- •Міністерство освіти і науки, молоді та спорту україни
- •Методичні рекомендації до виконання практичних занять
- •Вступ до методичних рекомендацій
- •Unit I Textile fibers and substances used in making cloth.
- •I. Language
- •II. Reading.
- •Text a Textile Fibers and Substances Used for Making Cloth
- •III. Language
- •V. Oral Practice
- •VI. Reading and Comprehension.
- •Text b The Textile Fibers
- •IV. Comprehension
- •VII. Oral Practice
- •I Language.
- •In wear – коли носити
- •Insulation - ізоляція
- •II. Reading.
- •Text a Cotton
- •III. Language
- •IV. Comprehension
- •V. Oral practice.
- •VI. Reading and Comprehension.
- •Text b Cottonseed
- •VII. Oral Practice
- •I. Language.
- •Involve – включати, тягти за собою
- •In nearly every country – майже в кожній країні
- •In bleaching the fabric – при відбілюванні тканини
- •II. Reading.
- •Text a Flax Fiber
- •III. Language
- •IV. Comprehension
- •V. Oral Practice.
- •VI. Reading Comprehension.
- •Text b Asbestos
- •Unit IV
- •I. Language
- •II. Reading
- •Text a The History of Linen
- •III. Language.
- •IV. Comprehension.
- •V. Reading and Comprehension
- •Text b Miscellaneous Fibres
- •VI. Comprehension.
- •VI. Oral Practice.
- •I. Language
- •II. Reading.
- •III. Language.
- •IV. Comprehension.
- •V. Reading and Comprehension
- •Text b From the history of wool in England
- •VI. Oral Practice
- •Unit VI Silk
- •I Language.
- •II. Reading.
- •Text a Silk
- •Fig. 3. Silkworm
- •III. Language.
- •V. Reading and Comprehension.
- •The history of silk
- •VI. Oral Practice
- •My Future Speciality
- •I. Vocabulary.
- •II. Reading.
- •My speciality
- •III. Language.
- •IV. Oral Practice.
- •V. Reading and Comprehension.
- •The Revolution in Textile Industry
- •VI. Reading and Writing.
- •Flannelette and Jean
- •VII. Supplementary reading. Efficiency of Using Waste after Flax and Hemp Processing
In wear – коли носити
raw materials - сировина
for example – наприклад
clothes - одяг
kind - вид
shoe uppers – верхня частина туфель
household - домашній
canvas - брезент
sailcloth - парусина
strong - міцний
though - хоча
rather thin – досить тонкий
Insulation - ізоляція
wire - проволока
other branches of industry – інші галузі промисловості
cellulose - целюлоза
linter – бавовняний пух
as well – а також
Exercise 2. Match the sentences in column A with their equivalents in column B. Then cover column A and translated the sentences from column B into English.
A |
B |
1.The cotton fiber grows around the seed. 2. The cotton fibers are picked manually or mechanically. 3. Cotton is cleaned, separated from the seeds and subjected to further treatment. 4. The cotton fiber can be easily transformed into yarn. 5. The cotton plant requires a warm climate. 6. Cotton fibers can be easily dyed. 7. Cotton fibers have durability in wear. 8. Cotton absorbs moisture. 9. The strength of cotton fibers is relatively high compared to their fineness. 10. Cotton textiles are rather thin. 11. Cotton fabrics crease easily. 12. Cotton textiles have a cooling effect when worn in hot weather. 13. Radio insulation and wire insulation requires cotton. 14. Cotton linters are used in the manufacture of chemical fibers as well. |
1. Волокно бавовни росте навколо насіння. 2. Волокно бавовни можна легко перетворювати в пряжу. 3. Бавовняні волокна довговічні в носці. 4. Волокна бавовни збирають вручну або механічно. 5. Рослина бавовни потребує теплого клімату. 6. Міцність бавовняних волокон відносно висока в порівнянні з їхньою тонкістю. 7. Волокна бавовни можна легко красити. 8. Бавовну очищують, відділяють від насіння та піддають подальшій обробці. 9. Бавовняні волокна поглинають вологу. 10. Бавовняна тканина досить тонка. 11. Бавовняний пух також використовують для виготовлення хімічних волокон. 12. Бавовняні тканини мають охолоджуючий ефект, коли їх носять в жарку погоду. 13. Бавовна необхідна для радіо ізоляції та ізоляції проводів. 14. Бавовняна тканина легко мнеться. |
Exercise 3. Read and translate the sentences paying special attention to the translation of the Participle I.
The cotton plant is a small bush varying from two to four feet in height.
Being at first white or pale yellow, the flowers of the cotton plant turn red after opening.
Having been picked and baled, cotton is transported to cotton mills.
The length of the fibre varying from ½ in. to 2½ in. is called its staple.
Being a vegetable fibre, cotton differs in chemical composition from animal fibres.
Exercise 4. Substitute Ukrainian words for English ones given below.
Cotton використовується all over the world.
(is grown, is used)
Cotton вирощують in the countries with a warm climate.
( is grown, is separated)
Cotton fibers відділяються from the seeds.
(are subjected, are separated)
Cotton fibers збирають manually or mechanically.
(are picked, are required)
If separated from the seеd, the fibers можуть підлягати to further treatment.
(can be knitted, can be subjected)
Cotton is suitable for all kinds of тканих and в’язаних fabrics.
(knitted, suitable, woven, cooling effect)
Absorbing moisture well cotton fibers можуть легко фарбуватися.
(can be easily dried, can be easily dyed)
Cotton fibers легко мнуться .
(are picked easily, crease easily)
The cotton plant потребує a warm climate.
(requires, subjects)
10. Cotton is used for clothes of всіх видів.
(all forms, all kinds)