Синтаксический способ словообразования имен существительных

Имена существительные, образованные этим способом состоят из двух или" нескольких основ и выражают одно понятие:

1. Составные имена существительные образуются из двух основ, которые представляют собой застывшее определительное словосоче­тание, выражающее одно лексическое целое, напр.: карагус (<кара кус) 'орёл' (букв, 'чёрная птица'); казануьй (< казан уьй) 'кухня' (букв, 'котёл-дом'); белбев (< бел бав) 'пояс' и др.;

2. Сложные имена существительные подразделяются на:

а) парно-собирательные слова с семантикой собирательных поня­тий, напр.:

бала-шага 'дети' (букв, 'ребёнок-ребёнок'); аяк-савыт 'посуда' (букв, 'чашка-тарелка'); ата-ана 'родители' (букв, 'отец-мать'); тав-тоьбе 'предгорье' (букв, 'гора-холм').

б) парно-повторные слова с оттенком пренебрежения, напр.: ат-мат 'всякие лошадёнки';

эски-пуски 'старьё'; шукур-мукур 'всякие углубления'.

11Мя прилагательное

Имена прилагательные выражают название качества или свойства предмета и выступают в предложении главным образом в функции определений или именной части сказуемых. В ногайском языке, как и в других тюркских языках, имена прилагательные слабо диффе­ренцированы с именами существительными и наречиями.

Прилагательные по своему значению разделяются на качествен­ные и относительные. Последние образуются только от именных или глагольных основ с помощью специальных аффиксов.

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Лексический способ:

1. Лексически в виде основ выделились качественные прилага­тельные, напр.: кара 'чёрный'; ак 'белый'; коьк 'синий'.

2. В лексике ногайского языка существует слабо дифференциро­ванные формы имен прилагательных и наречий, напр.: тик 'крутой', 'круто'; ийги 'хороший', 'хорошо'; яман 'плохой', 'плохо' и пр.

3. Имена прилагательные, заимствованные в застывшей форме из других языков:

а) из арабского языка: ашык 'влюблённый'; залым 'злой';

б) из иранских языков: берк 'крепкий';

в) из русского языка и через русский язык: советский 'совет­ский'; рекордлы 'рекордный'; эмоциялы 'эмоциональный'.

Морфологический способ:

Имена прилагательные могут быть образованы путем присоеди­нения к корням и основам аффиксов словообразования, образующих новые слова и новые оттенки внутри имен признаков.

33. Ногайско-русский словарь

Образование имен прилагательных от имен прилагательных

Аффиксы, образующие имена прилагательные ослабленного ка­чества: -рак/-рек; (-ыр + ак)-ир (-эк, напр.: кызыл 'красный', кы- зылырак 'красноватый'; ак 'белый', агырак 'беловатый'; кыйык 'трудный', кыйынырак 'трудноватый';

-ыл-дый/-ил-дий, напр.: сары(г) 'жёлтый', саргылдый 'желтова­тый'; коьк 'синй'-й', 'гоЛубой', коьгилдий 'голубоватый';

-ыл-жыр/-ил-жир, напр.: ак 'белый', агылжыр 'беловатый';

• ы л-дым/- и л -ди м, ГЙпр.: сары(г) 'жёлтый', саргылдым 'желто­ватый; коьк 'синий', коьгилдим 'синеватый';

-гылт/-гилт, напр.: кызыл 'красный', кызгылт 'красноватый'; сары(г) 'жёлтый', саргылт 'желтоватый';

-кылдым/-килдим, напр.: ашы 'кислый', ашкылдым'кисловатый'; -шыл/-шил, напр.: ак 'белый', акшыл 'белёсый';

-сымал, напр.: бийик 'высокий', бийиксымал 'высоковатый'; -гошкыл, напр.: кара 'чёрный', карагошкыл 'черноватый'; -гана/-гене, кана/-кене, напр.: кишик 'малый', киш(ик)кене 'малюсенький'.

Образование имен прилагательных от имен суи{ествительных

1. Аффиксы, указывающие на наличие данного предмета:-лы/-ли, напр.: туз 'соль', тузлы 'солёный'; суьт 'молоко', суьтли 'молоч­ный', 'дойгый' (о корове); намыс 'честь', намыслы 'честный'; ашув 'гнев', ашувлы 'гневный'; ян 'душа'; янлы 'одушевлённый'.

2. Аффиксы, указывающие на отсутствие предмета или качества: -сыз/-сиз, напр.: уьй 'дом', уьйсиз 'бездомный'; ат 'лошадь', атсыэ 'безлошадный', туз 'соль', тузсыз 'несолёный'.

3. Аффиксы, образующие имя прилагательное качества или свой­ства по данному имени: -гы/-ги, -кы/-ки, напр.: кыс 'зима', кыскы 'зимний'; куьз 'осень', куьзги 'осенний'; тоьмен 'низ', тоьменги 'ниж­ний'.

4. Аффиксы, образующие имя прилагательное местонахождения предмета: -дакы/-деки, -такы/-теки, напр.: авыл 'деревня', 'аул', авылдагы 'находящийся в ауле', 'аульный'; колхоз 'колхоз', ксл- хоздагы 'находящийся в колхозе', 'колхозный'; кала 'город', кала- дагы 'находящийся в городе', 'городской'.

5. Аффиксы, образующие имя прилагательное пристрастия к данному предмету: -шаи/-шен, напр.: соьз 'слово', соьзшен 'слово­охотливый', 'разговорчивый'; ашув 'гнев', ашувшан 'гневный'; -шыл/-шил, напр.: конак 'гость', конакшыл 'гостеприимный'.

6. Аффикс, образующий прилагательные меры и отношения ко времени: -лык/-лик, напр.: коьйлек'рубашка', коьйлеклик 'рассчи­танный на рубашку'; зки коьйлеклик кумаш' ткань на две рубашки': ишер 'долженствующий пить'; ишерлик 'годный для питья'; ишерлик сув 'годная для питья вода'; ашар 'долженствующий есть', ашарлык 'годный для еды'; ашарлык ас 'пища, которую можно есть'; яз 'лето', язлык бийдай 'летняя, яровая пшеница ; кыс 'зима', кыслык боьрк 'зимняя шапка'.

Образование имен прилагательных от глаголов

1. Аффикс -ык/-ик, -к, напр.: аш- 'открывать', ашык 'откры тый'; буз- 'ломать', бузык 'сломанный'; шири- 'гнить', ширик 'гнилой'.

2. Аффикс -ын/-ин, напр.: ясыр- 'прятать', ясырыи 'тайный'.

3. Аффикс -кайАкей, напр.: урла- 'красть', урлакай 'вороватый'; тисле- 'кусать', тислекей 'кусачий'.

4. Аффикс -дыкАдик, -тык/-тик, напр.: таслан- 'бросаться', та*'- ландык 'брошенный'; йыйын- 'собираться', йыйынтык 'собранный'

б) Аффикс -выкАвик, напр.: шакылда- 'чеканить', шакЕилдавык 'чеканный'; дирилде- 'дрожать', дирилдевик 'дрожащий'; бакы;)- 'кричать', бакыравык 'крикливый'.

6. Аффиксы -ынкыАинки, напр.: соз- 'тянуть', созынкы 'про­тяжный'; бас- 'давить', басынкы 'сдавленный'.

7. Аффикс -шак/-шек, -сакАсек, напр.: мактан- 'хвалиться', 'хвастаться', мактаишак 'хвастливый'; эрин- 'лениться', эриншск 'ленивый'.

8. Аффикс -ГЫН/-ГИИ, -кын/-кин, напр.: оьт- 'проходить', оьткен проходной'; кыз- 'раскаляться', кызгын 'раскалённый'.

9. Аффикс -гыш/-гиш, -кыш/-киш, напр.: куьлдир- 'смешить', куьльдиргиш 'смешной'; йырт- 'рвать', 'терзать', йырткыш' хищный'; бездир- 'надоедать', бездиргиш 'надоедливый'.

