Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
новик в ворде..docx
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

§ 4. Происхождение названий Белая Русь и Черная Русь

Происхождение названия Белая Русь окончательно не вы­яснено. Относительно данного вопроса существует множество версий и мнений. Одни авторы связывают происхождение на­звания Белая Русь с красотой земли, чистотой рек и голубиз­ной озер, глубокими снегами, независимостью от татаро-мон­голов и литовских князей («белая» в данном случае - великая, независимая, свободная, вольная), другие — со светло-русыми волосами и голубыми глазами жителей (блондины). Суще­ствуют и иные версии: происхождение названия Белая Русь объясняется белым цветом одежды, которая «при дворе цар­ском в почтении была», либо белизной свиток, сорочек и ру­бах, которые носили жители этих земель. Термин «Белая Русь» связывают также с широким распространением в топонимике названий со словом «белая».

Впервые термин «Белая Русь», как писал русский историк

В.Н. Татищев, упоминается в летописях 1135 г. применитель­но к землям Северо-Восточной Руси (Владимиро-Суздальского княжества). Это территория от верховьев Западной Двины и Волги до верховьев Немана, включавшая в свой состав Мо­сковский, Тверской, Смоленский, Мстиславский, Друцкий края. Великий князь Ростово-Суздальской земли Андрей Боголюб- ский с 1157 г. звался князем Белой Руси. Своим боярам он го­ворил: «Я всю Белую (Суздальскую) Русь городами и селами великими населил и многолюдной учинил». Как видно, уже в XII в. часть современной белорусской этнической территории (Мстиславский и Друцкий край) входила в состав земель, на­зывавшихся Белой Русью.

В конце XV- начале XVI в. термин «Белая Русь» по-прежнему применялся для обозначения Московской (Русской) державы. Великий князь московский Иван III носил титул князя «усея Великыя и Белыя Руси». По Н.М. Карамзину, «исчисляя в ти­туле своем все особенные владения государства Московского, Иоанн наименовал оное Белою Россиею...».

По древневосточной традиции, основные цвета отождест­влялись с направлениями света: белый — с западом, голубой - с востоком, черный - с севером, красный - с югом. Не случай­но территория Древней Руси делилась на Белую Русь, Черную Русь и Красную Русь.

В XVI—XVII вв. название Белая Русь после скитаний по про­сторам славянского мира постепенно закрепляется за По- двиньем и Поднепровьем. Почти каждый чужеземец, впервые попав в восточную часть сегодняшней Беларуси (Подвинье и Поднепровье), обращал внимание на господствовавший по­всюду белый цвет одежды - от свиток и кожушков до мужских штанов и шапок-магерок.

В XVI-XV1I вв. в разных исторических источниках назва­ние Белая Русь встречается не только применительно к Вое- точной Беларуси, но и к Новгородской и Псковской землям, а также к Восточной Украине. Например, в «Хронике Европей­ской Сарматии», написанной в 1578 г. итальянцем А. Гваньи- ни, который находился на военной службе в Витебске, сказано: «А есть Русь троякая: одна Белая, другая Черная, третья Крас­ная. Белая - около Киева, Мозыря, Мстиславля, Витебска, Орши, Полоцка, Смоленска и земли Северской... Черная - в Московской земле около Белого озера и дальше до Азии. Крас­ная - около гор, называющихся Бескидами... Под этими гора­ми поветы Галицкий, Перемышльский, Санотский, а посреди­не известный город Львов». Это соответствует той восточной традиции, когда земля, расположенная на западе, называется Белой, на севере - Черной, на юге - Красной.

Вместе с тем в предисловиях и послесловиях книг Ф. Ско- рины (начало XVI в.) термин «Белая Русь» не встречается. Зем­ли своей родины Ф. Скорина определял термином «Русь» («братия моя Русь»), существовавшим на протяжении не­скольких столетий рядом с названием Белая Русь и довольно часто отождествлявшимся с ней.

