определенную группу предметов, а не абстрактное множество, напр.: аьдемлер келдилер 'пришли люди' (какая-то определенная группа).

Если при подлежащем или дополнении имеется определение, выраженное количественным числительным, то аффикс множествен­ного числа при определяемом отсутствует, напр.: доьрт кыз 'четыре девушки'; факультативно употребление аффикса множественного числа при сказуемом 3 лица множественного числа.

КАТЕГОРИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Категория принадлежности представляет собой совокупность форм выражения атрибутивных отношений. В предложении можно выделить два типа словосочетаний, в которых выступает категория принадлежности: лично-притяжательные и предметно-притяжатель­ные определительные сочетания.

Лично-притяжательные определительные сочетания состоят из определения, выраженного личным местоимением или именем в основ­ном или родительном падеже и из определенного имени или произ­водной формы глагола с аффиксом принадлежности.

Формантом для определения является аффикс родительного падежа -нынъ/-нинъ, -дынъ/-динъ, -тынъ/-тинъ. Формантом для опре­деляемого служат аффиксы принадлежности.

Аффиксы принадлежности присоединяются ко всем именам и производным формам глагола.

В ногайском языке имеются следующие аффиксы принадлежности:

Единственное число Множественное число

1. л. -м, -ым/-им -мыз/-миз, -ымыз/-ими^

2. л. -нъ. -ынъ/-инъ -нъыз/-нъиз, -ынъыз/-инъиз

3. л. -сы/-си, -ы/-и -сы/-си, -ы/-и

Изменения имен, оканчивающихся на гласный

Единственное число

1. л. арба-м 'моя арба'

2. л. арба-нъ 'твоя арба'

3. л. арба-сы 'его^арба'

Множественное число

1. Л. Арба-мыз 'наша арба'

2. Л. Арба-нъыз 'ваша арба'

3. л. арба-сы 'их арба'

Изменения имен, оканчивающихся

на согласный

Единственное число

1. л. ат-ым 'мой конь'

2. л. ат-ынъ 'твой конь'

3. л. ат-ы 'его конь'

Название падежей	После конечных гласных и звон­ких согласных	После сонорных согласных м, н, нъ	После глухих согласных
Основы.		_
Род.	-дынъ/-динъ	-нынъ/-нинъ	-тынъ/-тинъ
Дат.	-га/-ге	-га/-ге	-ка/-ке
Вин.	-ДЫ/-ДИ	-ДЫ/-ДИ	-ТЫ/-ТИ
Местн.	-да/-де	-да/-де	-та/-те
Исходи.	-дан/-ден	-нан/-нен	-тан/-тен

Примечание: имена с аффиксом множественного числа склоняются так же, как обычные имена, оканчивающиеся на звонкие согласные.

Основ н.	арба			'арба'			коьл	'озеро' 'озера' 'озеру' 'озеро' 'в озере'
Род.	арба-дынъ			'арбы' 'арбе'			коьл-динъ
Дат.	арба-га						коьл-ге
Вин.	арба-ды			'арбу'			коьл-ди
Мести.	арба-да			'в арбе'			коьл-де
Исходи.	арба-дан			'из арбы'			коьл-ден	'из озера'
Склонение		имен, оканчивающихся				на сонорные			м, н, нъ
Основн.		кум	'песок'			куьн			'день'
Род.		кум-нынъ	'песка'			куьн-нинъ			'дня'
Дат.		кум-га	'песку'			куьн-ге			'дню'
Вин.		кум-ды	'песок'			куьн-ди			'день'
Местн.		кум-да	'в песке'			куьн-де			'в день'
Исходи.		кум-нан	'из песка'			куьн-нен			'от дня'
Склонение		имен, оканчивающихся				на глухие согласные
Основн.					ДОС
Род.					дос-тынъ
Дат.					дос-ка
Вин.					ДОС-ты
Местн.					дос-та
Исходи.					дос-тан

