I. Language.

Exercise 1. Read and memorize the words:

flax – льон

for manufacturing linen – для виготовлення полотна

linen thread – льняна нитка

recover – отримувати, відновлювати

inner stem – внутрішнє стебло

plant – рослина

marked contrast – різкий контраст

which – який, котрий

obtain – отримувати, одержувати

boll of the cotton plant – насіннєва коробочка

бавовняної рослини

recovery – відновлення

appear – здаватись

Involve – включати, тягти за собою

expense – витрати

the commonest form – найбільш поширена форма

is known – як відомо

retting – вимочування

harvest – збирати (урожай)

steep – занурювати

for some time – на протязі деякого часу

until – до

through the action of fermentation – за допомогою бродіння

be readily separated – легко відділити

woody stem – дерев’янисте стебло

outer bark – зовнішня кора

gum – клей

dissolve – розчинювати

moisture – волога

heat – тепло

all unwanted parts – всі непотрібні частини

remove – усувати, прибирати

leave – залишати

be made up of numerous filaments – складатись з багаточисленних ниточок

constitute – складати

raw fibers – необроблені волокна

range – коливатись (в відомих межах)

length – довжина

inch – дюйм

upward – понад

comparatively – порівняно

fine and strong – тонкий і міцний

colour – колір

stage – стадія

extensively – широко

century – століття

In nearly every country – майже в кожній країні

expect – вважати

strength – міцність

luster – блиск

absorbing power – здатність вбирати в себе

employ – використовувати, застосовувати

toweling – тканина для рушників

decorative covering – декоративне покриття

both… and… - як…так і …

stiffness – міцність

purpose – ціль

demand – вимагати

durability – довговічність

consider – вважати

for household – для побутових цілей

unexcelled – неперевершений

a great deal of care – багато уваги

require – вимагати

stalk – стебло

In bleaching the fabric – при відбілюванні тканини

Exercise 2. Match the sentences in column A with their equivalents in column B. Then cover column A and translated the sentences from column B into English.

A

В

1. Flax is used for manufacturing linen and linen thread. 2. The flax fiber is recovered from the inner stem of the plant. 3. The manufacture of linen involves great expense. 4. Retting is the commonest form of recovery of the flax fibers. 5. The harvested plants are steeped in water. 6. The woody stem and outer bark of the plant are not used for manufacturing linen thread. 7. The vegetable gum is dissolved by the action of moisture and heat. 8. The outer bark is mechanically removed. 9. Flax fibers are made up of numerous filaments. 10. The raw fibers are comparatively fine and strong. 11. Linen has strength, luster and absorbing power. 12. Linen is employed in toweling. 13. Flax is considered to have tensile strength and durability. 14. Linen is known to be unexcelled for household requirements. 15. Linen appears to require a great deal of care in bleaching the fabric.

1. Зібрані рослини вимочують у воді. 2. Рослинний клей розчиняється під дією вологи і тепла. 3. Зовнішня кора механічно видаляється. 4. Волокна льону складаються з багато чисельних ниток. 5. Необроблені волокна відносно тонкі та міцні. 6. Полотно має міцність, блиск та здатне поглинати вологу. 7. Полотно використовується для виготовлення тканин та рушників. 8. Вважається, що льон має міцність на розтягування та довговічність. 9. Відомо, що льняне полотно незамінне в побуті. 10. Виявляється, що полотно потребує великої уваги при відбілюванні тканини. 11. Льон використовують для виготовлення лляного полотна та лляних ниток. 12. Лляне волокно видаляють із внутрішньої частини стебла рослини. 13. Виробництво льняного полотна вимагає великих затрат. 14. Вимочування найбільш поширений спосіб отримання льняного волокна. 15. Дерев’янисте стебло та зовнішня кора не використовуються для виготовлення льняної нитки.

Exercise 3. Translate the following sentences containing Subjective Infinitive Constructions.

1. Textile are known to be made of both long and short fibres.

2. From the masses of fibrous substances the most suitable fibres are known to have been selected for textile purposes.

3. Man- made fibres appear to become more and more important.

4. Cotton seems to be the most important vegetable fibre.

5. Wool is known to have been used by mankind for many centuries.

Exercise 4. Choose the predicate corresponding to the translation of the sentence.

1. Textiles to be made of both long and short fibers.

appear

are known

seems

are considered

Відомо, що текстиль складається з довгих та коротких волокон.

2. Man-made fibers to become more and more important.

seems

are known

appear

are considered

Виявляється, що штучні волокна стають все більш і більш важливими.

3. Linen to be more expensive than cotton.

is known

is considered

appears

seems

Відомо, що льняна тканина більш дорожча ніж бавовняна.

4. Linen to be unexcelled for household requirements.

appears

is known

is considered

seems

Вважають, що полотно є неперевершеним для домашніх потреб.

5. Cotton to be the most suitable fiber for textile purposes.

appears

is known

seems

is considered

Вважають, що бавовна є найбільш придатною для текстильних цілей.