III. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach seinem Geburtsdatum und der Geburtstagsfeier?

- Wann bist du geboren?

- Feierst du dein Geburtstag?

- Wie feierst du dein Geburtstag?

IV. Ihr deutscher Freund möchte die belarussische Kultur näher kennen lernen. Welches belarussische Volksfest empfehlen Sie ihm mitzufeiern?

 In der Nacht vom 6. zum 7. Juli feiert man in Weißrussland das Volksfest "Kopale-Nacht." Das Fest ist sehr alt, alter als die Religion und gestaltete sich als ein Ritual, das die Schönheit der Natur, Arbeit, Liebe. Die alte Legende heißt, dass in der Nacht am 7. Juli eine Farnblume blutet. Der Mensch, der diese Blume findet wird das ganze Leben lang glücklich. Die Jugendlichen suchen darum die ganze Nacht nach dieser sagenhaften Blume, tanzen, springen über das Feuer. Unverheiratete Mädchen flechten Blumenkranze, werfen sie in den See oder in den Fluss, um ihr Schicksal zu erraten.

6. Wozu braucht man Feste und Feiertage?

Feste und Feiertage spielen eine große Rolle in unserem Leben. Sie sind die Tage der Entspannung und Lebensfreude. Man kann sich erholen und mehr Freizeit im Familienkreis verbringen. Und noch helfen die Feste unsere Traditionen und Bräuche pflegen.

Karte 17 (17/25)

1. Wollen wir über den Computer und seine Rolle in Ihrem Leben sprechen. Was kann man mit Hilfe Computers erledigen?

Der Computer spielt eine große Rolle in unserem Leben. Ich kann mich die heutige Welt und mein Leben ohne Computer nicht vorstellen.

Der Computer vereinfacht (упрощает) für uns das Leben. Er kann die Daten speichern und wiedergeben. Er kann auch schnell rechnen und programmieren. Fast in jedem Beruf kann man den Computer verwenden. Der Computer befreit den Menschen von schwerer Routinearbeit. Für einige Operationen braucht der Mensch viel Zeit. Der Computer macht diese Arbeit in wenigen Minuten. Und der Mensch bekommt mehr Zeit für kreative Arbeit oder für die Erholung.

Viele Menschen benutzen den Computer, um Texte zu drucken, Musik zu hören, sich Videos und Bilder anzusehen, zu spielen. Per Internet kann man verschiedene Informationen finden, mit vielen Menschen in der ganzen Welt in Kontakt kommen.

Mit Hilfe des Computers verdienen viele Menschen Geld: sie schreiben Programme und verkaufen sie, machen Webseiten, verkaufen verschiedene Waren usw.

Der Computer hilft auch beim Lernen. In vielen Schulen benutzt man den Computer nicht nur in Informatik, sondern auch in anderen Fächern. Der Computer macht das Lernen interessanter und effektiver. Mit dem Computer kann man selbstständig lernen, ohne Lehrer.

2. Benutzen Sie den Computer aktiv? Warum (nicht)?

Ja, ich benutze den Computer aktiv. Am Computer schreibe ich meine Hausaufgaben und bereite Referate vor. Ich suche Infos im Internet oder mache auch verschiedene multimediale Projekte. Ich kann mit meinen Freunden mailen oder mit ihnen chatten. Ich höre auch Musik, sehe mir Videos an, spiele. Ich finde, dass der Computer sehr nützlich ist.

III. Wie fragen Sie Ihren deutschen Freund nach der Zeit, die er am Computer verbringt?

-Sag mir bitte, wie viel Zeit verbringst du am Computer?

IV. Ihre Tante will selbstständig Deutsch lernen. Geben Sie ihr Tipps, wie der Computer ihr beim Deutschlernen helfen kann.

Wenn Sie Deutsch selbstständig lernen wollen, dann kann der Computer dabei helfen. Kaufen Sie sich einige Deutschkurse in CDs. Mit ihrer Hilfe wird das Erlernen der Sprache interessanter und bringt mehr Nutzen. Lesen Sie mehr Informationen im Internet: landeskundliche Information, Zeitungen, Bücher usw. Finden Sie im Internet Hörtexte, deutsche Filme. Das alles kann auch sehr helfen. Ich rate Ihnen noch Freunde im Internet zu finden, damit mit ihnen mailen oder chatten.

V. Sind Sie einverstanden, dass der Computer neben seinen vielen Vorteilen auch Nachteile hat?

Ja, ich bin einverstanden. Der Computer hat neben seinen vielen Vorteilen auch Nachteile: Sehr oft verwendet man den Computer für dumme Spiele, für das ziellose Surfing im Internet, für verschiedene Sozialnetze, wo man nur die Zeit vergeudet. Die Information, die man im Internet findet, ist sehr oft nicht zuverlässig und manchmal sogar schädlich. Einige Kinder können leicht mit verschiedenen Spielen den Bezug zur Realität verlieren. Sie können nicht mehr Phantasiewelt und Realität auseinander halten. Und das lange Sitzen vom Computer bringt auch keinen Nutzen der Gesundheit: Schlafstörungen, Sehschwäche, Kopf­schmerzen u. a. Darum muss man immer daran denken, dass alles seine Grenzen hat.

Karte 18 (39/26)