приятель 'приятеля' 'приятелю' 'приятеля' 'у приятеля' 'от приятеля' эркек эркек-тинъ эркек-ке эркек-ти эркек-те эркек-тен 'мужчина' 'мужчины' 'мужчине' 'мужчину' 'у мужчины' 'от мужчины Аффиксы притяжательного склонения Название падежей	С аффиксом 1 и 2 л. ед. числа	С аффиксом 1 и 2 л, мн. числа	С аффиксом 3 л. ед. и мн. числа
Основн.
Род.	-нынъ/-нинъ	-дынъ/-динъ	-НЫНЪ/-||1!Н 1.
Дат.	-а/-э	-га/-ге	-иа/-не
Вин.	-НЫ/-НИ	.-ДЫ/-ДИ	-и
Местн.	-да/-де	-да/-де	-н-да/-н-да
Исходи.	-нан,/-нен	-дан/-ден	-н-нан/-и-иен

Склонение имен с аффиксами принадлежности л. ед. и мн. числа Основн.	уьй-им	'мой дом'
Род.	уьй-им-нинъ	'моего дома' 'моему дому'
Дат.	уьй-им-е
Вин.	уьй-им-ди	'мой дом'
Местн.	уьй-им-де	'в моём доме'
Исходи.	уьй-им-нен	'из моего дома'

	ат 'лошадь'
Основн.	ат-ынъыз		ваша лошадь'
Род.	ат-ынъыз-дынъ		ваЩен лошади'
Дат.	ат-ынъыз-га		вашей лошади'
Вин.	ат-ынъыз-ды		вашу лошадь'
Местн.	ат-ынъыз-да		на вашей лошади
Исходи.	ат-ынъыз-дан		от вашей лошади
онение имен	с аффиксами принадлежности 3 л. ед. и
	бас 'голова'
Основн.	бас-ы	'его	голова'
Род.	бас-ы-нынъ	'его	головы'
Дат.	бас-ы-на	'его	голове'
Вин.	бас-ы-н	'его	голову'
Местн.	бас-ы-н-да	'на	его голове'
Исходи.	бас-ы-нан	'из	его головы'
	кийим 'одежда'
Основн.	кийкм-лер-и		'их одежды'
Род.	кийим-лер-и-нинъ		'их одежд'
Дат.	кийим-лер-и-не		'их одеждам'
Вин.	кийим-лер-и-н		'их одежды'
Местн.	кийим-лер-и-н-де		'в их одеждах'
Исходи.	кийим-лер-и-н-нен		'от их одежд'

По указанным выше парадигмам склоняются имена существи­тельные, имена прилагательные, имена числительные, субстантиви­

Основн.	мен	'я'	сен	'ты'
Род.	меним	'меня'	сенинъ	'тебя'
Дат.	мага	'мне'	сага	'тебе'
Вин.	мени	'меня'	сени	'тебя'
Местн.	менде	'у меня'	сеиде	'у тебя'
Исходи.	меннен	'от меня'	сеннен	'от тебя1
		3 лицо
	Основн	ол	'он'
	Род.	онынъ	'его'
	Дат.	ога	'ему'
	Вин.	оны	'его'
	Местн.	онда	'у него'
	Исходи	оннан	'от него'

Множественное число 1 лицо 2 лицо Основн.	биз	'мы'	г сиз	'вы'
Род.	бизим	'нас'	сизинъ	'вас'
Дат.	бизге	'нам'	сизге	'вам'
Вин.	бизди	'нас'	сизди	'вас'
Местн.	бизде	'у нас'	сизде	'у вас'
Исходи.	бизден	'от нас'	сизден	'от вас

3 лицо Основн.	олар	'они'
Род.	олардынъ	'их'
Дат.	оларга	'им'
Вин.	оларды	'их'
Местн.	оларда	'у них'
Исходи.	олардан	'от них'

	Указательные местоимения
	Единственное	число
	бу 'этот'	сол	'этот самый'
Основн.	бу 'этот'	сол	'этот самый'
Род.	мунынъ 'этого'	сонынъ	'этого самого'
Дат.	буга 'этому'	сога	'этому самому'
Вин.	муны 'этот'	соны	'этого самого'
Местн.	мунда 'в этом'	сонда	'в этом самом'
Исходи.	муннан 'от этого'	соннан	'от этого самого'
	ол 'тот
	Основн. ол	'тот'
	Род. онынъ	'того'
	Дат. ога	'тому'
	Вин. оны	'тот'
	Местн. онда	'в том'
	Исходи. оннан	'от того

По данным парадигмам склоняются только личные и указатель­ные местоимения. Что же касается других местоимений, то они имеют одинаковые парадигмы склонения с обычными именами, то есть различие фонетического оформления падежных форм зависит от ко­нечного звука этих местоимении.

ЗНАЧЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ

1. Основной падеж служит нолевой формой выражения подле­жащего в предложении, напр.: йигит уьйине кирди 'юноша вошел в дом'.

Кроме того основной падеж часто выступает в значении всех остальных падежей, напр.:

а) родительного: кала орамы 'городская улица'; агаш бутагы 'ветка дерева';

б) винительного: мен таяк алдым 'я взял палку':

в) дательно-направительного: мен ат миндим 'я сел на лошадь', 'я оседлал лошадь'.

Реже используется основной падеж в значении местного и ис­ходного падежей.

В ногайском языке ту же функцию связи слов в составе пред­ложения и словосочетания имеют еще некоторые аффиксы, а также послелоги, причем нёкоторые из этих аффиксов и послелогов весьма близки к значению падежей, напр.: аффикс уподобления -дай/-дей, -тай/-тей образует в сочетании с именем или с производной формой глагола уподобительную форму весьма близкую к падежной форме, напр.: туьедей 'как верблюд' (большой). _s

Послелог ман/мен, бан/бен, пан/пен образует форму близкую к значению творительного падежа, напр.: таяк пан 'палкой', 'с пал­кой'.

Послелог акын да образует форму близкую к русскому предлож­ному падежу, напр.: уьй акында 'о доме'.

2. Родительный падеж является формой выражения принадлеж­ности или отношения одного предмета к другому и имеет следующие .случаи употребления:

а) в определительных словосочетаниях двух субстантивных форм имен или глаголов родительный падеж оформляет определение, ука­зывая вместе с тем на то, что определяемое известно говорящему, напр.: колхоздынъ тракторы 'трактор (определенногр) колхоза'; пи- шемнинъ шалы 'шаль моей жены';

б) отношение или принадлежность одного предмета другому, напр.: бир карттынъ бир увылы бар экен 'у некоего старика был один сын'; меним актам йок 'у меня нет денег'.

3. Дательно-направительный падеж используется в следующих значениях:

а) в значении, соответствующем русскому дательному падежу, напр.: Шатемирхан Темирханга хабар йиберди 'Шатемирхан послал весть Темирхану';

б) в значении, указывающем на направление, напр.: ол калага барды 'он пошёл в город';

в) в значении цели, напр.: карт тезекке кетти 'старик поехал за кизяком';

г) в значении русского творительного падежа, напр.: ханнынъ алтынына дорба толмады фольк. 'торба не наполнилась золотом хана'; баска аьдемлер ога куьлген 'другие люди смеялись над ним'.

4. Винительный падеж выражает форму прямого объекта к предложении, напр.: ол этти казаннан шыгарды 'он вынул мясо из котла'.

5. Местный падеж указывает на местонахождение предмета, напр.: меним уьйимде книгам коьп 'в моем доме много книг'.

6. Исходный падеж выступает в следующих значениях:

а) указывает на направление действия от данного предмета, напр.: ол каладан шыкканнан сонъ авылга барды 'он после того, как вышел из города, направился в деревню'; курткадан кыз со- райды 'девушка спрашивает у старухи';

б) указывает на сравнение одного предмета с другим, напр.: ол келгеннен келмегени коьп ийги 'лучше бы он не пришёл, чем пришёл';

в) указывает на материал, из чего сделан предмет, напр.: ювыркан койдынъ юниннен этилген ^.'одеяло сделано из овечьей

шерсти'.

КАТЕГОРИЯ ЛИЦА

(спряжение)

Категория лица представляет собой совокупность форм пырл жения связи между двумя основными членами предложения субъектом и предикатом.

