- •Введение
- •General Descriptions
- •At, in, from, through, by, to
- •Topography
- •Topographic Terms
- •Dangers and cautions
- •Abbreviations
- •4. Translate from Russian into English
- •Currents and tides
- •Currents General remarks
- •7. Translate the following expressions from Russian into English
- •8. Translate from Russian into English
- •Buoys and beacons Buoyage
- •Translate from English into Russian:
- •Change of Buoyage
- •Check yourself. Translate the following extract from the Sailing Directions from English into Russian without dictionaries.
- •Anchorages
- •Qualifying Terms – Ground Structure and Quality
- •Directions
- •Translate the following sentences from English into Russian
- •Translate the following sentences from Russian into English
- •Translate the following sentences from English into Russian
- •Translate the following sentences from Russian into English
- •Check yourself Translate the following extract from English into Russian without dictionaries
- •3. Give the names to the lights according to their descriptions
- •4. Give the complete descriptions of lights according to the abbreviations. Translate the descriptions from English into Russian
- •5. Translate from Russian into English
- •Check yourself Translate the following extract from English into Russian without dictionaries
- •Hydrographic information
- •Methods of promulgation of chart-correcting information
- •Hydrographic Terms
- •Unit 10
- •General Remarks to Charts
- •Kerch strait depths in metres scale 1:150 000 at lat 44000/
- •Unit 11
- •Upkeep of the chart outfit
- •On receiving the chart outfit
- •On notification of the publication of a New Chart or New Edition
- •On receiving a replacement chart
- •Unit 12
- •Correction of Charts
- •Last Correction
- •Detail required
- •Alterations
- •Completion of corrections
- •Grammar Box Subjunctive Mood
- •II в сложносочиненных предложениях.
- •III в сложноподчиненных предложениях:
- •It is impossible that he have swum across the river. Невозможно, чтобы он переплыл реку.
- •It is important (that) you (should) be present. Важно, чтобы вы присутствовали.
- •State the form of the Subjunctive Mood in the following sentences, translate them into Russian
- •Conditionals – Условные предложения
- •Условные предложения I типа
- •Условные предложения II типа
- •Условные предложения III типа.
- •Союзы условных придаточных предложений.
- •Функции глаголов should и would
- •Oral Practice Box
- •Fog Signals
- •Navigational Charts
- •Sailing Directions
- •Electronic Nautical Chart
- •Navigational Equipment
- •The Use of Radar and Plotting Aids
- •International Maritime Law
- •International Regulations for Preventing Collisions at Sea
- •Code of Conduct for Responsible Fisheries
- •Pilotage
- •Список использованной литературы
- •98309 Г. Керчь, Орджоникидзе, 82.
Anchorages
Anchorage can be obtained on the SW side of Peremul Par, abreast the boat entrances to the lagoon, about 3 cables offshore in a depth of 18 m; local knowledge is necessary here, and also for another anchorage off the NE side of the reef, with the sand cay bearing 213 distant 4½ cables, in depths of from 18 to 22 m.
Off Kiltan anchorage is available but only in fair weather conditions. In adverse weather the swell conditions in the anchorage described below tend to be far more severe than those prevailing farther offshore.
The best position to anchor is reported to be with Kiltan Island North Light, bearing 129 distant 5½ cables, in depths of about 9 m, fine sand and coral; during S winds vessels should anchor a little closer inshore.
Vessels anchoring should keep well clear of a dangerous wreck, the position of which is approximate, which lies 2 cables N of the light.
Anchorage can also be obtained off the S end of the island, if the swell is not too heavy, about 3½ cables offshore in depths of 9 to 11 m, fine sand and coral.
Anchorage can be obtained, in fine weather, on the shoal areas extending SSW from the S end and NNW from the N end of Chetlat.
During the NE monsoon the best anchorage is off the S end of the island, about 4 cables offshore, with the SW end of the barrier reef bearing about 345 and the SW and SE points of Chetlat bearing about 010 and 039 respectively, in depths of from 11 to 18 m, as shown on the chart.
However, it has been reported that the SW end of the barrier reef does not provide a good mark; also, it was noted in January, that a vessel anchored close N of the charted anchorage lay across the anchor cable during both the in-going and out-going streams.
During the NE monsoon and in fair weather, anchorage can be obtained on the shoal which extends SSW from the S end of the island, in depths of from 7 to 15 m, sand and coral, as shown on the chart.
Good anchorage can be obtained on the bank between Agatti Island and Bingaran Island; the area is apparently free from charted dangers but vessels should proceed with caution. The recommended anchorage is with the NE extremity of Agatti bearing 215, distant 1½ miles, in a depth of about 13 m, coral.
Learn by heart the following terms relating to the nature of the seabed. Be ready to decipher abbreviations on the chart.
Nature of the Seabed
Types of Seabed – Типы морского дна |
|
|
|
1. |
S † s |
Sand |
Песок |
2. |
M † m |
Mud |
Ил |
3. |
Cy † cl |
Clay |
Глина |
4. |
S |
Silt |
Осадочные породы |
5. |
St † st |
Stones |
Камни |
6. |
G † g |
Gravel |
Гравий |
7. |
P † peb |
Pebbles |
Крупная галька |
8. |
Cb |
Cobbles |
Булыжник |
9. |
R † r |
Rock |
Скала |
10. |
Co † crl |
Coral |
Коралл |
11. |
Sh † sh |
Shells |
Ракушки |
12. |
Wd † wd |
Weed (including kelp) |
Водоросли, трава |
13. |
|
Kelp |
Водоросли |
14. |
|
Sand waves |
Песчаные холмы |
15. |
|
Spring in seabed |
Источник пресной воды на дне моря |
16. |
Gd † grd |
Ground |
Грунт |
17. |
† Oz |
Ooze |
Тина |
18. |
† Ml |
Marl |
Мергель |
19. |
Sn † shin |
Shingle |
Галька |
20. |
† Bo |
Boulders |
Валуны |
21. |
Ck † chk |
Chalk |
Мел |
22. |
Qz † qrtz |
Quartz |
Кварц |
23. |
Md † mad |
Madrepore |
Мадрапора |
24. |
† Ва |
Basalt |
Базальт |
25. |
† Lv |
Lava |
Лава |
26. |
Pm † pum |
Pumice |
Пемза |
27. |
† T |
Tufa |
Туф |
28. |
† Sc |
Scoriae |
Шлак |
29. |
Ст † cin |
Cinders |
Зола |
30. |
Mn † man |
Manganese |
Марганец |
31. |
† Gc |
Glauconite |
Глауконит |
32. |
Oy † oys |
Oysters |
Устрицы |
33. |
Ms † mus |
Mussels |
Ракушки, моллюски, мидии |
34. |
† Sp |
Sponge |
Губка |
35. |
† Al |
Algae |
Водоросли |
36. |
Fr † for |
Foraminifera |
Фораминифера |
37. |
† Gl |
Globigerina |
Глобигерины |
38. |
† Di |
Diatoms |
Диатомовый |
39. |
Rd † rad |
Radiolaria |
Радиолярии |
40. |
† Pt |
Pteropods |
Птероиды |
41. |
Po † pol |
Polyzoa |
Полизоя |
