Примеры: ол барган болса эди ислеп битирер эди 'если бы он пошёл, то кончил бы работу'; мен бармасам экен шалышка, хаты- ным барса экен 'лучше бы я не пошёл, а пошла бы на сенокос моя жена'; мен авылга барган болсам исинъиз солай кыйын бол­мас эди 'если бы я сходил в аул, ваши дела были бы не так плохи'.

СИНТАКСИС

В ногайском языке, как и в других тюркских языках существует два основных типа синтаксической связи слов: атрибутивный и пре­дикативный. Эти различные по своему характеру и форме типы связи присущи двум различным формам соединения слов — слово­сочетаниям и предложениям.

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

Атрибутивный тип связи, присущий словосочетаниям характе ризуется такими отношениями слов, при которых происходит кон­кретизация, дифференциация одного слова и понятия другим. Пер­вый член атрибутивного словосочетания — определение — выражает общее понятие признака, второй член —• определяемое — выражает также общее понятие субстанции или признака. При сопоставлении этих двух понятий образуется третье более конкретное понятие.

В зависимости от значения своих компонентов атрибутивные словосочетания могут быть: а) атрибутивно-субстантивными и б) атри­бутивно-определительными.

Все словосочетания имеют строгий порядок слов, по которому определение всегда предшествует определяемому. Грамматическими формами связи слов в определительных словосочетаниях служат: для атрибутивно-субстантивных словосочетаний согласование, кото­рое выражено родительным падежом при определении и аффиксами принадлежности при определяемом; для атрибутивно-определитель­ных словосочетаний — примыкание и управление, которое выражено падежами и послелогами.

ТИПЫ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

1. Атрибутивно-субстантивные словосочетания

А. Простые определительные словосочетания Опр.\еляемое выражено именем:

1. определение выражено именем (существительным, прилага­тельным, числительным, местоимением):

а) предметные определительные словосочетания, напр.: тас коь­пир 'каменный мост; темир йол 'железная дорога'; агаш стол 'де­ревянный стол';

.6) качественные определительные словосочетания, напр.: тегиз йол 'ровная дорога'; ийги аьдем 'хороший человек';

в) количественные определительные словосочетания, напр.: эки¹ киси 'два человека'; мынь кой 'тысяча овец';

г) определение выражено причастием, напр.: келген аьдем 'при­шедший человек'; енъилмес армия 'непобедимая армия'.

Причастные определения могут быть развернуты второстепен­ными членами, напр.: малы коьп болган карт 'старик, имевший много скота'.

Определяемое выражено формой глагола (именем действия, при­частием).

Словосочетания без определяющего дополнения.

1. Определение выражено именем прилагательным или наречием, наир.: ашык сатув 'открытая продажа'; каты агым 'быстрое тече­ние';

2. определение выражено деепричастием, напр.: авы рты п согув 'больно ударить'; каныгып корсаланув 'упорно защищаться'.

Словосочетания с определяющим дополнением.

1. Определение выражено падежными формами имени существи­тельного. числительного, местоимения и др., а определяемое — име­нем действия, напр.: сувдан оьтуьв 'переход через речку'; планды толтырув 'выполнение плана'; эгинди карав 'уход за посевами':

2. определение и определяемое выражены или оба именами дей­ствия, или же одно — именем действия, а другое — субстантивиро­ванным причастием, напр.: тергев юргистуьв 'ведение следствия'; куллыктынъ кутылув болжалын созув 'отсрочка окончания работы'.

Б. Притяжательные определительные словосочетания

Определяемое выражено именами существительными, прилага­тельными, числительными, а также местоимением в их субстантив­ном употреблении.

1. Определение выражено теми же именами в родительном или основном падеже, напр.: боьри ини 'волчье логово'; оьз муьлки 'личное имущество'; йылгадынъ бурылысы 'изгиб реки';

2. определение выражено именем действия или субстантивиро­ванным причастием, напр.: авыстырыс баасы 'меновая стоимость'; язалав амаллары 'меры наказания'.

Определяемое выражено именем действия или субстантивиро­ванным причастием.

J) Определяемое выражено именными частями речи в родитель­ном или основном падеже, напр.: ялынныпъ йылтыравыгы 'отблес­ки пламени'; йыймадынъ туьзилиси 'конструкция предложения';

2. определение выражено и меня.! действия или субстантивиро­ванным причастием, напр.: коьлдинъ уьстинде тавлардынъ суьвре- гииинъ коьринз”ч>ви 'отражение гор на поверхности озера'.

В Смешанные или сложные определительные словосочетания

К этому типу словосочетаний относятся те, в которых при одном определяемом, вьфаженном какой-либо частью речи в ее субстан­тивном употреблении, имеются несколько разнородных именных и глагольных, простых и притяжательных определений.

