3. Главу 12 изложить в следующей редакции:

"Глава 12 ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ КАЗАХСКОЙ ССР

Статья 97. Высшим органом государственной власти Казахской ССР является Верховный Совет Казахской ССР.

Верховный Совет Казахской ССР правомочен принять к своему рассмотрению и решить любой вопрос, отне­сенный к ведению Казахской ССР.

К исключительному ведению Верховного Совета Казахской ССР относится:

1) принятие Конституции Казахской ССР, внесение в нее изменений;

2) определение направлений внутриполитической и внешнеполитической деятельности Казахской ССР в соответствии с основными направлениями внутренней и внешней политики СССР;

3} принятие решений по вопросам национально-го­сударственного устройства, отнесенным к ведению Казахской ССР;

4) принятие решений об изменении границ Казахской ССР с другими союзными республиками по их взаимно­му соглашению с представлением их на утверждение Съезда народных депутатов СССР; установление поряд­ка решения вопросов административно-территориально­го устройства Казахской ССР; образование и упраздне­ние областей, районов, городов и районов в городах, установление подчиненности городов, изменение границ областей, наименование и переименование районов, го­родов, районов в городах, рабочих поселков и других населенных пунктов;

5) утверждение перспективных государственных пла­нов и важнейших республиканских программ экономи­ческого и социального развития; утверждение государ­ственных планов экономического и социального разви­тия Казахской ССР, государственного бюджета Казах­ской ССР; осуществление контроля за ходом выполне­ния плана и бюджета; утверждение отчетов об их вы­полнении; внесение в случае необходимости изменений в план и бюджет;

6) избрание Председателя Верховного Совета Казах­ской ССР;

7) избрание Первого заместителя Председателя Вер­ховного Совета Казахской ССР и заместителей Предсе­дателя Верховного Совета Казахской ССР;

8) назначение Председателя Совета Министров Казах­ской ССР, утверждение по его представлению состава Совета Министров Казахской ССР и внесение в него изменений; образование и упразднение по предложению Совета Министров Казахской ССР министерств Казах­ской ССР и государственных комитетов Казахской ССР;

9) избрание Комитета народного контроля Казахской ССР, Верховного Суда Казахской ССР, а также судей областных и Алма-Атинского городского судов, назна­чение Главного государственного арбитра Казахской ССР, утверждение коллегии Государственного арбитра­жа Казахской ССР;

10) избрание Комитета конституционного надзора Казахской ССР;

11) принятие решений о проведении народного голо­сования (референдума);

12) назначение выборов народных депутатов Казах­ской ССР и утверждение состава Центральной избирательной комиссии по выборам народных депутатов Казахской ССР;

13) назначение выборов в местные Советы народных депутатов Казахской ССР и выборов народных заседа­телей районных (городских) народных судов Казахской ССР;

14) толкование законов Казахской ССР;

15) осуществление в пределах компетенции Казахской ССР законодательного регулирования деятельности местных Советов народных депутатов, отношений соб­ственности, организации управления народным хозяй­ством, социальным и национально-культурным стро­ительством, бюджетно-финансовой системы, оплаты труда и ценообразования, налогообложения, охраны окружающей среды и использования природных ресур­сов, порядка реализации конституционных прав, свобод и обязанностей граждан, а также других отношений, определение правового статуса общественных органи­заций;

16) обеспечение равноправия всех национальностей, проживающих на территории Казахской ССР, в сочета­нии с общими интересами и потребностями многонаци­онального государства;

17) регулярное заслушивание отчетов образуемых или избираемых им органов, а также назначаемых или избираемых им должностных лиц;

18) учреждение государственных наград и установ­ление почетных званий Казахской ССР;

19) отмена указов и постановлений Президиума Вер­ховного Совета Казахской ССР, распоряжений Предсе­дателя Верховного Совета Казахской ССР, постановле­ний и распоряжений Совета Министров Казахской ССР, решений областных, Алма-Атинского и Ленинского го­родских Советов народных депутатов в случае несо­ответствия их Конституции СССР, Конституции Казах­ской ССР и законам СССР и Казахской ССР;

20) издание республиканских актов об амнистии граждан, осужденных судами Казахской ССР;

21) ратификация и денонсация международных до­говоров Казахской ССР;

22) решение других вопросов, отнесенных к ведению Казахской ССР.

