Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2009-2 Язык – текст – дискурс традиции и новат...doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Различительные признаки периферийных разрядов антропонимического субполя

Критерий

сопоставления

Прозвища

Никнеймы

Псевдонимы

Время

возникновения

X век

Конец XX – начало XXI века

XIX век

Авторство

Называют окружа-ющие, независимо от желаний человека

Самоназывание

Самоназывание

Номинативные

интенции

Дополнительность,

необязательность

Дополнительность, необязательность

Дополнительность, необязательность

Сфера

функционирования

Неформальное личное общение

Неформальное личное общение

Институциализированно-деловое общение

Обращение с языковым материалом

Свободное

Свободное

Свободное

Из таблицы видно, что псевдонимы всегда соотнесены с общественно-значимой институциализированной деятельностью, никнеймы отличает соотнесенность со сферой межличностного взаимодействия, что и сближает их с прозвищами, однако это взаимодействие происходит в виртуальной реальности. Псевдонимы отличает широкий функциональный диапазон, в то время как прозвища и никнеймы привязаны к определенным коммуникативным ситуациям.

Но все вместе они демонстрируют стремление расширить ассоциативные связи, желание быть понятым окружающими. Наличие вариативных наименований человека – это еще и признак меткости и остроты, красоты и богатства языка.

Отмеченные свойства позволяют заключить, что в составе периферийных разрядов именной системы происходят большие изменения.

Для более точного определения места прозвищ в антропонимическом субполе необходимо сопоставить различные определения самого понятия прозвище. Данное понятие в лингвистике трактуется по-разному и в весьма неопределенных границах. Исследователи пока не пришли к единому мнению, что же понимать под термином прозвище.

Слово прозвище или прозывище во времена В.И. Даля было вариантом термина прозвaнье ‘проименованье, фамилия человека, придаточное имя, какое носит вся семья; иногда прозванье значит добавочную к семейному родовому прозванью кличку, стар. рекло; имя, какое приложили кому в шутку или по какому-либо случаю [Даль, 3: 485].

Слово прозвище потеряло основное прежде значение ‘фамилия’ (в других языках это слово или однокоренные с ним это значение сохраняют – ср. укр. прiзвище, белор. прозвiшча, словацк. priezvisko и др.), но определенная корреляция его со словом кличка актуальна и для современного русского языка. Семантически они, пожалуй, даже сблизились [Вальтер 2005: 54].

Показательно при этом, что и в ТСРЯ [Ожегов 1992], и в БАС второе определение слова кличка выделено знаком //, т. е. еще трактуется как оттенок к значению ‘имя домашнего животного’, а в последующих словарях уже идет под самостоятельным номером 2. Возможно, данный факт – как и то, что в современных словарях кличка во втором значении последовательно определяется через прозвище, свидетельствует о тенденции развития семантики в направлении к синонимии. Однако в дефинициях второго слова, как правило, уже отсутствует негативная оценочность, свойственная термину кличка, и эта «объективизация» также уходит корнями во внутреннюю форму слова прозвище – «прозвание, именование кого-либо кем-либо».

Как замечают Х.Вальтер и В.М. Мокиенко, термин «прозвище» тяготеет к более общему номинативному диапазону, чем «кличка». Категориальная коннотативность второго термина делает его специализированной характеристикой. Отсюда исключительно активное функционирование кличек в жаргоне, просторечии и их отражение в современных средствах массовой информации [2005: 55].

Взаимопересекаемость терминов «прозвище» и «кличка», их пограничный статус между именами собственными и нарицательными, повышенная экспрессивность большинства из них и другие свойства обусловливают большую качественную разнородность и зыбкость границ между разными группами этих единиц, которые уже обратили на себя внимание исследователей [Воронцова 2002; Волкова 2003].

Несмотря на различия в понимании прозвищ и смежных с ними антропонимических разрядов, современные исследователи единодушны в понимании прозвища как дополнительного имени, данного человеку окружающими в соответствии с его характерной чертой, сопутствующим его жизни обстоятельствам или по какой-либо аналогии.

Таким образом, прозвища  являются вторым именем, происхождение их мотивированно, а сами они представляют собой систему, не менее сложную, чем система личных имен, только прозвища отягощены различными коннотациями, поэтому исследование их мотивационных моделей особенно перспективно в прагмалингвистическом аспекте. Кроме того, сопоставительное исследование прозвищ, созданных в разных языках, значимо для лингвокультурологии.

Литература

1. Вальтер Х. Русские прозвища как объект лексикографии // Вопросы ономастики. СПб., 2005. № 2.

2. Волкова Н. И. Прозвища как объект лингвистики, социолингвистики и психолингвистики // Ономастика в кругу гуманитарных наук: материалы междунар. конф. Екатеринбург, 2005.

3. Голомидова М.В. Русская антропонимическая система на рубеже веков // Вопросы ономастики. Екатеринбург, 2005. № 2.

4. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Рус. яз., 1993. Т. 3.

5. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: РАН, 1992.

6. Супрун, В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград: Перемена, 2000.

Ван Мяо

Волгоградский государственный

педагогический университет