Все атрибутивно-субстантивные словосочетания, в которых опре­деляемое выражено или именем действия или субстантивированным причастием, могут быть развернутыми членами сложного словосо­четания или предложения, напр.: карттынъ айтканын тынълама- ■санъ... 'если ты не будешь слушать слова старика...'.

2. Атрибутивно-определительные и атрибутивно- обстоятельственные словосочетания

А. Простые атрибутивно-определительные и атрибутивно-обстоятельственные словосочетания

Без определяющего дополнения

Определяемое выражено именами в их атрибутивном употреблении.

1. Определение выражено наречием, напр.: энъ уьйкен 'самый большой'; бек ийги 'очень хороший';

2. определение выражено причастием, напр.: коьринген тоьбе- деги 'находящийся на холме, который виден'.

Определяемое выражено теми формами глагола, для которых обычны атрибутивные функции.

1. Определение выражено именами атрибутивного употребления, капр.: бурынларда бир де болмаган (урожай) 'невиданный (уро­жай)'; эрксиз тувган (куьлемсирув) 'невольная (улыбка)'; коьп окы- ган (аьдем) 'весьма начитанный (человек)';

2. определение выражено деепричастием, напр.: юргистип аькет- кен 'управлявший'.

С определяющим дополнением

Определяемое выражено именами атрибутивного употребления.

1. Определение-дополнение выражено именем в косвенных па­дежах, iiniip.: аттан бийик 'выше лошади'; оннан эртерек 'раньше него';

2. определение-дополнение выражено глагольными формами в косвенных падежах, напр.: кулланувга яравлы 'пригодный для использования'; оьсуьвге керекли 'нужный для развития'.

Определяемое выражено теми формами глагола, для которых возможно атрибутивное употребление.

1. Определение-дополнение выражено именем в косвенных па­дежах, напр.: ишинде болган 'бывший внутри'; 'принявший учас­тие'; эсте калган 'оставшийся в памяти';

2. определение-дополнение выражено производной глаголь­ной формой в косвенных падежах, напр.: келмегенине сейир эткен удивившийся тому, что он не пришёл'.

Б. Смешанные атрибутивно-определительные и атрибутивно-обстоятельственные словосочетания

Эти словосочетания могут состоять из определяемого и нескольких простых определений или же представлять собой развернутый член предложения — определение или обстоятельство, напр.: яны авыр- маган ерде ' в том месте, где его не жалеют'; мен оьтпекке кеткен заманда 'в то время, когда я ушёл за хлебом'; малы коьп болган “'имеющий много скота'.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

В отличие от словосочетаний, для которых характерным являются атрибутивные отношения, предложениям присущи совершенно иные— предикативные отношения, которые представляют собой сопостав­ление двух слов — подлежащего и сказуемого. Подлежащее — субъ­ект выражает единичное конкретное понятие; сказуемое—преди­кат выражает общее абстрактное понятие с универсальным при­знаком, определяющим это абстрактное понятие во времени и пространстве. При сопоставлении этих двух компонентов предикатив­ного словосочетания первый из них (подлежащее) обобщается и образуется суждение.

Грамматически компоненты предикативных словосочетаний свя­заны категориями лица и числа.

Каждое предикативное словосочетание или предложение состоит из двух зон; а) зоны подлежащего и б) зоны сказуемого. Каждая зона состоит из синтаксических единств — синтагм, представляю­щих собой различного рода определительные словосочетания, кото­рые грамматически относятся либо к сказуемому, либо к подлежа­щему. Синтагмы составляют так называемые конструктивные члены предложения и при инверсии могут менять свое место в системе предложения. Причем позиция их при инверсии является независи­мой по отношению к основным членам предложения. Каждая син­тагма состоит из определяемого и из одного или нескольких опре­делений, которые не являются конструктивными членами предложе­ния и находятся в тесной зависимости от определяемых.

Кроме подлежащего и сказуемого в предложении имеется два второстепенных члена — дополнение и обстоятельство, которые вхо­дят в зону сказуемого.

Синтагма состоит из определяемого и одного или нескольких определений. Определения не являются конструктивными членами предложения и в отношении порядка слов тесно связаны с опреде­ляемый. Каждый из главных членов предложения составляет либо- один конструктивный член предложения (подлежащее), либо несколь­ко конструктивных членов предложения (сказуемое). В составе ска­зуемого, кроме собственно сказуемого, имеются еще два конструк­тивных члена предложения: дополне(гие и обстоятельство, которые представляют собой особые типы определений к определяемому — сказуемому.

Порядок слов в ногайском предложении является общим с дру­гими тюркскими языками.

Подлежащее находится обычно в препозиции по отношению к сказуемому. Т олько в экспрессивных предложениях подлежащее может находиться в позиции после сказуемого.

Дополнение и обстоятельство находятся в позиции перед ска­зуемым, причем доесто дополнения и обстоятельства по отношению' к подлежащему зависит от логического ударения в предложении, т. е. может быть и в препозиции и в постпозиции.

Определение всегда предшествует определяемому.