Самостійна робота №9

Тема: В аеропорту. Митний контроль.

Мета: Навчити діалоговому мовленню

План:

1. Удосконалення лексики.

2. Переклад речень.

3. Складання діалогів.

4. Заповнення декларації.

Методичні рекомендації:

1. Переклад декларації і запис нової лексики у словник.

2. Перекласти речення на англійську.(впр. 1)

3. Доповнити фрази до діалогу. (впр.З)

4. Заповнити декларацію.(впр.2)

Впр. 1. Зробіть переклад на англійську.

1. У вас є про що заявити у митній декларації? - Боюсь, що я не цілком уявляю, про що слід заявляти.

2. Ви довго збираєтесь пробути у Великобританії? Понад 6 місяців? - Ні, лише два місяці.

3. Вибачте, скажіть, будь ласка, це вхід на посадку на рейс 225? - Ні, ви

_л Ч-*

пішли не туди. Йдіть по коридору і в кінці його поверніть ліворуч.

4. Яка мета вашого візиту до нашої країни? - Це ділова поїздка.

5. Це ваш багаж, сер? - Так, ці дві валізи мої. Мені їх відкрити?

6. Кількість речей, яку ви можете провезти, не сплачуючи мита, залежить від того, де ви їх придбали. - У мене один літр бренді та 150 цигарок.

Впр. 2. Перекладіть та заповніть декларацію.

Full name ……………………

Citizenship …………………..

Arriving form ……………….

Purpose of visit (business, tourism, private)………………..

My luggage (including hand luggage) submitted for Customs inspection consists of

……… pieces.

With my luggage I have:

1. Weapons of all description and ammunition……………

2. Narcotics and appliances for the use there of……………

3. Antiques and objects of art (paintings, drawings, icons, sculptures)………….

4. Currency (bank notes, letters of credit, etc.), securities (shares, bonds, etc.) in foreign currencies, precious metals, crude and processed natural precious stones (diamonds, brilliants, rubies,

5. emeralds, sapphires and pearls), jewelry and other articles made of precious stones and scrap thereof, as well as property in papers:…………………

6. Other currency, payment vouchers, valuables and any objects belonging to other persons…………..

I’m aware that, in addition to the objects listed in the Customs Declaration, I must submit for inspection: printed matter, manuscripts, films, sound recordings, postage stamps, graphics, plants, fruits, seeds, live animals, birds, as well as raw foodstuffs of animal origin and slaughtered fowl.

I also declare that my luggage sent separately consists of……..pieces.

(Date)……… 20…. Owner of luggage………….. (signed)

Country of destination …………………..

Впр. 3. Дайте відповіді на питання.

At the passport and health check

1. Could I have your passport, please? -………………………

2. Where are you going? -……………………………………..

3. How long are you going to stay? - …………………………

4. What’s the purpose of your trip? - …………………………

5. And can I see your vaccination certificate? -……………….

Bnp. 4. Поставте речення в майбутній неозначений час.

1. We go to other country. 2. The tourist go through customs. 3. The custom officer inspect the tourists’ luggage. 4. All the people can buy the goods on board the plane. 5. The purpose of the trip is private. 6. All the tourists must fill in declaration form. 7. The plane from Moscow arrives at 12 p.m. 8. The ticket on the flight No 456 costs 2000 hrv. 9.1 booked the ticket to London.10. My friends bought one-way tickets only.