Выражение модальности в английском языке

Модальные глаголы не обозначают действия, а выражают только отношение к действию, т.е. необходимость, возможность, вероят ность и т.д. совершения действия.

must	-	должен, нужно, следует
can	-	мочь, уметь
may	-	можно (разрешение), возможно (вероятность)
to have to	-	должен, приходится (в силу необходимости)
to be to	-	должен, нужно (в соответствии с планом, договоренности и т.д.)
should ought to	-	должен, следует (в плане рекомендации)
to be able to	-	мочь, быть в состоянии
сделать need not	-	не нужно (нет необходимости)

E X E R C I S E

 4. Прочтите и переведите следующие предложения, обращая внимание на выражение модальности.

1) You must work hard at your English.

2) Can you speak English well?

3) He is free and may go home.

4) Who can help him?

5) In this part of the city you may see many historical monuments.

6) At our next seminar we are to discuss this problem.

7) I shall be able to do this work in time if you help me.

8) You should come to this place at 7 o'clock, not later.

9) You need not come here tomorrow.

10) You needn't ask him for help, I can help you.

Инфинитив в функции обстоятельства цели

Инфинитив в функции обстоятельства цели переводится, как правило, глаголом в неопределенной форме с союзом ЧТОБЫ, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ или с существительным с предлогом ДЛЯ. Он может иметь перед собой союз in order to - чтобы, для того чтобы.

E X E R C I S E

1) I go to my friend to prepare English with him.

2) In order to know English well we must study hard.

3) Tomorrow I must be free in order to see my friend in the hospital.

4) To get to the Institute you may take a bus or a tram.

5) In order to do this work in time I shall help you.

6) To become a student of our Institute you must pass entrance exams very well.

7) You should hurry up not to be late for the classes.

8) I shall come to your place tomorrow to help you to translate this text.

9) Read this article in order to answer all these questions.

10. In order to get to the centre of the city you should take a bus.

 4. Прочтите текст и постарайтесь понять его содержание. Будьте готовы выполнить задания к тексту.

TEXT B

LONDON

London, the capital of Great Britain, is situated on the Thames. "Great London"¹ stretches for over thirty miles from north to south and for over thirty miles from east to west. Its population is about seven million. London is the biggest industrial and cultural centre of Great Britain.

One of the oldest buildings in London is the Tower. For hundreads of years, from the eleventh century, the Tower was a fortress, a residence of kings and a prison.

St.Paul's Cathedral is not very far from the Tower. The cathedral is the most striking building of the city.

The City of London is a very small part of it, but it is the most important banking and commercial centre of the country. Every day over a million white-collar workers come to the City offices and banks.

If you walk along the Strand² you will reach the Houses of Parliament. The new building for the Houses of Parliament was built in 1840 on the site of the old Palace of Westminster. When Parliament sits, a flag flies from the Victoria Tower by day and the light in the Clock Tower above the famous Big Ben burns by night.

¹ Большой Лондон (состоит из Лондона, частей графств Мидлсекс, Эссекс, Кент)

² Странд (улица в Лондоне)

E X E R C I S E S

 1. Переведите следующие слова и словосочетания.

1) capital, stretches for, building, century, residence, striking, white-collar workers, on the site of, by day;

2) находится, население, крепость, тюрьма, собор, торговый центр, был построен, Вестминстерский Дворец, заседать ( в парламенте).

 2. Найдите в тексте предложения, где говорится.

1) о том, где находится Лондон

2) какое население Лондона

3) чем был Тауэр

4) о самой деловой части Лондона

5) о признаках, когда заседает Парламент

 3. Переведите текст письменно.

R E V I E W M A T E R I A L

E X E R C I S E S

 1. Прочтите и переведите следующие группы слов.

architect - architecture - architectural;

to build - builder - building;

to establish - establishment;

crime - criminal - criminology - criminalistics;

to exist - existent - existence - existentialism;

scientific - science - scientist;

to depend - dependent - dependence - independence

 2. Прочтите и переведите предложения, обращая внимание на предлоги.

1) In the morning I go to the office and in the evening I go to the Institute.

2) I can come to your place in two days.

3) Many of our students take part in the work of this conference.

4) Our classes begin at nine o'clock and are over at five minutes past two in the afternoon.

5) There are five books on my table. You may take any of them.

 3. Переведите на английский язык.

1) 8 марта, 1-е Мая, 22 июня, 31 декабря, 10 ноября.

2) 9-го января 1905 года, 12 апреля 1961 года, 21-го января

1924 г, 9-го Мая 1945 года.

 4. Переведите слова, данные в скобках. Прочтите и переведите предложения.

1) (Некоторые) of my friends know English quite well.

2) There are (несколько) books on the table.

3) I want to tell you (кое-что) interesting about the history

of our city.

4) (Кто-то) of this group gave me this newspaper.

5) Are there (какие-нибудь) places of interest in your city?

6) Does (кто-нибудь) speak English in your group?

7) You may take (любую) book you like.

8) We have (никаких) news from him.

9) There is (ничего) to speak about.

10) (Никто) can tell you this story better than he.

 5. Дайте краткие и полные ответы на вопросы.

1) Can he help you with your English?

2) Must we go to the lecture?

3) May I take your book?

4) Who can tell me when we shall have our next seminar?

5) Who may not come to the meeting today?