10. Аффикс -ак/-ек, напр.: корк- 'пугаться', коркак 'пугливый'; уьрк- 'бояться?, уьрке^ 'боязливый'.

11. Аффикс -гырАгир, -кыр/-кир, напр.: сез- 'чувствовать', сезгир 'чуткий'; ал- 'брать', 'взять', алгыр 'хваткий'.

Синтаксический способ образования прилагательных

1. Составные имена прилагательные образуются либо из двух прилагательных, либо из прилагательного и имени существительного, напр.: кара-боран 'смуглый'; ак-сары 'бело-жёлтый'.

2. Сложные имена прилагательные представляют собой:

а) парно-повторные усилительные слова, напр.: туьрли-туьрли 'разнообразный'; ала-кула 'пёстрый - пёстрый';

б) парно-повторные собирательные слова с оттенком презрения, напр.: балпы-салпы 'болтающийся'; бырык-шырык 'неуклюжий';

в) парно-повторные слова с усеченной первой основой, образую­щие усилительную степень имени прилагательного, напр.: кап-капа 'чёрный-пречёрный'; ап-ак 'белый-лребелый'; тип-тик 'совершенно прямой'.

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Качественные имена прилагательные изменяются некоторыми аффиксами, образуя категории семантически близкие к степеням сравнения.

Уменьшительная степень имен прилагательных обра­зуется посредством аффиксов -ганаАгене, -канаАкене, напр.: кишчя 'малый', киш(ик)кене 'малюсенький'; -рак/-рек (<-ырак/-ирек), напр.: катты/каты 'жёсткий', каттырак/катырак 'жестковатый'.

Этот же аффикс используется при деепричастных формах гла­гола, образуя форму не полностью законченного действия, напр.: коьтерип 'поднимая', коьтерибирек 'приподнимая'.

Интенсивная степень имен прилагательных образуется посредством редупликации, т. е. удвоения первого закрытого слога с заменой конечного согласного слога глухим п, напр.: кызыл 'красный', кып-кызыл 'наикраснейший', 'очень .красный'; кап-кара 'наичернейший', 'очень чёрный'; ясыл 'зелёный', яп-ясыл 'наизеле­нейший', 'очень зелёный'.

Сравнительная степень образуется синтаксическим способом, посредством сочетания имени существительного в исходном падеже с именем прилагательным, напр.; аттан бийик'выше лошади'.

Превосходная степень также образуется синтаксиче­ским способом, посредством сочетания прилагательного с усили­тельными словами, напр.: бек ийги 'очень хороший'; энъ уьйкен 'очень большой'.

НАРЕЧИЕ

Наречие — часть речи, выражающая признак признака предметов и выступающая в предложении, главным образом, в функции обстоя­тельства. Наречие слабо дифференцировано с именами прилагатель­ными и отчасти с именами существительными.

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ НАРЕЧИЙ

В ногайском языке существует несколько способов словообразо­вания наречий.

Лексический способ образования наречий

Наречия, выделившиеся из состава лексики ногайского языка, подразделяются на следующие группы:

1. Наречия, выражающие обстоятельства образа действия, напр.: сийрек 'редко'; коьп 'много'; аз 'мало'; кери 'назад'; тез, шалг 'быстро'; яман 'плохо'; бурын 'прежде'.

К числу наречий, выражающих обстоятельства образа действия, можно отнести наречия интенсивности, усиления признака, которые служат для образования в ногайском языке превосходной степени имен прилагательных и наречий, напр.: бек, айлак, энъ 'очень'.

2. Наречия, выражающие обстоятельства времени, папр.: буыуьн 'сегодня'; былтыр 'раньше'; эртенъ 'утром'; кеш 'поздно'; сонъыра 'после'; энди 'теперь'; сонъ 'потом'.

3. Наречия, выражающие обстоятельства места, напр.: кери 'назад'; муида 'здесь'; онда 'там'; кайда 'где'; алые 'далеко'; ювык 'близко'; йогары 'вверху'; тоьмен 'внизу'.

4. Наречия утверждения и отрицания, напр.: аше 'да'; йок 'нет'; олай, ондай 'так'.

/Морфологический способ образования наречий

1. Аффиксы -ша/-ше, -ларша/^лерше, напр.: ногай 'ногаец', ■огайша 'по-ногайски'; орыс 'русский', орысша 'по-русски'; ком­мунист 'коммунист', коммунистлерше 'по-коммунистически'.

1 бир		10 он		60		алпыс
2	эки	11 он бир	70		етпис
3	уьш	12 он эки	80		сексен
4	доьрт	20 йырма	90		токсан
5 бес		21 йырма бир		100		юз
6	алты	22 йырма эки	1000		мынъ
7	ети	30 отыз	1 000 000		миллион
8	сегиз	40 кырк
9	тогыз	50 элли

Количественное числительное бир 'один', кроме основного своего значения, в современном ногайском языке выступает также в каче­стве форманта, выражающего грамматическую категорию неопреде­ленности, соответствуя неопределенному артиклю при именах суще­ствительных, напр.: бир киси 'некий человек', 'некто'.

Порядковые числительные

Образуются из количественных числительных посредством при­соединения особых аффиксов порядковых числительных: -ыншы/ -инши; -НШЫ/-НШИ, напр.: бир 'один', биринши 'первый'; ал1ы шесть', алтыншы 'шестой'; эки 'два', экииши 'второй'.

В сложных числительных эти аффиксы присоединяются к по­следнему числу, напр.: отыз уьш 'тридцать три', отыз уьшинши 'тридцать третий'.

Собирательные числительные

Образуются из количественных числительных посредством аф фикса -эв/-ав, который присоединяется к числительным до семи включительно, напр.: уьш 'три', уьшев 'трое'; алты 'шесть', алтаи 'шестеро'.

После семи употребляются аффиксы -лык/-лик, напр.: сеги i 'восемь', сегизлик 'восьмеро', 'восьмёрка'; тогыз 'девять', тогызлык 'девятеро', 'девятка'.

Разделительные числительные

Образуются путем присоединения к основе числительного сле­дующих аффиксов: -ар/-эр; -сар/-сер; -лап/-леп; -арлап/-эрлгн, напр.: он 'десять' онар, онлап, онарлап 'по десяти'; алты 'шесть', алтысар, алтылап, алтысарлап 'по шести'; эки 'два', экилеп, эки- серлеп 'по два'.

Дробные числительные

Образуются посредством присоединения аффикса исходного мм дежа к знаменателю, причем числитель стоит в основном падеже, иапр.: 1/6 алтыдан бир 'одна шестая'; 0,05 юзден бес 'пять сотых'.

К дробным числительным следует отнести: ярым, яртысы 'по­ловина'; шерик 'четверть'.

Счетные или нумеративные слова

Нумеративные слова вместе с количественными числительными, выступая в предложении в качестве количественных определений, обозначают количество или меру чего-либо, напр.: эки косак этик 'две пары сапог'; бес кушак отын 'пять охапок дров'; он уьйир ат 'десять табунов лошадей'.

МЕЖДОМЕТИЯ И МИМЕМЫ (ПОДРАЖАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА)

Междометия — слова, выражающие различные чувства, эмоции, переживания, ощущения.

Мимемы — подражательные слова, выражающие крики живот­ных, различные шумы и звуки, и образоподражательные слова, вы­ражающие различные положения тела, рук, ног и т. д.

Общим признаком для междометий и мимем является то, что они не называют чувства и различные звукоподражания, а непо­средственно нх выражают.

МЕЖДОМЕТИЯ

Междометия по своему значению можно разделить на следую­щие группы:

1. Междометия, выражающие чувства, эмоции, настроения, напр.: уф! 'ох!' выражение усталости; уф! авыр экен, арыдым 'ох! оказывается тяжело, я устал';

'йарапбий! 'ого' выражение удивления;

'тоьх! 'тьфу!' выражение досады.