С середины XVI в. термином «Белая Русь» начали обозначать не только земли Подвинско-Поднепровского региона (традици­онная «Белая Русь»), но и Центрального, Поприпятско-Полесского регионов, или земли современной Центральной и Восточной Беларуси. Белорусцами называли теперь не только жителей Подвинско-Поднепровского региона, но и людей, проживающих на всей территории от Западной Двины до Припяти. Наряду с формой «белорусцы» в документах встречается и современная форма этнонима белорусского народа - «белорусы».

Польский писатель, историк и публицист С. Старовольский в книге «Польша, или Описание положения Королевства Поль­ского» (1632) относил к Белой Руси 6 воеводств: Ноногрудское, Мстиславское, Витебское, Минское, Полоцкое и Смоленское. Правительство Русского государства в XVII в. считало Белой Русью Полоцкую, Витебскую, Мстиславскую и Смоленскую зем­ли. Остальные белорусские земли оно называло литовскими.

Одновременно происходил процесс формирования языка Белой Руси - белорусского языка. Его возникновение было ре­зультатом смешения, переплетения северных (подвинско-по- днепровских) и южных (поприпятских) элементов разговор­ного языка восточнославянского населения. Этот язык отли­чается от русского и украинского особенностями фонетиче­ской системы, грамматического строя и словарного состава.

К этим особенностям относится сочетание таких элементов, как твердое «р» и «ч», мягкое «д» («дзеканье»), «аканье». По­явились так называемые среднебелорусские говоры, впитав­шие в себя северные и южные элементы. Что касается языка северной зоны Подвинско-Поднепровского региона (Псковщи­на, Тверской край, Смоленщина), то он в значительной мере сложился под влиянием соседних северных и восточных гово­ров, распространенных в границах Московского государства. Здесь началось формирование говоров великорусского языка. В восточных регионах Беларуси вместе с мягким «д» появи­лось и твердое «д», а кое-где и «оканье». В южной зоне на бело­русский язык большое влияние оказал украинский язык.

Таким образом, во второй половине XVI-XVII в. сформи­ровалось общее название восточной и центральной части белорусской этнической территории - Белая Русь и общее название (этноним) ее жителей - белорусы. Приблизительно в это же время вся этническая территория восточнославянско­го населения Московского государства (в том числе Псковщи­на, Тверской край, Смоленщина) стала называться Великой Русью или Россией.

Западную часть белорусской этнической территории дол­гое время называли Черная Русь. По сведениям В.Н. Татищева, граница Черной Руси на севере доходила до р. Вилии, на вос­токе - приблизительно до Березины, на юге - до Припяти, на западе - до Буга. В отечественных источниках название Чер­ная Русь упоминается не ранее последней четверти XIII в. (1284). Первоначально это название не относилось к западной части территории современной Беларуси. Так называлась часть территории современной Украины, тогдашняя Галицкая земля. В западноевропейских письменных памятниках назва­ние Черная Русь встречается не ранее XIV-XV вв. и употребля­ется для обозначения самых западных земель Руси, гранича­щих с Ливонией, Литвой и Польшей.

Как название западной части белорусской этнической тер­ритории (в частности, Белорусского Понемонья) термин «Чер­ная Русь» начинает закрепляться в конце XVI-XVII в. Как утверждает В.Н. Татищев, название Черная Русь для обозначе­ния западной части современной Беларуси встречается в гра­мотах царя Алексея Михайловича после того, как он завладел частью Речи Посполитой. В грамотах Алексея Михайловича называют «государем всей Великой, Малой, Белой, Черной и Красной Руси».

Название западной белорусской этнической территории Черная Русь объясняется по-разному, чаще всего рассматри­вается как противопоставление названию Белая Русь. Некото­рые ученые (С. Соловьев) считали, что первоначально назва­ние Черная Русь обозначало зависимую территорию. Черный цвет рассматривается сторонниками этой концепции как сим­вол зависимости, белый - как символ самостоятельности. В отношении Белорусского Понемонья такое толкование нельзя признать обоснованным. Название этого края Черная Русь утвердилось тогда, когда вся территория современной Беларуси уже входила в состав Великого княжества Литовско­го, а затем Речи Посполитой, и с политической точки зрения значительной разницы между западной и восточной частями этих территорий не было.