6) Can we go to the theatre on Sunday?

 6. Заполните пропуски глаголами, данными ниже. Предложения переведите.

1) According to the plan we ... take five exams this term.

2) You ... pass all the exams ahead of time

3) He ... leave Omsk for Moscow as his mother was ill.

4) The tourists ... go to see the Kremlin and the embankment

of the city.

5) You ... take a taxi if you want to be there in time.

( may, should, are to, had to, must)

 7. Прочтите и перведите предложения, обращая внимание на инфинитив в функции обстоятельства цели.

1) In order to get to the centre of the city you must take a bus.

2) To see all the places of interest of the city we spent a lot of time.

3) I must be free today to visit my friends.

4) In order to translate this text you must learn the new words and expressions.

5) To fight crime well we must be well-trained specialists.

6) To enter the Institute you must pass all the exams well.

7) I went to the lecture yesterday to listen to this outstanding professor.

8) To fight crime well we must know all the laws.

9) I shall go to the library to take some English books.

10) Usually I got to the reading-hall to prepare for the seminars.

 8. Прочтите следующие пословицы и поговорки и подберите к ним русский эквивалент.

No man can serve two masters.

No news (is) good news.

No pains, no gains.

Nothing venture, nothing have.

Everything is good in its season.

Everything comes to him who waits.

Something is rotten in the state of Denmark.

To rob Peter to pay Paul.

 Переведите следующий текст письменно:

A FEW WORDS ABOUT

THE HISTORY OF LONDON

London was not built as a city in the same way as Paris or New York. It began life as Roman fortification at a place where it was not possible to cross the River Thames. A wall was built around the town for defence, but during the long period of peace which followed the Norman Conquest, people built outside the walls. This building continued over the years, especially to the west of the city. In 1655 there was a terrible plague in London, so many people left the city and escaped to the villages in the surrounding countryside. In 1666 the Great Fire of London ended the plague, but it also destoyed much of the city. Although people returned to live in the rebuilt city after the plague and the Great Fire, there were never again so many Londoners living in the city centre.

Nowadays many people prefer to commute over 150 Km every day to work in London but to live far away from the city in the country or in other towns.

L E S S O N 3

ГРАМАТИКА:

1. Причастие прошедшего времени (Participle II)

2. Страдательный залог (Passive voice)

3. Усилительная конструкция it is (was) ... that (who)

ТЕКСТ: A: State Organization of the UK

B: The United States Government

VOCABULARY

to abbreviate	- сокращать
to add	- дополнять, добавлять
to adopt	- принимать (закон)
age	- возраст
ambassador	- посол
amendment	- поправка
amount	- сумма, количество
to appoint	- назначать
armed forces	- вооруженные силы
Asia	- Азия
authority	- власть
to become (became,become)	- становиться
bill	- законопроект
branch	- отрасль
to call	- звать, называть
campaign	- кампания
to carry out	- выполнять, исполнять
case	- случай
chancellor of Exchequer	- министр финансов
chamber	- палата
consent	- согласие
to compose	- составлять
to consist of	- состоять из
constituency	- избирательный округ
to constitute	- составлять
council	- совет
Cabinet of Ministers	- Кабинет Министров
to decide	- решать
to decide on	- выбирать
different	- разный, различный
each	- каждый
to elect	- выбирать, избирать
election	- выборы
Europe	- Европа
exact	- точный
exept	- за исключением
executive	- исполнительный
favour	- расположение, одобрение
to be favour of	- быть за
general	- общий
to get (got, got)	получать, доставать
to get together	собираться вместе
government	правительство
to head	возглавлять
head	глава, голова
to hear (heard, heard)	слушать
to hold (held, held)	держать, проводить
House of Commons	палата Общин
House of Lords	палата лордов
important	важный
to impose	налагать (штраф)
to investigate	расследовать
influential	влиятельный
to introduce	вводить, представлять
judicial	судебный
justice	правосудие
king	король
to legislate	издавать законы
to maintain	поддерживать
majority	большинство
to mean (meant, meant)	значит, означать
to meet (met, met)	встречать(ся)
member	член (общества)
multinational	многонациональный
nomination	назначение
number	ряд, число
occasion	случай
to occupy	занимать
to perform	исполнять
power	власть
to proclaim	провозглашать
to produce	производить
queen	королева
reality	дейстивительность
to refuse	отказать(ся)
to reign	править
to represent	представлять
representative	представитель
role	роль
to run	зд. управлять
seat	место
secretary	зд. министр
to sign	подписывать
simple	простой
sole	единственный
sovereign	независимый
shadow	тень
state	государство
to succeed	иметь успех, преуспевать
success	успех
to support	поддерживать
supreme	верховный
surface	поверхность
tax	налог
true	правда
Treasury	государственное казначейство
to try	пытаться, стараться, судить
to try a case	расматривать судебное дело
under	под, при
unfair	несправедливый, нечестный
to unite	объединять
union	союз
usually	обычно
voluntary	добровольный
to vote	голосовать
week	неделя
to win (won, won)	выигрывать, побеждать, завоевывать
to wish	хотеть, желать

 Прочтите и переведите интернациональные слова.

Candidate, constitution, coronation, to debate, deputy, to limit, introduction, monarch, monarchy, national, Parliament, structure, symbolic.

G R A M M A R