Верховный Совет Казахской ССР принимает законы Казахской ССР и постановления.

Законы и постановления, принятые Верховным Со­ветом Казахской ССР, не могут противоречить законам СССР.

Статья 98. Верховный Совет Казахской ССР состоит из 360 депутатов, которые избираются в следующем порядке:

270 депутатов — от избирательных округов, как пра­вило, с равной численностью избирателей;

90 депутатов — от республиканских общественных организаций по нормам, установленным Законом о вы­борах народных депутатов Казахской ССР.

Статья 99. Верховный Совет Казахской ССР созыва­ется на первое заседание не позже чем через два меся­ца после выборов.

По представлению избираемой ими мандатной комис­сии Верховный Совет Казахской ССР принимает реше­ние о признании полномочий депутатов, а в случае на­рушения законодательства о выборах — о признании выборов отдельных депутатов недействительными.

Статья 100. Верховный Совет Казахской ССР созы­вается Президиумом Верховного Совета Казахской ССР не менее двух раз в год на сессии продолжительностью до двух месяцев.

Внеочередные сессии созываются Президиумом Вер­ховного Совета Казахской ССР по его инициативе либо по предложению Председателя Верховного Совета Казахской ССР или не менее одной четвертой состава Верховного Совета Казахской ССР.

Первое после выборов заседание Верховного Совета Казахской ССР до избрания Председателя Верховного Совета Казахской ССР ведет Председатель Централь­ной избирательной комиссии по выборам народных де­путатов Казахской ССР, дальнейший порядок ведения заседаний определяется Верховным Советом Казахской ССР.

Сессия Верховного Совета Казахской ССР состоит из его заседаний, а также проводимых в период между ними заседаний постоянных комиссий, комитетов и иных комиссий Верховного Совета Казахской ССР. Сессия открывается и закрывается на заседаниях Вер­ховного Совета Казахской ССР.

Статья 101. Право законодательной инициативы в Верховном Совете Казахской ССР принадлежит народным депутатам Казахской ССР, Президиуму Верховно­го Совета Казахской ССР, Председателю Верховного Совета Казахской ССР, Комитету конституционного надзора Казахской ССР, Совету Министров Казахской ССР, постоянным комиссиям и комитетам Верховного Совета Казахской ССР, Комитету народного контроля Казахской ССР, Верховному Суду Казахской ССР, Про­курору Казахской ССР, Главному государственному арбитру Казахской ССР.

Правом законодательной инициативы обладают так­же общественные организации в лице их республикан­ских органов и Академия наук Казахской ССР.

Статья 102. Законы Казахской ССР, постановления и иные акты Верховного Совета Казахской ССР прини­маются большинством от общего числа народных де­путатов Казахской ССР.

Статья 103. Проекты законов и другие наиболее важ­ные вопросы государственной жизни решением Верхов­ного Совета Казахской ССР, принятым по его инициа­тиве, либо по инициативе Президиума Верховного Со­вета Казахской ССР, областного, Алма-Атинского, Ле­нинского городского Совета народных депутатов, могут быть вынесены на народное обсуждение.

Статья 104. Президиум Верховного Совета Казахской ССР является подотчетным Верховному Совету Казах­ской ССР органом, обеспечивающим организацию ра­боты Верховного Совета Казахской ССР и осуществля­ющим другие полномочия в пределах, предусмотренных Конституцией Казахской ССР и законами Казахской ССР.

В состав Президиума Верховного Совета Казахской ССР входят по должности: Председатель Верховного Совета Казахской ССР, Первый заместитель Председа­теля Верховного Совета Казахской ССР, заместители Председателя Верховного Совета Казахской ССР, Пред­седатель Комитета народного контроля Казахской ССР, председатели постоянных комиссий и комитетов Вер­ховного Совета Казахской ССР.

Президиум Верховного Совета Казахской ССР воз­главляет Председатель Верховного Совета Казахской ССР.

Президиум Верховного Совета Казахской ССР отчи­тывается перед Верховным Советом Казахской ССР не менее двух раз за созыв.