2. Междометия, выражающие призывы, напр.: ай, ай! 'эй!' обращение;

хайда! 'эй!' обращение.

3. Междометия, выражающие волевые изъявления, напр.; шуьв 'но' возглас, которым понукают лошадь;

иишт 'кыш' возглас, которым окликают кошку; куьш-куын 'цып-цып' возглас, которым подзывают птиц; маь-маь 'на-на' возглас, которым подзывают собаку; пиш-пиш 'кис-кис' возглас, которым подзывают кошку.

МИМЕМЫ

В семантическом отношении все подражательные слова делятся

• па звукоподражательные и образоподражательные:

Звукоподражательные слова разделяются на:

а) звукоподражательные произвольным и непроизвольным вы­крикам и аффективным восклицаниям человека, напр.:

шыйк-шыйк звукоподражание писку; сыбыр-сыбыр звукоподражание шёпоту; къаркъ-къаркъ звукоподражание смеху.

б) звукоподражание крикам животных и птиц, жужжанию насе­комых и т. д., напр.:

баркъ-баркъ звукоподражание лаю собаки; мыяв-мыяв звукоподражание мяуканью кошки; кыт-кыт звукоподражание кудахтанью курицы; моь-моь звукоподражание мычанию. Образоподражательные слова могут выражать со­стояние, позу, напр.:

кыйканъ: кыйкъанъла- 'кокетничать', 'рисоваться'; куьмп: куьмпилде- 'надуваться'; йылт: йылт эт- 'мигнуть', 'блеснуть' (о свете)-, арбанъ: арбай- 'стоять, растопырив ноги'.

Местоимения являются особыми отвлеченными словами-поня­тиями, замещающими конкретные слова и выражающими отношение данного предмета или его атрибута к другому предмету или атри­буту.

В семантическом плане все местоимения делятся на 4 группы;

а) личные и лично-указательные; б) указательные и указательно притяжательные; в) определительные; г) вопросительные, неопре­деленные и отрицательные.

Личные местоимения

Простые

Единственное число Множественное число

1. л. мен 'я' 1 л. биз, бизлер 'мы'

2. л. сен 'ты' 2 л. сиз, сизлер 'вы'

3. л. ол 'он' 3 л. олар 'они'

Сложные (определенные, конкретизированные) Единственное число

1. л. оьзим 'я сам'

2. л. оьзинъ 'ты сам'

3. л. оьзи 'он сам'

Множественное число

1. л. оьзимиз/оьзимис 'мы сами'

2. л. оьзинъиз 'вы сами'

3. л. оьзлери 'они сами'

Лично-нритяжательные субстантивные местоимения

Эти местоимения образуются из основы простого или сложного личного местоимения в родительном падеже, т. е. из формы личнв- притяжательных атрибутивных местоимений посредством присоеди­нения аффикса -ки.

Простые Единственное число

1. л. меники 'то, что принадлежит мне'

2. л. сеники 'то, что принадлежит тебе'

3. л. оныкы 'то, что принадлежит ему'

Множественное число

1. л. биздики 'то, что принадлежит нам'

3 л. сиздики 'то, что принадлежит вам' л. олардыки 'то, что принадлежит им'

Сложные Единственное число

1. л. оьзимдики 'то, что принадлежит мне самому'

2. л. оьзинъдики 'то, что принадлежит тебе самому'

3. л. оьзиндики 'то, что принадлежит ему самому'

Множественное число

1. л. оьзимиздики 'то, что принадлежит нам самим'

2. л. оьзинъиздики 'то, что принадлежит вам самим'

3. л. оьзлериндики 'то, что принадлежит им самим'

Лично-притяжагельные атрибутивные местоимения

Простые

Множественное число

1. л. бизим 'наш'

2. л. сизинъ 'ваш'

3. л. олардынъ 'их'

Сложные

Единственное число

1. л. оьзимнинъ 'мой собственный'

2. л. оьзинъиинъ 'твой собственный'

3. л. оьзииинъ 'его собственный'

Множественное число

1. л. оьзимиздинъ 'наш собственный'

2. л. оьзинъиздинъ 'ваш собственный'

3. л. оьзлерининъ 'их собственный'

Лично-уподобительные местоимения

Простые Единственное число

1. л. мендей 'подобный мне'

2. л. сендей 'подобный тебе*

3. л. ондай 'подобный ему'

Множественное число

1. л. биздей 'подобные нам'

2. л. сиздей 'подобные вам'

3. л. олардай 'подобные им'

Единственное число

1. л. меним 'мой'

2. л. сенинъ 'твой'

3. л. онынъ 'его'

Сложные Единственное число

1. л. оьзимдей 'подобный мне самому'

2. л. оьзинъдей 'подобный тебе самому'

3. л. оьзиндей 'подобный ему самому'

Множественное число

1. л. оьзимиздей 'подобные нам самим'

2. л. оьзинъиздей 'подобные вам самим'

3. л. оьзлериндей 'подобные им самим'

Указательные местоимения

а) указательно-определительные местоимения (неконкретизиро ванные):

бу 'этот', 'эта', 'это'; ол 'тот', 'та', 'то';

б) указательно-определительные местоимения (конкретизирован­ные):

сосы 'сей', 'сия', 'сие', 'этот самый', 'эта самая', 'это самое'; сол 'оный', 'оная', 'оное', 'тот самый', 'та самая', 'то самое'. Примеры: бу кыз 'эта девушка'; ол авыл 'тот аул'; сосы соьз ■'это самое слово'; сол бала 'тот самый ребёнок'.

Указательно-относительные местоимения

мине, мынав 'вот этот', 'вон это'; аьне, анав 'вот тот', 'вон тот'.

Указательные уподобительные местоимения

мундай 'как этот'; анавдай 'как вон тот';

ондай 'как тот'; сосындай 'как этот самый';

мунавдай 'как вот этот'; сондай 'как тот самый'.

Указательные определительные местоимения

булай 'этакий', 'этак'; олай 'такой', 'так'; сосылай 'вот этакий самый'; солай 'вон такой самый'.

Определительные местоимения

баьри, баьриси 'все', 'все из них'; буьтин 'целый', 'полный', 'весь'; савлай 'весь';

аьр бир, аьр 'каждый', 'всякий'; бир неше 'несколько'; баьлен 'такой-то'; баьленшакай 'столько-то'.

Вопросительные местоимения

ким кто ; кимдики 'чей'; не 'что';

калай, кайдай 'как'; кашан 'когда';

недики 'чей'; неше 'сколько'; кайсы 'который'; кайда 'где'; нешесер 'по скольку'.

Неопределенные местоимения

бир ким 'некто'; ким ди 'кто-то'; кайда ды 'где-то'

бир зат 'нечто'; не ди 'что-то'; кимнинъ ди 'чей-то'.

Отрицательные местоимения

бирев де тувыл 'никто';

эш ким 'никто'; эш кайда 'нигде'

эш бир 'ничто'.

ГЛАГОЛ

Глаголы представляют собой слова, обозначающие действие или состояние предмета. Глаголы выделились в самостоятельную часть речи благодаря своим семантическим и формальным признакам. В от­личие от предметной семантики имен глаголы обладают семантикой действия. Глаголы имеют свои специфические словообразовательные аффиксы. Наконец, глаголы выступают в предложении только в виде своих производных функциональных форм; имен действия, причастий и деепричастий. Производные функциональные формы глагола могут выступать в качестве любого знаменательного члена предложения-

а) Образование глаголов от имен.

Глаголы могут быть образованы от всех знаменательных частей речи посредством следующих аффиксов:

1. Аффикс -ла/-ле напр.:

туз 'соль', тузла- 'солить'; бас 'голова', басла- 'начинать'; ис 'работа', исле- 'работать'; ыз 'след', ызла- 'преследовать', 'следить'; анъшы 'охкхник', анъшыла- 'охотиться'; аьруьв 'хороший', аьруьвле- 'улучшать'.

