Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Fall in love полный текст.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Простой перфект в прошлом и будущем

Прошедшая форма простого перфекта (Past Perfect Simple) – HAD DONE – нужна только тогда, когда мы хотим показать предшествование одного действия другому, то есть сказать, что оно произошло раньше, чем то, о котором уже сказали. В русском языке мы не подчеркиваем предшествование действия. Например:

Я опоздал на работу, потому что проспал.

В английском языке проспал нужно поставить в форму Past Perfect, потому что в этом предложении действия расположены в обратном порядке (сначала проспал, а потом опоздал на работу).

I was late for work because I had slept through the alarm clock.

Past Perfect часто нужен при употреблении косвенной речи. Если глагол в начале предложения стоит в простом прошедшем времени, конечно:

The witch said that she had slept through the alarm clock.

Ведьма сказала, что она проспала.

Это вполне естественно, потому что проспала она раньше, чем сказала об этом.

Будущая форма перфекта – WILL HAVE DONE – нужна довольно редко. В этой форме глагол означает, что что-то будет сделано (закончено) к определенному моменту в будущем. Перед этим моментом обязательно ставится предлог by.

I will have left by that time.

Меня уже не будет (дома) к этому времени.

Практика

Упражнение 1. Переведите предложения на английский язык, употребляя Past Perfect для второго глагола.

1. Принцесса сказала, что ведьмин кот разбил вазу. 2. Когда я позвонил, гном уже ушел. 3. Людоед сказал, что он встретил бегемота. 4. Бегемот наказал сынишку, потому что он соврал. 5. Когда дракон вернулся домой, дождь уже прекратился. 6. Гном сказал, что он дочитал книгу. 7. Когда я вышел из магазина, мой велосипед исчез. 8. Когда людоед вернулся домой, принцесса еще не пообедала. 9. Ведьма сказала, что она поссорилась с пиратами. 10. Бегемот сказал, что он купил сынишке новую игрушку. 11. Людоед сказал, что он отвез (take) принцессу домой. 12. К тому времени, когда (by the time) я дошел до реки, солнце уже встало.

Упражнение 2. В подобных предложениях с союзом ‘когда’ (в зоне прошлого) второй глагол может стоять в Past Perfect или Past Continuous. Давайте научимся различать их. Если второй глагол отвечает на вопрос ‘что делал’ – это Past Continuous, если ‘что сделал’ – это Past Perfect. Сравните предложения, задайте вопросы к глаголам и переведите их на английский язык.

  1. Когда мы пришли домой, дети уже делали уроки. – Когда мы пришли домой, дети уже сделали уроки.

  2. Когда я пришел к людоеду, ворон рассказывал что-то интересное. – Когда я пришел к людоеду, ворон уже начал свой рассказ.

  3. Когда дракон обернулся, ваза уже падала. – Когда дракон обернулся, ваза уже упала.

  4. Когда принцесса проснулась, людоед уже готовил завтрак.- Когда принцесса проснулась, людоед уже приготовил завтрак.

  5. Когда начался дождь, пираты уже возвращались домой. – Когда начался дождь, пираты уже вернулись домой.

  6. Когда ведьма пришла навестить дракона, он уже обедал. – Когда ведьма пришла навестить дракона, он уже пообедал.

  7. Когда пираты прибежали в аэропорт, самолет уже взлетал (take off). – Когда пираты прибежали в аэропорт, самолет уже взлетел.

  8. Когда принцесса познакомилась с людоедом, он уже писал свои мемуары (memoirs). – Когда принцесса познакомилась с людоедом, он уже написал свои мемуары.

  9. Когда ты мне позвонил, я уже спал. – Когда ты мне позвонил, я уже проснулся.

  10. Когда босс вернулся, секретарша уже распечатывала документы. – Когда босс вернулся, секретарша уже распечатала документы.

Упражнение 3. Вырабатываем привычку расставлять действия по порядку. Прежде чем перевести предложения, подумайте, произошло ли второе из перечисленных действий раньше или позже, чем первое. Потому что в этих предложениях по форме русского глагола ориентироваться невозможно (везде получится ‘сделал’). Для действия, произошедшего раньше, употребляйте Past Perfect. Для действия, произошедшего позже, используйте Simple Past.

1. Бегемот остановился и поздоровался с крокодилом. 2. Бегемот остановился, потому что его окликнул крокодил. 3. Ворон рассказал сказку, потому что принцесса его попросила. 4. Ворон рассказал сказку, и принцесса поблагодарила его. 5. Анджела сказала, что кто-то украл ее машину. 6. Анджела видела, как кто-то садился в ее машину. 7. Пираты пригласили ведьму в кино, но она отказалась. 8. Ведьма отказалась идти в кино с пиратами, так как дракон пригласил ее в гости. 9. Дракон нашел то место, где пираты спрятали деньги. 10. Дракон нашел деньги пиратов, но, конечно, не взял их. 11. Крокодил не знал, куда делись все антилопы. 12. Крокодил долго ждал, и наконец увидел антилопу.

Упражнение 4. Переведите предложения с предлогом by, используя Past Perfect или Future Perfect.

1. Строители заложат фундамент (lay the foundation) к концу недели. 2. К концу месяца мы получили результаты экспертизы (examination). 3. Думаю, к тому времени пираты найдут клад. 4. К тому времени, когда мы подъедем, они уже все обсудят. 5. К тому времени Ведьма уже сварила зелье. 6. К восьми часам я перевел три страницы. 7. К концу года крокодил поймал и съел 98 антилоп. 8. К тому времени ворон уже ляжет спать. 9. Мы объявим результаты к вечеру. 10. К пяти часам мы не сделали и половины работы. 11. К приходу людоеда принцесса вымоет все тарелки и стаканы. 12. К началу мая наши войска оккупировали Берлин.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]