Статья 105. Президиум Верховного Совета Казахской ССР:

1) созывает сессии Верховного Совета Казахской ССР;

2) организует подготовку сессий Верховного Совета Казахской ССР;

3) координирует деятельность постоянных комиссий и комитетов Верховного Совета Казахской ССР;

4) оказывает содействие народным депутатам Казах­ской ССР в осуществлении ими своих полномочий и обеспечивает их необходимой информацией;

5) осуществляет контроль за соблюдением Консти­туции Казахской ССР;

6) организует подготовку и проведение народных го­лосований (референдумов), а также народных обсуж­дений проектов законов Казахской ССР и других наи­более важных вопросов государственной жизни республики;

7) публикует на казахском и русском языках законы Казахской ССР и другие акты, принятые Верховным Советом Казахской ССР, Президиумом Верховного Со­вета Казахской ССР, Председателем Верховного Совета Казахской ССР; содействует публикации указанных актов в переводе на другие языки, которыми пользует­ся большинство населения некоторых местностей рес­публики;

8) присваивает почетные звания Казахской ССР; на­граждает Почетной грамотой Верховного Совета Казах­ской ССР;

9) принимает в гражданство Казахской ССР, решает вопрос о предоставлении убежища;

10) осуществляет помилование граждан, осужденных судами Казахской ССР;

11) назначает и отзывает дипломатических предста­вителей Казахской ССР в иностранных государствах и при международных организациях;

12) принимает верительные и отзывные грамоты ак­кредитованных при нем дипломатических представите­лей иностранных государств;

13) по представлению Главного государственного ар­битра Казахской ССР назначает и освобождает государ­ственных арбитров Государственного арбитража Казахской ССР.

Статья 106. Президиум Верховного Совета Казахской ССР издает указы и принимает постановления.

Статья 107. Председатель Верховного Совета Казах­ской ССР является высшим должностным лицом Казах­ской Советской Социалистической Республики и пред­ставляет ее внутри страны и в международных отноше­ниях.

Председатель Верховного Совета Казахской ССР из­бирается Верховным Советом Казахской ССР из числа народных депутатов Казахской ССР тайным голосова­нием сроком на пять лет и не более чем на два срока подряд. Он может быть в любое время путем тайного голосования отозван Верховным Советом Казахской ССР.

Председатель Верховного Совета Казахской ССР под­отчетен Верховному Совету Казахской ССР.

Статья 108. Председатель Верховного Совета Казах­ской ССР:

1) осуществляет общее руководство подготовкой во­просов, подлежащих рассмотрению Верховным Советом Казахской ССР; подписывает законы Казахской ССР и другие акты, принятые Верховным Советом Казахской ССР и Президиумом Верховного Совета Казахской ССР;

2) представляет Верховному Совету Казахской ССР доклады о положении республики и о важных вопросах внутриполитической и внешнеполитической деятельнос­ти Казахской ССР;

3) представляет Верховному Совету Казахской ССР кандидатуры для избрания на должности Первого за­местителя Председателя Верховного Совета Казахской ССР, заместителей Председателя Верховного Совета Казахской ССР, а также предложения о персональном составе Комитета конституционного надзора Казахской ССР;

4) представляет Верховному Совету Казахской ССР кандидатуры для назначения или избрания на долж­ности Председателя Совета Министров Казахской ССР, Председателя Комитета народного контроля Казахской ССР, Председателя Верховного Суда Казахской ССР, Главного государственного арбитра Казахской ССР;

5) ведет переговоры и подписывает международные договоры Казахской ССР.

Председатель Верховного Совета Казахской ССР из­дает распоряжения.

Первый заместитель Председателя Верховного Совета Казахской ССР и заместители Председателя Верховно­го Совета Казахской ССР выполняют по уполномочию Председателя Верховного Совета Казахской ССР от­дельные его функции и замещают Председателя в слу­чае его отсутствия или невозможности осуществления им своих обязанностей.

Статья 109. Верховный Совет Казахской ССР изби­рает из числа народных депутатов Казахской ССР по­стоянные комиссии и комитеты для ведения законопро­ектной работы, предварительного рассмотрения и под­готовки вопросов, относящихся к ведению Верховного Совета Казахской ССР, а также для содействия прове­дению в жизнь законов Казахской ССР и иных реше­ний, принятых Верховным Советом Казахской ССР, кон­троля за деятельностью государственных органов и ор­ганизаций.

Верховный Совет Казахской ССР создает, когда со­чтет необходимым, следственные, ревизионные и иные комиссии по любому вопросу.