2. Аффиксы -ар/-ер, -ай/-ей, напр.: ак 'белый', агар- 'белеть';

коьк 'синий', коьгер- 'синеть'; сары 'жёлтый', саргай- 'желтеть'; коьп 'много', коьбей- 'увеличиваться'; аз 'мало', азай- 'уменьшаться'.

3. Аффиксы -да/-де, -ра/-ре, напр.:

тарсыл звукоподражание грохоту, тарсылда- 'грохотать'; ай! 'эй!' 'ну!', айда- 'гнать';

Образование глаголов

4. Аффиксы -rap/-rep, -кар/-кер, -р, напр.: сув 'вода', сувгар- 'поить';

эс 'память', эскер- 'вспоминать';

зеки 'старый', 'ветхий', эскир- 'стареть', 'ветшать'.

5. Аффикс -ылда/-илде, напр.:

гуьр звукоподражание грому, гуьрилде- 'греметь'; ыз звукоподражание жужжанию, ызылда- 'жужжать'; хыр звукоподражание хрипу, хырылда- 'хрипеть'.

6. Аффикс -а/-э, напр.:

кан 'кровь', кана- 'кровоточить'; сан 'число', сана- 'считать'.

7. Аффикс -ык/'-ик, напр.:

йол 'дорога', йолык- 'встречаться'; бир 'один', бирик- 'объединяться'.

б) Образование глаголов от глаголов.

Формы словообразования глаголов от глаголов соответствуют залоговым и видовым формам глагола.

Категория залога

Залоги в ногайском языке подразделяются на две группы:

А. Группа залоговых форм с семантикой действия, исполните­лем которого является субъект действия.

Прямой залог

Прямой залог в ногайском языке не имеет специальных форман­тов, каждая глагольная основа выражает значение отношения субъекта и объекта к процессу действия. Все глагольные основы разделяются на две группы: а) непереходных глаголов, напр.: бар- идти'; тур- 'стоять'; ят- 'лежать' и б) переходных глаголов, напр.: ал- 'брать'; де- 'говорить'; бил- 'знать'.

Взаимно-совместный залог

Взаимно-совместный залог указывает на действие, совершающееся не одним, а двумя или несколькими субъектами. Формальным при­знаком этого залога является аффикс -ыс/-ис. В зависимости от зна­чения исходной основы глагола форма взаимно-совместного залога имеет различные значения:

а) от непереходных глаголов образуются -уя м, выражающие совместное действие, совершаемое несколькими, Дтя грамматически эти субъекты могут быть и не выражены, напр.:

яр- 'скакать', ирыс 'соревноваться на скачках'; бар- 'идти', 'отправляться', барыс 'идти вместе';

б) от переходных глаголов образуются формы, выражающие вза­имное действие, которое может кроме того переходить на объект и совершаться взаимно двумя или несколькими субъектами по отноше­нию друг к другу, напр.:

соьйле- говорить', соьйлес- 'разговаривать друг с другом'; яз- 'писать', языс- 'переписываться друг с другом'.

525 —

В некоторых случаях аффикс взаимно-совместного залога обра­зует от непереходных и переходных глаголов лексикализовавшиеся новые основы глаголов, напр.:

кел- 'приходить', келис- 'соглашаться', договариваться'; ал- 'брать', 'взять', алые- 'обмениваться'.

Возвратный залог выражает действие, совершаемое субъектом и направленное на субъект или на объект, но для данного же субъекта действия. Формантами возвратного залога являются аффиксы -ын/-ин, -и, напр.:

юв- 'мыть', ювын- 'мыться'; коьр- 'видеть', коьрин- 'показаться'; кес- 'резать', кесин- 'обрезаться'; кий- 'одевать', кийин- 'одеваться'.

Б. Группа залоговых форм с семантикой действия, активным и непосредственным исполнителем которого является не субъект, а грам­матический объект.

Понудительный залог объединяет две залоговые формы:

а) понудительно-переходный (транзитивный) залог, форма кото­рого образуется от непереходных глаголов (глаголов состояния) и

б) понудительно-причинительный (каузативный) залог, форма кото­рого посредством тех же аффиксов образуется от глаголов переход­ных (глаголов действия).

Аффиксы:

1. -дыр/-дир, -тыр/-тир, напр.:

а) от переходных глаголов:

бил- 'знать', билдир- 'разъяснять';

б) от непереходных глаголов:

айлан- 'кружиться', айландыр- 'кружить'; шобын- 'купаться', шобындыр- 'выкупать'.

2. -гар/-гер, -кар/-кер, -гыр/-гир, -кыр/-кир, -ар/-эр, -ыр/-ир, -р, напр.:

а) от переходных глаголов встречается редко: иш- 'пить', 'есть', ишир- 'поить';

б) от непереходных глаголов:

шык- 'выходить', шыгар- 'выводить'; ят- 'лежать', яткар- 'положить', 'повалить'; бит- 'кончаться', битир- 'завершать'; туьс- 'падать', туьсир- 'валить'; бат- 'погружаться', батыр- 'утопить';

3. -гыст/-гист, -кыст/-кист, -кыз/-киз, -ыз/-из, напр.:

а) от переходных глаголов:

коьр- 'видеть', коьргист- 'показать';

эм- 'есть', 'сосать', эмгист- 'накормить грудью';

куьй- 'пригорать', куьйгист- 'доводить до пригорания';

Возвратный залог

Понудительный залог

ал- 'взять', алдыр- 'заставить взять';

б) от непереходных глаголов: тур- 'стоять', тургыз- 'ставить'; кир- 'входить', киргиз- 'вводить'.

4. -ыт, -т, напр.:

а) от переходных глаголов:

айда- 'гнать', айдат- 'заставлять гнать'; шакыр- 'звать', шакырт- 'заставлять звать',

б) от непереходных глаголов:

олтыр- 'садиться', олтырт- 'водружать', 'посадить'; боса- 'освобождаться', босат- 'освобождать'; корк- 'испугаться', коркыт- 'пугать'; саргай- 'желтеть', саргайт- 'заставлять пожелтеть'; узай- 'удлиняться', узайт- 'удлинять'; азай- 'уменьшаться', азайт- 'уменьшать'; коьбей- 'увеличиваться', коьбейт- 'увеличивать'.

Страдательный залог

Страдательный залог обозначает действие, которое совершается грамматическим объектом и переходит на грамматический субъект. Форма страдательного залога образуется главным образом от пере­ходных глаголов.

Аффиксы, образующие формы страдательного залога:

-ыл/-ил, -ын/-ин, -н, напр.:

ат- 'бросать', атыл- 'быть брошенным';

кес- 'резать', кесил- 'быть разрезанным';

тап- 'находить', табыл- 'быть найденным';

аш- 'открывать', ашыл- 'быть открытым';

авдар- 'переворачивать', авдарыл- 'быть перевёрнутым';

ал- 'брать', 'взять', алып- 'быть взятым';

басла- 'начинать', баслан- 'начинаться'.

Сложные залоговые формы

Аффикс -ындыр/-индир, -ындырт/-индирт образует понудительно­возвратную форму, напр.: юв- 'мыть', ювын- 'мыться', ювындыр- 'купать', 'заставлять мыться', ювындырт- 'заставить купать'.

Аффикс -арыл/-эрил образует понудительно-страдательную форму, напр.: шык- 'выходить'^ шыгар- 'выводить', шыгарыл- 'быть выве­денным'. *

Аффикс -ыстыр/-истир образует взаимнопобудительную залого­вую форму, напр.: яй- 'располагаться', яйыс- 'укладываться', 'при­водиться в порядок', яйыстыр- 'заставлять укладываться', 'приво­дить в порядок'.