Некоторые исследователи утверждают, что появление на­звания Черная Русь вызвано тем, что для Верхнего Понемонья было характерно язычество, а для Поднепровья - христиан­ство. Однако и с этой точкой зрения нельзя полностью согла­ситься, потому что в период закрепления этого термина почти все население, как восточнославянское, так и балтское, было уже христианским. Христианские церкви в городах Верхнего Понемонья были построены не позже, чем в городах совре­менного Белорусского Поднепровья. Что касается некоторых групп нехристианского, языческого балтского населения, про­живавшего в Верхнем Понемонье, то русинами они не назы­вались. Для их именования употреблялся термин «литвины».

Нельзя согласиться с мнением польского этнолога Я. Бы- страня о том, что название Черная Русь Верхнее Понемонье получило в связи с темным (черным) цветом кожаных лаптей, которые носили местные жители. Вряд ли такое незначитель­ное обстоятельство могло послужить поводом для определе­ния названия целого региона.

Заслуживает внимания мнение о том, что название Черная Русь было дано балтами. В соответствии с балтской традици­ей, когда черный цвет символизирует запад, а белый - восток, самую западную часть Руси - Верхнее Понемонье - начали на­зывать Черной Русью, а восточную — Поднепровье - Белой Русью. Первоначально эти названия обозначали географи­ческие направления, однако с течением времени стали опреде­лять два ареала белорусской этнической территории и симво­лизировать этнографические особенности ее западной и вос­точной частей.

С конца XVIII в. в связи с исчезновением Великого княже­ства Литовского и присоединением белорусских земель к Рос­сийской империи название Черная Русь постепенно выходило из употребления, а название Белая Русь распространялось на всю белорусскую этническую территорию. Причем это назва­ние приобрело в русском языке свою западноевропейскую форму - Белоруссия. В белорусском языке сохранилась старая восточнославянская форма этого названия - Беларусь.

Известно, что в XI—XIII вв. восточную часть современной Литвы, где находится Вильнюс, называли Аукштайтией, а за­падную, где расположен Каунас, - Жемайтией. Литва в XI- XIII вв., как считают некоторые исследователи, находилась на территории современной Беларуси - между Минском и Ново- городком. Позже, в связи с переносом столицы государства из Новогородка в Вильно (около 1323-1326 гг.), название Литва с Верхнего Понемонья стало постепенно распространяться на территорию Аукштайтии и Жемайтии и закрепляться за ними. Процесс утверждения названия Литва за территорией совре­менной Литвы завершился примерно в XVI в.

Вместе с тем на протяжении нескольких столетий Литвой называлась западная часть современной Беларуси, жители ко­торой звались литвинами. В Могилевской хронике 1695 г. го­ворилось о том, что литовское пограничье проходило недале­ко от Минска и Слуцка. Декабрист А. Бестужев, живший в 1821 г. на территории современного Воложинского района, передал в Петербург свой адрес: «Литва, д. Выганичи, в 40 вер­стах от Минска». А. Мицкевич, родившийся под Новогрудком, свою отчизну называл Литвой (“Litwo! Ojczyzno moja!”). Уро­женец Гродненщины К. Калиновский, революционная дея­тельность которого пришлась на 60-е гг. XIX в., также называл родной край Литвой.

В XIX в. официально еще сохранялось разделение белорус­ской этнической территории на Беларусь и Литву, белорусские и литовские губернии. Авторы «Живописной России» (1882) к белорусским губерниям относили Витебскую, Могилевскую, Минскую и Смоленскую губернии, к литовским - Гроднен­скую, Виленскую и Ковенскую губернии. Еще в марте 1918 г., когда подписывался договор между Советской Россией и Гер­манией, современный Брест назывался Брест-Литовск. И толь­ко в первой половине XX в. название Беларусь распространи­лось на всю белорусскую этническую территорию, а прежнее название Литва окончательно закрепилось за территорией ли­

товских провинций Аукштайтии и Жемайтии и не употребля­лось в отношении белорусской этнической территории.

Таким образом, на протяженииXIX-началаXXв. термин Белая Русь распространился на всю белорусскую этническую территорию и приобрел современное звучание - Беларусь.