Статья 110. Законы и другие решения Верховного Совета Казахской ССР принимаются, как правило, пос­ле предварительного обсуждения проектов соответст­вующими постоянными комиссиями и комитетами Вер­ховного Совета Казахской ССР.

Назначение и избрание должностных лиц в состав Совета Министров Казахской ССР, Комитета народно­го контроля Казахской ССР, Верховного Суда Казахской ССР, областных и Алма-Атинского городского судов, Государственного арбитража Казахской ССР произво­дится при наличии заключения соответствующих посто­янных комиссий и комитетов Верховного Совета Казах­ской ССР.

Все государственные и общественные органы, орга­низации и должностные лица обязаны выполнять тре­бования комиссий и комитетов Верховного Совета Казахской ССР, представлять им необходимые материа­лы и документы.

Рекомендации комиссий и комитетов подлежат обя­зательному рассмотрению государственными и обще­ственными органами, учреждениями и организациями. О результатах рассмотрения и принятых мерах должно быть сообщено комиссиям, комитетам в установленный ими срок.

Статья 111. Народный депутат Казахской ССР на сес­сиях Верховного Совета Казахской ССР имеет право обратиться с запросом к Председателю Верховного Со­вета Казахской ССР, к Совету Министров Казахской ССР, к руководителям других органов, образуемых или избираемых Верховным Советом Казахской ССР, а так­же к руководителям расположенных на территории Казахской ССР объединений, предприятий, организаций и ведомств союзного подчинения по вопросам, отнесен­ным к компетенции Казахской ССР. Орган или долж­ностное лицо, к которому обращен запрос, обязаны дать устный или письменный ответ на данной сессии Верхов­ного Совета Казахской ССР не более чем в трехднев­ный срок.

Народные депутаты Казахской ССР освобождаются от выполнения служебных или производственных обя­занностей на определенный срок, необходимый для осу­ществления депутатской деятельности в Верховном Совете Казахской ССР, его комиссиях, комитетах, а так­же среди населения. Народные депутаты Казахской ССР могут освобождаться от выполнения служебных или производственных обязанностей и на весь период своих полномочий в Верховном Совете Казахской ССР.

Народный депутат Казахской ССР не может быть привлечен к уголовной ответственности, арестован или подвергнут мерам административного взыскания, нала­гаемым в судебном порядке, без согласия Верховного Совета Казахской ССР, а в период между его сессиями — без согласия Президиума Верховного Совета Казах­ской ССР.

Статья 112. Комитет конституционного надзора Казахской ССР избирается Верховным Советом Казах­ской ССР сроком на десять лет из числа специалистов в области политики и права в составе Председателя, заместителя Председателя и девяти членов Комитета.

Лица, избранные в Комитет конституционного над­зора Казахской ССР, не могут одновременно входить в состав органов, акты которых поднадзорны Комитету, а также быть народными депутатами Казахской ССР. Лица, избранные в Комитет конституционного над­зора Казахской ССР, при выполнении своих обязаннос­тей независимы и подчиняются только Конституции СССР и Конституции Казахской ССР.

Комитет конституционного надзора Казахской ССР:

1) по собственной инициативе, по предложению Пред­седателя Верховного Совета Казахской ССР или не ме­нее одной трети народных депутатов Казахской ССР представляет Верховному Совету Казахской ССР за­ключения о соответствии актов Верховного Совета Казахской ССР, а также проектов актов Верховного Совета Казахской ССР, Конституции Казахской ССР и законам Казахской ССР;

2) осуществляет наблюдение за соответствием Кон­ституции Казахской ССР и законам Казахской ССР по­становлений и распоряжений Совета Министров Казах­ской ССР, решений местных Советов народных депута­тов;

3) по собственной инициативе или по предложени­ям Верховного Совета Казахской ССР, Президиума Вер­ховного Совета Казахской ССР, Председателя Верхов­ного Совета Казахской ССР, постоянных комиссий и комитетов Верховного Совета Казахской ССР, Совета Министров Казахской ССР дает заключения о соответ­ствии Конституции Казахской ССР и законам Казах­ской ССР актов других государственных органов и об­щественных организаций.

При выявлении противоречия акта или его отдель­ных положений Конституции Казахской ССР или зако­нам Казахской ССР Комитет конституционного надзо­ра Казахской ССР направляет органу, издавшему акт, свое заключение для устранения допущенного наруше­ния. Принятие Комитетом такого заключения приоста­навливает исполнение противоречащего Конституции Казахской ССР или закону Казахской ССР акта либо его отдельных положений.