Аффикс -гыст/-гист образует вдвойне понудительную залоговую форму, напр.: тий- 'касаться', 'трогать', тийгиз- 'заставлять трогать', тийгист- 'явиться причиной понуждения трогать'; 'заставить уши­биться'; куьй- 'гореть', куьйгиз- 'сжечь', куьйгист- 'заставить сжечь'.

Аффикс -ндырыл/-ндирил образует возвратно-понудительно-стра­дательную залоговую форму, напр.: айлан- 'кружиться', айландыр- 'заставить кружиться', айландырыл- 'быть вращаемым'.

Категория вида

Категория вида характеризует сам процесс действия или состоя­ния, протекающего в пространстве и времени. Категория вида обра­зуется как морфологическими, так и синтаксическими средствами. Морфологическими средствами образуются виды, определяющие ко­личественную (однократность и многократность) и качественную' (интенсивность, ослабленность) характеристику глаголов. Синтакси­ческими средствами образуются виды, определяющие характеристику действия по их началу и завершению, а также по их длительности и направленности.

Виды, определяющие количественную характеристику глаголов.

1. Положительный и отрицательный виды глагола.

Положительный вид глагола совпадает с основой глагола и не-

имеет специальных формантов.

Отрицательный вид глагола образуется посредством присоедине­ния к основе глагола аффикса -ма/-ме, -ба/-бе, -па/-пе, напр.:

ал- 'брать', алма- 'не брать';

яз- 'писать', язма- 'не писать';

кес- 'резать', кеспе- 'не резать';

шыгар- 'выводить', шыгарма- 'не выводить';

яйыстыр- 'приводить в порядок', яйыстырма- 'не приводить

в порядок'.

2. Нейтральный по кратности и многократный виды глагола.

Нейтральный по кратности вид совпадает с основой глагола и не

имеет специальных формантов.

Многократный вид глагола образуется посредством аффиксор -кыла/-киле, -гыла/-гиле, напр.:

кес- 'резать', кескиле- 'изрезать';

йырт- 'рвать', йырткыла- 'изорвать в куски';

силк- 'трясти', силккиле- 'тормошить';

теп- 'бить ногой', тепкиле- 'топтать';

ал- 'брать', 'взять', алгыла- 'брать много раз';

ат- 'стрелять', аткыла- 'стрелять много раз'.

Виды, определяющие качественную характеристику глаголов, указывающие на интенсивность или ослабленность данного действия.

Вид усиленного действия выражает интенсивную степень силы данного действия. Эта форма является как бы сравнительной сте­пенью силы действия по отношению к исходной основе глагола. Таким образом, эта видовая форма глагола может быть соотнесена со сравнительной степенью прилагательного. Формантом для выра­жения данной видовой формы служит аффикс -ынъкыра/-инъкире, напр.:

коьтер- 'поднимать', коьтеринъкире- 'поднимать еще немного

больше';

бас- 'давить', басынъкыра- 'придавить ещё чуть-чуть'.

Вид ослабленного действия выражает действие, совершающееся не в полной мере, а только в начальной его стадии или в виде под­ражания данному действию или состоянию. Формально этот вид.

глагола образуется с помощью сложного аффикса -ымсыра/-имсире, -мсыра/-мсире, -сыра/-сире, напр.:

куьл- 'смеяться', куьлимсире- 'улыбаться';

йыла- 'плакать', йыламсыра- 'всхлипывать', 'хныкать';

уйкы- 'спать', уйкысыра- 'дремать'.

Образование глаголов синтаксическими средствами

В ногайском языке существует два типа глаголов, образованных синтаксическими средствами:

Составные глаголы состоят из имени или именной формы глагола и вспомогательного глагола или связки, напр.: куллык эт- 'работать'; йок эт- 'уничтожать'; барк-барк эт- 'квакать'.

Сложные глаголы состоят из деепричастия на -а/-е или на -ЫП/-ИП, -п основного глагола и спрягаемого вспомогательного гла­гола, напр.:

алып кел- /> аькел-/ 'приносить'; алып кет- /> аькет-/ 'уносить'; алып каш- (> акаш-/ 'похищать'; алып бер- /> аьпер-/ 'передавать'.

Кроме того к сложным глаголам относятся также видовые формы глагола, выражающие характеристику действия по их началу к за­вершению, по длительности и направленности действия.

Эти видовые формы образуются из основного глагола в форме либо деепричастия на -а, /-э,/ -й, либо деепричастия на -ып, /-ип,/ -п и различных вспомогательных глаголов.

Сложные глаголы, выражающие видовые оттенки длительности или мгновенности совершения действия:

1. Длительный вид глаголов выражается посредством вспомо­гательных глаголов бытия: тур- 'стоять'; ят- 'лежать' и реже олтыр- 'сидеть' и юр- 'двигаться', напр.:

мага карамай кайта тур 'ты не смотри на меня, а возвращайся'; аьше, мине соны яза турарсынъ 'да, вот это самое ты и бу­дешь писать';

ол аьдем авылдан келеятыр 'тот человек идёт из аула'.

2. Краткий мгновенный вид глагола в ногайском языке выра­жается посредством следующих вспомогательных глаголов: йибер- 'посылать', 'отправлять'; сал- 'класть'г гасла- 'бросать'; кой- 'класть', напр.: йырлап йиберди 'он сразу запел'; айтыпсалды 'проговорился', 'ляпнул'; айтып таслады- 'высказался'; бара койды 'отправился'.

3. Видовые оттенки глаголов, указывающие на начало, конец действия, а также на завершение действия от начала до конца, вы­ражаются посредством вспомогательных глаголов: шык- 'выходить'; коьр- 'видеть'; кара- 'смотреть'; туьс- 'падать'; яз- ошибаться'; кал- 'оставаться', напр.:

ала коьр- 'пробовать взять'; окып шыктым 'я прочитал' (все

от начала до конца); ашан кара- 'пробовать есть'; ясырып калды 'он спрятал'; йыгыла язды 'он чуть не упал'.

4. Видовые оттенки направленности действия от субъекта и к субъекту от прошлого к настоящему и от настоящего к будущему выражаются вспомогательными глаголами: ал- 'брать'; бер- 'давать'; кел- 'приходить'; кет- 'уходить'; бар- 'отправляться', напр.; окып ал- 'прочитать про себя'; язып бер- 'написать для других'; оьсип кел- 'вырастать к данному моменту'; оьсип кет- или оьсип бар- 'расти от данного момента'.

Кроме того вспомогательные глаголы ал- 'брать', 'взять' и бер- 'давать' в сочетании с основными глаголами в форме деепричастия на -а, |-э,| -й образуют:

а) формы возможности и невозможности совершения данного дей­ствия, напр.:

уьйине ете алмай бир ерде конды 'не имея возможности до­ехать до дома, он остановился в одном месте переночевать';

йыйынга бара алмамман, авырын калдым 'я не могу пойти на собрание, так как заболел';

б) формы продолженного действия, напр.:

язабер, язабер 'продолжай, продолжай писать'; ол бараберди, мен сосы авылда конаякпан 'он продолжает идти, а я должен ос­таться ночевать вот в этом самом ауле'.

Особое место среди вспомогательных глаголов занимают глаголы э- 'быть'; бол- 'стать', 'становиться'; тур-'жить';'стоять';'являть­ся'; эт- 'делать', которые служат в ногайском языке глаголами- связками.

Недостаточный глагол э- 'быть', 'существовать' встречается в ограниченном количестве форм и выступает как глагол-связка глав­ным образом в двух формах: экен и эди, напр.: ол ийги аьдем экен 'он, оказывается, хороший человек'; алма кызыл эди 'яблоко было красным'; ол барган экен 'он оказывается отправился'; мен язаяк эдим 'я хотел написать' и т. д.

