I.Discussing the weather. - Разговор о погоде.

What's the weather like today?

Какая сегодня погода?

It's cold

frosty windy sunny cloudy

today

Сегодня

холодно

морозно

ветрено

солнечно

облачно.

The weather is fine

nasty

rainy

today

Сегодня

хорошая/ясная скверная

дождливая

погода

It's raining/snowing.

Идет дождь/снег.

It's going to rain/snow.

Собирается дождь./Скоро пойдет снег.

It's 10 degrees above/below zero today.

Сегодня 10 градусов выше/ниже нуля.

I hate the rain/winter.

Ненавижу дождь/зиму.

I can't stand the cold/the heat/the snow.

Терпеть не могу холод/жару/снег.

It's a lovely day today, isn't it?

Сегодня чудесный день, правда?

Nice today

lovely and warm lovely and sunny beautiful gorgeous

very nice

nice and hot glorious

Not very nice today

terrible

dreadful

awful

shocking

rather cold

rather chilly

nasty

(Will you/can you/could you) show me your passport, please.

Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт,

Here you are.

Вот, пожалуйста.

Your passports, please.

(Покажите/дайте) Ваши паспорта, пожалуйста.

Your passport has expired/is not valid.

Ваш паспорт просрочен/ недействителен.

That's impossible! That can't be true!

Это невозможно! Этого не может быть!

What's the expiry date?

Когда истекает срок действия?

The 5-th of September 2004.

5 сентября 2004 г.

And what date is it today?

А сегодня какое число?

Today is the 21-st of September 2004

21 сентября 2004 г,

Excuse me, please, where can I change money?

Извините, пожалуйста, где я могу поменять деньги?

Excuse me, please, where is the exchange office?

Извините, пожалуйста,

где (находится) обменный пункт?

The exchange office is in the next hall, next to the Information Desk.

Обменный пункт — в следующем зале, рядом со Столом информации.

Excuse me, can I change money here?

Извините, пожалуйста, я могу (у вас/здесь) поменять деньги?

—What currency do you want to change?

— Какую валюту Вы хотите поменять?

— US dollars. What is the exchange rate today?

— Доллары США. Какой у Вас сегодня обменный курс?

— Have you got your passport?

— У Вас есть паспорт?

— Here it is.

— Вот, пожалуйста.

It's the same here.

Здесь то же самое (так же).

The so-called...

Так называемый...

That takes time and nervous energy.

Это отнимает много времени и нервов.

It's very good for your health (for you).

Это очень полезно для (Вашего) здоровья.

...ecologically speaking/in terms of ecology/from the ecological point of view/from the point of view of ecology...

...с точки зрения экологии (с экологической точки зрения)...

That would be reckless, if not suicidal.

Это было бы безрассудством (букв. безрассудным), если не (сказать) самоубийством (букв, самоубийст­венным).

Guess what...

Догадайся... /представляешь?

Do you like/enjoy...?

Тебе нравится...?

The real problem is...

Настоящая проблема — это... (заключается в том, что...)

And to crown it all...

И в довершение ко всему...

In the first place... in the second place...

Во-первых... Во-вторых...

I can hardly imagine that.

Я с трудом мозгу себе это представить.

That must be some kind of (April Fool's) joke.

Это, должно быть, какая-то (первоапрельская) шутка.

I understand and share your enthusiasm, about.../your point of view/your feelings etc.

Я понимаю и разделяю Ваш/твой энтузиазм по поводу//Вашу/твою точку зрения//Ваши/твои чувства

и т. д.

Don't always believe what you hear or see in print.

Не всегда верь тому, что слышишь или читаешь.

When it comes to...

Когда дело доходит до...

Revision

Повторение

Why don't you buy/do etc...

Почему бы тебе не купить/не сделать

And don't forget that...

И не забывай/те, что...

I disagree, I'm afraid. = I'm afraid I disagree.

Боюсь, я не согласен.

Not really....

Не очень/не совсем.

I've heard that...= I hear that

Я слышал (а), что...