Комитет конституционного надзора Казахской ССР вправе входить с представлением в Верховный Совет Казахской ССР или Совет Министров Казахской ССР об отмене противоречащих Конституции Казахской ССР или закону Казахской ССР актов подотчетных им органов или должностных лиц.

Организация и порядок деятельности Комитета кон­ституционного надзора Казахской ССР определяются Законом о Комитете конституционного надзора Казах­ской ССР.

Статья 113. Верховный Совет Казахской ССР осу­ществляет контроль за деятельностью всех подотчет­ных ему государственных органов.

Верховный Совет Казахской ССР направляет деятель­ность Комитета народного контроля Казахской ССР, возглавляющего систему органов народного контроля в республике.

Организация и порядок деятельности органов народ­ного контроля определяются законом.

Статья 114. Порядок деятельности Верховного Сове­та Казахской ССР и его органов определяется Регла­ментом Верховного Совета Казахской ССР, а также дру­гими законами Казахской ССР, издаваемыми на основе Конституции Казахской ССР".

4. Статьи 152, 153 и 155 главы 18 "Суд и арбитраж" изложить в следующей редакции:

"Статья 152. Все суды в Казахской ССР образуются на началах выборности судей и народных заседателей. Народные судьи районных (городских) народных су­дов избираются соответствующими вышестоящими Со­ветами народных депутатов. Судьи Верховного Суда Казахской ССР, областных и Алма-Атинского городского судов избираются Верховным Советом Казахской ССР. Народные заседатели районных (городских) народ­ных судов избираются на собраниях граждан по месту их жительства или работы открытым голосованием, а народные заседатели вышестоящих судов — соответст­вующими Советами народных депутатов.

Судьи всех судов избираются сроком на десять лет. Народные заседатели всех судов избираются сроком на пять лет.

Судьи и народные заседатели ответственны перед избравшими их органами или избирателями, отчитыва­ются перед ними и могут быть ими отозваны в установ­ленном законом порядке.

Статья 153. Верховный Суд Казахской ССР являет­ся высшим судебным органом Казахской ССР и осущест­вляет надзор за судебной деятельностью судов Казах­ской ССР.

Верховный Суд Казахской ССР состоит из Председа­теля, его заместителей, членов и народных заседателей. Организация и порядок деятельности Верховного Суда Казахской ССР определяются Законом о судо­устройстве Казахской ССР".

"Статья 155. Судьи и народные заседатели независи­мы и подчиняются только закону.

Судьям и народным заседателям обеспечиваются ус­ловия для беспрепятственного и эффективного осущест­вления их прав и обязанностей. Какое-либо вмешатель­ство в деятельность судей и народных заседателей по осуществлению правосудия недопустимо и влечет от­ветственность по закону.

Неприкосновенность судей и народных заседателей, а также иные гарантии их независимости устанавлива­ются Законом о статусе судей в СССР и другими зако­нодательными актами Союза ССР и Казахской ССР".

5. В статье 43 слова "возможностью обучения в шко­ле на родном языке" заменить словами "возможностью воспитания и обучения на родном языке".

6. Статьи 70 и 71 изложить в следующей редакции: "Статья 70. Государственным языком Казахской Со­ветской Социалистической Республики является казах­ский язык.

Русский язык в Казахской ССР является языком меж­национального общения.

Казахская ССР обеспечивает свободное функциони­рование русского языка наравне с государственным.

В Казахской ССР обеспечивается гармоничное раз­витие национально-русского и русско-национального двуязычия и свободное функционирование языков на­циональных групп в районах их компактного прожива­ния. Какие-либо ограничения в употреблении тех или иных языков не допускаются.

Статья 71. Казахская ССР участвует в решении во­просов, отнесенных к ведению Союза ССР, на Съезде народных депутатов СССР, в Верховном Совете СССР, Президиуме Верховного Совета СССР, Правительстве СССР и других органах Союза ССР.

Казахская ССР обеспечивает комплексное экономи­ческое и социальное развитие на своей территории, спо­собствует осуществлению на этой территории полномо­чий Союза ССР, проводит в жизнь решения высших органов государственной власти и управления СССР.