Глагол тур- 'стоять'; 'жить'; 'являться' в форме причастия на -ар/-ыр используется иногда, чаще в диалектах, как глагол-связка настоящего времени, напр.: ана дыр—баьле дир, тиркемесе кала- дыр, хатын дыр — жан дыр, кайкалапдыр барадыр 'мать-беда, если не прицепится (к арбе), то и не поедет, жена же душенька, (всегда) удобно устроившись, едет'.

Глагол бол- 'быть', 'становиться' также выступает в качестве связки, напр.: яманнынъ бети коьи болар, яхшыдынъ бети куьн бо­лар поел, 'у плохого лицо — кожа, а у хорошего — солнце'; ат арыса тувлак болар, эр арыса авырак болар поел, 'если лошадь похудеет, у нее кожа мешком становится, а если мужчина похудеет, то боль­ным будет'; коьре-коьре коьзшен болар, соьйлей-соьйлей шешен бо­лар поел, 'все время наблюдающий наблюдательным становится, все время говорящий оратором становится'.

Глагол эт- 'делать' по своему значению антонимичен глаголу бол- 'быть'; 'стать'; 'являться'. Если глагол бол-, как связка при именном сказуемом выражает непереходное значение глагола, то глагол эт- в сочетании с именем образует основу переходного гла­гола, напр.: аьллуь, баьллуь этпеге алтын бесиклер керек 'для того, чтобы баюкать (кого-либо) нужны золотые люльки'; оны аьдем эткен 'его вывели в люди'; кып-кызыл этти 'сделали красным-прекрасным'.

33. Ногайско-русский словарь

л

• 530 —

Пронзволные функциональные формы глагола

В ногайском языке, как и в других тюркских языках, глылл выступает в предложении в виде производных глагольных функции нальных форм: имен действия или ыасдаров, причастий и деепри­частий, которые сохраняют значение динамического признака и об­ладают грамматическими категориями, свойственными глаголу.

Эти формы глагола обладают семантикой действия или состоя­ния и уточняющими и раскрывающими его объективной (залоговые и видовые оттенки) и субъективной (категории наклонения и вр.- мен и) ха рактеристика ми.

Категория наклонения и времени

Из трех указанных выше грамматических форм глагола только причастия обладают категорией времени и наклонения. Категории наклонения и времени в современном ногайском языке состоят и» двух основных групп наклонений и различного количества времен­ных форм каждого наклонения:

1. Изъявительного наклонения, имеющего несколько различных временных форм, объединяющихся в две группы: а) настоящего, на­стояще-будущего и будущего времени и б) прошедшего времени.

2. Повелительно-желателыю-условного наклонения, которое в современном ногайском языке представлено также двумя группам*! форм: а) повелительно-желательного и б) условного наклонения.

Тимы функциональных форм глагола

Имена действия

Имена действия выражают субстантивные формы глагола, в ка­честве которых глагол выступает в предложении главным образом в значении подлежащего и дополнения.

Имена действия в ногайском языке образуются посредством следующих аффиксов:

1. -мак/-мек, -бак/-бек, -пак/-пек, напр.: бар- 'идти', бармак 'хождение'; ал- 'взять', алмак 'взятие'; кел- 'приходить', келмек 'приход'?^-

2. -ыс/-ис, -с, напр.:

бил- 'знать', билис 'знание': кир- 'входить', кирис 'вхождение'; юр- 'идти', юрис 'хождение';

3. -ув/-уьв, -в, напр.:

кел- 'приходить', келуьв 'приход'; яз- 'писать', язув 'писание'; тур- 'стоять', турув 'стояние'.

Кроме того, в ногайском языке имеется еще одно имя дейст­вия, употребляющееся только в застывших формах:

4. -гы/-ги, -кы-/-ки, напр.:

\ бер- 'давать', берги 'желание дать'; кир- 'входить', кирги 'желание войти'.

Все указанные формы имен действия имеют свойство склонять­ся, изменяться по аффиксам принадлежности и выступать в пред­ложении в качестве любого члена, но чаще в функции подлежащего и дополнения, напр.: Асан яхшы окувы уьшин учительлериннен савбол алды 'Асан получил от учителей благодарность за хорошее учение'; язув коьнъилли ис 'писание — приятное занятие'.

От имен действия в качестве вторичных форм могут быть обра­зованы вторичные имена действия, причастия и деепричастия.

Имена действия с аффиксом направительного падежа по своей семантике соответствуют инфинитиву русского языка, иапр.: хазай- ыны бир ерге кумаш аькелмеге аьзирленеди 'его хозяин собирается куда-то, чтобы привезти кумач'; кызы ералма бергеи аршымага 'его дочь дала чистить картошку'.

В значении инфинитива в ногайском языке используются также вторичные имена действия или масдары, образовавшиеся из причаст­ных форм и аффикса направительного падежа, напр, форма на -арга/-ерге, -рга/-рге.

Причастия

Причастия представляют собой атрибутивно-определительные формы глагола, в качестве которых глагол выступает в предложе­нии главным образом в роли определений и сказуемых.

В ногайском языке, как и в других тюркских языках, из всех производных форм глагола только первичные причастия обладают категорией времени. Кроме первичных причастий в языке сущест­вуют вторичные причастия, образовавшиеся из имен действия; по­следние не имеют временного значения.

Причастия в ногайском языке образуются посредством присое­динения специальных аффиксов.

Причастия с семантикой изъявительных форм

Формы настоящего, настояще-будущего и будущего времени.

1. Аффиксы -ар/-эр, -ыр/-ир, -р (отрицательная форма -мас/-мес, -бас/-бес, -пас/-пес) образуют причастие будущего неопределенного времени.

Данное причастие обозначает обычно совершающееся действие или действие, которое может совершиться в будущем, напр.: окыр 'тот, кто (вероятно) будет учиться'; язар 'тот, кто (вероятно) бу­дет писать'; ислер 'тот, кто (вероятно) будет работать'; сезер 'тот, кто (вероятно) почувствует'; мен танъла барарман 'я завтра (веро­ятно) пойду'; тав тавга йолыкпас, аьдем аьдемге йолыгар погов. 'гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится'.

2. Аффиксы -аяк/-эек, -як/-ек (отрицательная форма -маик/-мейек) образуют причастие будущего определенного или долженствователь- ного времени, напр.: бараяк 'тот, кто пойдет', 'долженствующий идти'; келеек 'тот, кто придет', 'долженствующий прийти'; соьй- леек 'тот, кто будет разговаривать'; окыяк 'тот, кто будет читать, учиться'; танъла съезд ашылаяк 'завтра открывается съезд'; мен эртен бараякпан эм йыйын этеекпен 'я утром пойду и открою соб­рание'; мен сенинъ кетеегинъди билемен 'я знаю, что ты должен уйти'.

Причастия на -ар/-эр, -ыр/-ир, -р и на -аяк/-эек, -як/-ек чаще выступают в функции сказуемого и реже в функции определения.

3. Аффикс -атаган/-етаган/-йтаган (отрицательная форма -май- таган/-мейтаган), происходящий из сочетания аффикса деепричас­тия на -а/-э/-й и причастия на -ган вспомогательного глагола тур- (а/э/й + турган), образует причастие настоящего времени, напр.: баратаган 'идущий'; келетаган 'приближающийся'; окыйтаган 'чи­тающий'; кызы больницада ятатаган кыскаяклы бизге келди 'к нам пришла женщина, дочь которой лежит в больнице'.

4. Аффикс -аган/-эген, генетически восходящий к предыдущему аффиксу, но более редуцированный, образует причастие настоя­щего времени с оттенком постоянства совершения действия, которое характерно главным образом для караногайского диалекта, напр.: бараган 'постоянно отправляющийся'; кашаган 'постоянно убегаю­щий'; ятаган 'постоянно лежащий'; келеген 'постоянно приходя­щий'; ол бараган аьдем 'тот идущий человек'; сонъ карт оьзининъ ятаган ерини аьдем этип тонын явып оьзи астыннан шыгып кеткен 'затем старик сделал /подобие/ человека из постели, на которой он всегда лежал, покрыл шубой, а сам из-ггод неё вылез и убежал'; ол ходжага бир аьдемлер келеген болган 'к тому ходже стали по стоянно приходить’какие-то люди'.