Категория лица в ногайском, как и в других тюркских язык и является общей для имен и глаголов и выражается с помощью сие циальных аффиксов. Аффиксы лица имеют две формы:

1. Полные формы аффиксов лица

Единственное число Множественное число

1. л. -ман/-мен -мыз/-миз

2. л. -сынъ/-синъ -СЫЗ-/СИЗ

3. л. — -лар/-лер

2. Усеченные формы аффиксов лица

Единственное число Множественное число

1. Л. -ЫМ/-ИМ, -М -ЫМЫЗ/-ИМИЗ, -МЫЗ/-МИЗ, -ЫК/-ИК

2. л. -ынъ/-инъ, -нъ -ынъыз/-инъиз, -нъыз/-нъиз

3. л. — -лар/-лер

Усеченные личные аффиксы имеют внешнее сходство с аффик­сами принадлежности, но принципиально отличаются от них тем, что, во-первых, в формальном отношении они не имеют соответствия в 3 л. единственного и множественного числа (ср. аффиксы принад­лежности -ы/-и, -сы/-си) а, во-вторых, имеют совсем иное семанти­ческое значение и функцию.

Парадигмы спряжения

Основой спряжения в ногайском языке является или простая форма или составная описательная форма глагола. Простая форма выражается только причастием. Составная форма образуется из именной неизменяемой части, являющейся именем или производной формой глагола, и спрягаемой связки, исторически восходящей к причастной форме глагола.

Сочетания имен и производных форм глагола со связкой прин­ципиально не имеют различий — и те и другие образуют аналогич­ные основы для спряжения.

В настоящем времени составные спрягаемые основы теряют связку и аффиксы лица присоединяются непосредственно к именной основе, получая внешнее оформление спрягаемого имени, напр.:

мен ногайман 'я ногаец'

(мен ногай (турур) ман)

сен ногайсынъ 'ты ногаец'

(сен ногай (турур) сынъ) ол ногай 'он ногаец'

(ол ногай (турур)

и т. д.

Однако, в прошедшем времени связка появляется в виде основы недостаточного глагола э- с аффиксами показателя времени и ли­ца, напр.:

мен бала эдим 'я был ребёнком'

сен бала эдинъ 'ты был ребёнком' ол бала эди 'он был ребёнком'

и т. д.

33. Ногайско-русский словарь

Что же касается спряжения глагола,то основами спрягаемых глаго­лов выступают как в ногайском, так и в других тюркских языках толь­ко причастия или формы, исторически восходящие к причастиям.

В ногайском языке имеются три наклонения: изъявительное, желательно-побудительное и условно-уступительно-сослагательное.

Имеются также три группы временных форм: настояще-буду­щего, будущего и прошедшего времени с несколькими видо-времен- пыми вариантами.

Изъявительное наклонение

Формы прошедшего времени

В основе форм прошедшего времени в ногайском языке исто­рически лежат два причастия: а) на -ды/-ди, -ты/-ти форма, которая в настоящее время используется только в функции сказуемого и образует прошедшее определенное время; б) на -ган/-ген, -кан/-кен — форма, образующая прошедшее неопределенное время.

1. Прошедшее время определенное

Образуется из древнего причастия на -ды/-ди, -ты/-ти и аффик­сов лица. Выражает действие, совершившееся в недавнем прошлом.

Положительная форма Единственное число

1. л. мен бар-ды-м 'я ходил'

2. л. сен бар-ды-иъ 'ты ходил'

3. л. ол бар-ды 'он ходил'

Множественное число

1. л. биз бар-дык 'мы ходили'

2. л. сиз бар-ды-нъыз 'вы ходили'

3. л. олар бар-ды-лар 'они ходили'

Отрицательная форма Единственное число

чг

1. л. мен бар-ма-ды-м 'я не ходил'

2. л. сен бар-ма-ды-нъ 'ты не ходил'

3. л. ол бар-ма-ды 'он не ходил'

Множественное число

! л. биз бар-ма-дык 'мы не ходили'

1. л. сиз бар-ма-ды-нъыз 'вы не ходили'

2. л. олар бар-ма-ды-лар 'они не ходили'

Примеры: мен солай арыдым артык бармага куьшим йок 'й так устал, что дальше идти нет сил'; танъ мынан кеттим ксшхг дейим юрдим 'я ушёл утром и ходил до вечера'.