Предприятия, учреждения и организации союзного подчинения могут создаваться на территории респуб­лики лишь с согласия Совета Министров Казахской ССР после предварительного согласования с соответствую­щими местными Советами народных депутатов.

По вопросам, относящимся к ее ведению, Казахская ССР координирует и контролирует деятельность пред­приятий, учреждений и организаций союзного подчи­нения.

Казахская ССР имеет право вступать в отношения с иностранными государствами, заключать с ними дого­воры и обмениваться дипломатическими и консульски­ми представителями, участвовать в деятельности меж­дународных организаций".

7. Часть третью статьи 92 изложить в следующей редакции:

"В своей деятельности депутаты руководствуются интересами народа, выражают и защищают интересы своих избирателей, а также учитывают экономические, культурные, национальные и иные особенности терри­торий, где депутаты осуществляют свои полномочия".

8. Статью 93 изложить в следующей редакции: "Статья 93. Депутат осуществляет свои полномочия,

как правило, не порывая с производственной или слу­жебной деятельностью.

На время сессий Верховного Совета Казахской ССР или местных Советов народных депутатов, а также для осуществления депутатских полномочий в других слу­чаях, предусмотренных законом, депутат освобождает­ся от выполнения производственных или служебных обязанностей с возмещением ему расходов, связанных с депутатской деятельностью, за счет средств соответ­ственно республиканского или местного бюджета".

9. Статью 96 изложить в следующей редакции: "Статья 96. Депутат обязан отчитываться о своей ра­боте, работе Верховного Совета Казахской ССР или мест­ного Совета народных депутатов перед избирателями, коллективами и общественными организациями, выдви­нувшими его кандидатом в депутаты, или перед избрав­шей его общественной организацией.

Депутат, не оправдавший доверия избирателей или общественной организации, может быть в любое время отозван по решению большинства избирателей или из­бравшей его общественной организации в установлен­ном законом порядке".

10. Статью 117 изложить в следующей редакции: "Статья 117. Совет Министров Казахской ССР ответ­ствен перед Верховным Советом Казахской ССР и ему подотчетен.

Вновь образованный Совет Министров Казахской ССР представляет на рассмотрение Верховного Совета Казахской ССР программу предстоящей деятельности на срок своих полномочий.

Совет Министров Казахской ССР не реже одного раза в год отчитывается о своей работе перед Верховным Советом Казахской ССР".

11. Часть первую статьи 118 изложить в следующей редакции:

"Совет Министров Казахской ССР правомочен ре­шать все вопросы государственного управления, отне­сенные к ведению Казахской ССР, поскольку они не входят, согласно Конституции Казахской ССР, в компе­тенцию Верховного Совета Казахской ССР и его Прези­диума, Председателя Верховного Совета Казахской ССР".

12. В статье 123 слова "на основе и во исполнение за­конов СССР, Казахской ССР и иных решений Верхов­ного Совета СССР и его Президиума, Верховного Сове­та Казахской ССР и его Президиума" заменить словами "на основе и во исполнение законов СССР и иных реше­ний Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР, законов Казахской ССР и иных решений Верховного Совета Казахской ССР".

13. Статью 125 дополнить частями второй и третьей следующего содержания:

"Работу областных, районных, городских, районных в городах Советов народных депутатов организуют их президиумы, возглавляемые председателями Советов, а в городских (городов районного подчинения), поселко­вых, сельских и аульных Советах — председатели этих Советов.

Полномочия и порядок деятельности президиумов, председателей городских (городов районного подчине­ния), поселковых, сельских и аульных Советов народ­ных депутатов устанавливаются законодательными ак­тами Союза ССР и Казахской ССР".

14. Статью 170 изложить в следующей редакции: "Статья 170. Государственный гимн Казахской Совет­ской Социалистической Республики утверждается Вер­ховным Советом Казахской ССР".

15. Статью 173 изложить в следующей редакции: "Статья 173. Изменение Конституции Казахской ССР производится после народного обсуждения решением Верховного Совета Казахской ССР, принятым большин­ством не менее двух третей от общего числа народных депутатов Казахской ССР".

Председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР

М. САГДИЕВ Секретарь Президиума Верховного Совета Казахской ССР

К. ЖУСУПОВ

Алма-Ата, 22 сентября 1989 г. №4141-XI.