Кроме того в ногайском языке весьма продуктивными формами являются формы вторичных причастий, употребляющихся в значе­нии причастий настоящего временн и образующихся:

а) аффиксом -увшы/-уьвши, -вшы/-вши, напр.: окувшы 'уча­щийся'; соьйлевши 'говорящий'; кайтувшы 'возвращающийся'; ша- шувды сонъга калдырувшы бир колхоз да болмавга керек 'необхо­димо, чтобы не было ни одного колхоза, отстающего с севом'; ка- лага барувшы 'идущий в город';

б) аффиксом -макшы/-мекши, -бакши/-бекши, -пакшы/-пекши. Причастие, образующееся посредством этого аффикса имеет оттенок намерения. В современном литературном языке это причастие не употребляется, но встречается в диалектах ногайского языка, напр.: язмакшы' намеревающийся писать'; бармакшы 'намеревающийся ид ти' мен эртен бармдкшыман' я завтра намереваюсь пойти'.

Причастия на -атаган/-етаган, -йтаган, -аган/-еген,-увшы -уьй ши, -вшы/-вши встречаются чаще в функции определения И р*же в функции сказуемого Причастие же на -макшы/'-мекши, -бакшы/ (мк- ши, -пакшы/-пекши встречается преимущественно в функции i !■ зуемого.

Формы прошедшего времени

1. Аффикс -ган/-ген, -кан/-кен образует причастия прошедшего времени, напр.: ал- 'брать', алган 'взявший'; кес- 'ре.чать', кескен 'резавший'; кел- 'приходить', келген 'пришедший'; малы коьп бол­ган карт оьлди 'старик, имевший много скота, умер'; Асан каладан кайткан 'Асан вернулся из города'.

Данное причастие в одинаковой мере используется и в функции определения и в функции сказуемого.

2. Аффикс -ды/-ди, -ты/-ти образует причастие, лежащее а основе прошедшего определенного времени, в современном ногай­ском языке в функции определения не употребляется, напр.: яс

келди де алды 'парень пришёл и взял'; танъ мынан кеттим 'я ушёл рано утром'.

Данное причастие как в ногайском, так и во всех других тюрк­ских языках используется только в функции сказуемого.

Кроме того в ногайском языке встречается невременнбе, вторич­ное причастие, образующееся из имени действия на -ув/-уьв/-в или -ыс/-ис/-с и аффикса -лы/-ли, напр.: айтувлы 'имевший говорение (о себе)', 'известный'; тийисли 'имевший к себе касатель­ство'.

Это причастие используется часто в значении i рмчастня про­шедшего времени страдательного залога.

Причастия с семантикой повелительно-желательного и условного наклонений

Все причастия этой группы (в отношении категории времени) являются только формами настояще-будущего и будущего времени. Прошедшее время от данных форм образуется синтаксическими средствами, то есть путем сочетания со связкой прошедшего вре­мени.

Причастия повелительно-желательного и условного наклонений образуются посредством следующих аффиксов:

1. Аффикс -гай/-гей, -кай/-кей (отрицательная форма -магай/-ме- гей с вариантами) образует причастие будущего времени с оттенком утверждения и пожелания, напр.: келгей 'да будет приближаю­щимся'; алгай 'да будет берущим'; баргай 'да будет идущим'. Это причастие в ногайском языке выступает только в функции сказуе­мого в сочетании с модальной частицей эди.

2. Аффиксы -ай/-эй/-й (отрицательная форма -май/-мей; -бай/-бей, -пай/-пей) образуют причастие, лежащее в основе повелительно-же­лательных форм 1 и 2 лица единственного и множественного числа, восходящих генетически к более полной предыдущей форме на -гай/-гей, напр.: барайым (< баргайым < баргайман) 'пойду-ка я'; барайык (< барагайык < баргайлык) 'пойдемте-ка'; барынъыз/ба- раймпъыз (в караногайском диалекте) (< баргайынъыз) 'идите-ка вы'; мен сол каншмкты аькелип аьлимди коьрсетейим сага 'я при­несу тебе этот самый мешок и покажу тебе мое уменье'.

3. Аффикс -сын/-син (отрицательная форма -масын/-месин) об­разует причастие, лежащее в основе 3 лица повелительно-жела­тельной формы и в современном языке употребляется только в дан­ной функции, напр.: алсын 'пусть он возьмёт'; келсин 'пусть он придет'.

4. Аффикс -са/-се (отрицательная форма -маса/-месе) образует причастие, лежащее в основе условной формы, генетически восходит к более полной форме -сар/-сер (< -гысар/-гисер) и в современном языке употребляется только в функции спрягаемой основы условно­го наклонения, напр.: сен барсанъ яхшы болар 'хорошо было бы, если бы ты пошёл'; уьйкен ямгыр ивса, кой ыкка тартар, зшки елге тартар 'если пойдет большой дождь, овцы стремятся идти про­тив ветра, а козы — по ветру'.

Деепричастия

Деепричастия представляют собой атрибутивно-обстоятельствен­ную форму глагола, которая не изменяется по лицам и числам и не имеет конкретного временного значения. Поэтому деепричастия не могут выступать в качестве сказуемого в предложении. Деепри­частия могут выступать в качестве обстоятельств, а также входить в состав сложных глаголов и указывать на дополнительные дейст­вия основного глагола.

Деепричастия в ногайском языке образуются посредством при­соединения особых аффиксов, которые можно разделить на две группы:

а) простые аффиксы, присоединяемые к основе глаголов и обра­зующие первичные деепричастия; б) сложные аффиксы, состоящие из нескольких аффиксов и образующие вторичные деепричастия. Поэтому, в зависимости от состава аффиксов, деепричастия можно разделять на первичные простые и вторичные сложные.

Особое место в качестве исключения занимает, деепричастие не­полного действия, образующееся аффиксом -ып-рак/-ип-рек, напр.: коьтерибирек 'приподнимая', 'приподняв'.

Простые первичные деепричастия

1. Аффикс -а/-э, -й, напр.: бара 'идя'; келе 'придя'; карай

'смотря'.

2. Аффикс -ЫП/-ИП, п, напр.: барып 'ходив'; этип 'сделав'; карап 'смотрев'.

Отрицательная форма от того и другого деепричастия образу­ется посредством единого аффикса -май/-мей, -пай/-пей, -бай/-бсй, напр.: коьрмей 'не видя, 'не видев'; алмай 'не беря, 'не вЗяв'.

Сложные вторичные деепричастия

1. Аффикс -галы/-гели (< -галлы/-гелли < -ган-лы/-генли) обра­зует деепричастие предела в прошлом, напр.: мен сосы апылга келгели эки йыл болды 'с тех пор, как я пришёл в этот самый аул, прошло два года'.

2. Аффикс -ганда/-генде (< -ган/-ген + аффикс местного паде­жа) образует деепричастие, указывающее на одновременное совер­шение двух действий, напр.: мен стаицияга баргаида ямгыр явды 'когда я шёл на станцию, шёл дождь'.

3. Аффикс -гаинан/-геннен (<-ган/-ген + аффикс исходного падежа) образует деепричастие, указывающее на последовательное протекание действия во времени, напр.: ол йылкы айдаганнан сонъ уьш куьн озды 'после того, как угнали лошадь, прошло три дня'.

4. Аффикс -ган-дай/-ген-дей, образует деепричастие предполо­жения, напр.: эртенъги танъ кызарса, элинъе яв шапкандай 'если краснеет утренняя заря, то будто бы враг напал на твой народ'.

