-но внесение артикуляционных привычек языка –донора.

КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ след стадия развития пиджинов и ставшие родными для определенного коллектива носителей Джагавтаак (ямайка)….Некоторые из пнджинов могут расширить свою перспективу, если возникают межэтнич браки и в этих браках рождаются дети, дети начинают говорить на пиджине, пиджин становится языком общения, расширяется функция пиджина, обслуживание др коммуникативного языка приводит к возникновению креольского языка. Массовяе браки приводят к тому, что на креольском языке наинают говорить целые коллективы, что может привести к тому, что креольский язык может стать гос-ым. Они хар-ся особенностями яз стр-ры:

тенденция к изоляции

-однотипность глагольной системы6одна основа для всех времен

-широкое испл повтора для выражения мн числа

-сущ. вещь используется в качестве вопрос мет

лексика:

-широкое развитие омонимии в след звучания слов языка – источниа

Словообр – словосложение.