5. Аффикс -ган-ша/-ген-ше образует деепричастие предела в будущем, напр.: мен ога барганша, ол мага келсин 'прежде, чем я пойду к нему, пусть он ко мне придёт'.

Все имена действия, причастия и деепричастия являются функ циоиальными формами, в качестве которых глагол выступает в со­ставе предложений и словосочетаний.

СЛУЖЕБНЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ

Служебные части речи не обладают реальной семантикой, а имеют только грамматическое значение. Они выражают либо кате­гории словообразования (частицы и модальные слова), либо кате гории словоизменения (послелоги), либо отношения и связи слон, словосочетаний и предложений (союзы).

ЧАСТИЦЫ И МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА

Частицы и модальные слова не имеют самостоятельного значе­ния, а выражают различные оттенки значения соединяющихся с ними других частей речи.

1. Частица гана/гене, кана/кене выражает ограничение, встре­чается только в диалектной речи, напр.: техникады билим мен гене енъип болады 'технику можно осваивать только знаниями'.

2. Частица -ма/-ме, -ба/-бе, -па/-пе выражает вопрос, напр.: с.ен буьгуьн самолет ушканын коьрдинъме? 'ты видел, как сегодня летел самолёт?'.

3. Частица да/де, та/те выражают подтверждение, напр.: мен айттым да 'я же сказал'; бир зат та анъламайсынъ 'ничего-то ты не понимаешь'.

4. Частица шы/ши, выражает побуждение, напр.: тез келип ал шы 'скорей же приходи и возьми'.

5. Частица -сана/-сене выражает убеждение кого-л, в чем-л., напр.: буларды алсана 'возьми же это'.

6. Частица ок выражает подтверждение, напр.: орманга ок барып еттик 'мы же достигли леса'; туьнде ок келди 'он пришёл же ночью'; эртен ок 'завтра же'; соьле ок 'сейчас же'.

7. Частица энъ выражает усиление, напр.: энъ алдын окыдым 'я раньше всех прочитал'.

8. Частица ша/ше выражает утверждение, напр.: ол оьз пайын алды ша 'он ведь свою долю получил'; ол баьрине де белгили ше 'ведь это всем известно'.

9. Частица тап выражает усиление, напр.: мунаны тап солай 'это вот именно так'.

10. Частица аьли выражает ограничение, напр.: бала уйклаганы йок аьли 'ребёнок всё ещё не заснул'.

ПОСЛЕЛОГИ

Послелоги — служебные слова, выполняющие функции близкие к падежным, но отличаются от них формально тем, что являются самостоятельными словами, хотя и утратили свое лексическое зна­чение.

Послелоги в ногайском языке можно разделить на две группы:

а) собственно послелоги и б) послелоги — изолированные формы знаменательных частей речи.

1. Послелог ман/бан/пан, мен/бен/пен соответствует русскому творительному падежу, а также предлогу 'с', 'совместно с', 'вмес­те с', напр.: мен бу аьдем мен соьйлестим 'я разговаривал с этим человеком'.

2. Послелог дейим соответствует русскому предлогу 'до', напр.: мен кешке дейим юрдим 'я бродил до вечера'. ,

3. Послелог уьшин соответствует русскому предлогу 'для' 'ради', напр.: ким уьшин 'для кого', 'ради кого'; меним уьшин 'для меня', 'ради меня'.

4. Послелог сонъ соответствует русскому'после','потом', напр.: оннан сонъ кеме мен бардым 'а потом я поехал на лодке'.

Послелоги— изолированные формы знаменательных частей речи

К этой группе относятся послелоги, получившие служебное значение в результате выделения самостоятельных слов с реальной семантикой из состава знаменательных частей речи и превращения их в служебные элементы, которые выполняют общие функции с послелогами.

Послелоги — изолированные формы имен существительных, напр.:

алды 'перед', алдында 'впереди чего-либо'; уьст 'верх', уьстинде 'над', 'на'; орта 'середина', ортасында 'в', 'в середине', 'между'; арт 'зад', артында 'позади'; ян 'бок', янында 'около', 'сбоку': иш 'внутренность', ишинде 'внутри'; аст 'низ', астында 'под'.

Послелоги — изолированные формы имен прилагательных, наре­чий, числительных, местоимений, напр.:

баска 'кроме'; бери 'по эту сторону'; ара 'между'.

Послелоги — изолированные формы глагола, напр.:

коьре 'судя по', 'в соответствии с'; карай 'к', 'по направлению к'.

Послелоги как форма связи слов в предложении выражают:

а) пространственные отношения, напр.: артында 'за'; уьстинде 'над', 'на'; ишинде 'в', 'внутри'; астында 'под'; арасында 'между', напр.: ястык арасында 'между подушками'; йол уьстинде 'на дороге'; уьй артында 'за домом'; уьй ишинде 'в даме';

б) временные отношения, напр.: кадер, дейим, шаклы 'до'; танъга шаклы 'до утра'; бери 'начиная с'; кешеден бери яздым 'я писал с вечера'.

в) отношения сопоставления, исключения и замещения, напр.: коьре 'судя по'; иске коьре болармыз 'мы будем по делам'; баска 'кроме'; трактордан баска 'кроме трактора'; акыннан, уьстиннен 'о', 'относительно'; мен ол аьдем акыннан эситтим 'я слышал о том человеке';

г) отношения причины и цели, напр.: уьшин 'для'; меним уьшин 'для меня';

д) инструментальные отношения, напр.: ман/мен 'с'; бу аьдем мен 'с этим человеком'.

союзы

Союзы — служебные слова, употребляемые для выражения связи слов, словосочетаний и предложений между собой.

По своему грамматическому значению союзы подразделяются на две группы:

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы служат для связи слов и сочинительных предложений и по своему значению разделяются на три подгруппы:

а) соединительные союзы: да/де, та/те, эм, ман/мен, пан/пен, бан/бен 'и', 'также', 'а также и', напр.: мен окыйман эм язаман 'я читаю и пишу'; мен эм ол 'я и он'; эт пен май 'мясо и масло'; биз де кайтамыз, сен де кайт 'мы возвращаемся и ты возвращайся';

б) противительные союзы: ама 'но', напр.: тегершиклер айлан- дылар, ама автомобиль козгалмады 'колёса завертелись, но авто­мобиль не двигался'; тек 'но только', напр.: мен окыйман, тек анъламаймаи 'я читаю, но только не понимаю';

в) разделительные союзы: не 'ни ... ни'; я, яде 'или же', напр.: не увылы, не кызы — бир заты да йок 'ни сына, ни дочери, никого у него нет'; биз школада я окыймыз, я язамыз 'мы в школе или пишем или читаем'.

Подчинительные союзы

Подчинительные союзы: эгер 'если'; неге десенъ 'потому что'; сонынъ уьщин 'поэтому', напр.: эгер кешеде ел токтаса кайык пан кыдырармыз 'если вечером прекратится ветер, то мы покатаемся на лодке'; мен театрга кире алмадым, неге десенъ, бмлетлер баьри де сатылып биткен 'я не мог пойти в театр, потому что все билеты были распроданы'.

СЛОВОИЗМЕНЕНИЕ

Словоизменение в ногайском языке, как и в других тюркских языках, представляет собой систему грамматических форм связи слов в предложении и словосочетании, которая осуществляется с помощью специальных аффиксов словоизменения.

В ногайском языке можно выделить четыре категории слово­изменения: числа, принадлежности, падежа и лица.

КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА

Единственное число не имеет специального формального выра­жения п по форме совпадает с основой слова.

Формальным показателем множественного числа является аффикс -лар/-лер, присоединяющийся к основе слова, напр.: аьдем'человек', аьдемлер 'люди'; ат 'лошадь', атлар 'лошади'; куьн 'день', куьнлер 'дни'.

Аффикс множественного числа в ногайском языке не является показателем множества в том смысле, как это принято в русском языке. Аффикс множественного числа в ногайском языке обозначает