- •Greetings.– Приветствия.
- •II. Farewells – Прощание
- •III Pause-fillers - Заполнители паузы.
- •Useful phrases
- •I. Expressing and accepting gratitude.– Способы выражения и принятия благодарности.
- •II. Asking the way. — Как спросить дорогу.
- •III. What did you saу? (Asking to repeat.) — Что Вы сказали? (Переспрос.)
- •I. Polite requests. — Способы выражения вежливой просьбы.
- •II. Apologies.— Извинения.
- •I. Compliments and praise. — Комплименты. Похвала.
- •III. Три «пожалуйста».
- •Asking and answering questions. — Как задавать вопросы и отвечать на них.
- •II. Если Вы забыли слово...
- •III. Expressing likes and dislikes. — Как сказать, что Вам что-то нравится или не нравится.
- •I. Expressing agreement and approval— Выражение согласия и одобрения.
- •II. Expressing disagreement. – Выражение несогласия.
- •I. Speaking over the phone.— Разговор по телефону.
- •«Get me the too, please. Miss Jones5».
- •II. Expressing surprise or disbelief - Выражение удивления или недоумения.
- •I. Congratulations and wishes. - Поздравления и пожелания.
- •I. Expressing sympathy and encouragement — Выражение сочувствия. Утешения и ободрения
- •II. Expressing uncertainty and indifference - Выражение неуверенности и безразличия.
- •I. Making oneself understood. - Уточнение своей мысли. Стремление к взаимопониманию.
- •I. Inviting. - Приглашение. Accepting an invitation. - Как принять приглашение. Refusing an invitation. - Отказ от приглашения;
- •Inviting. — Приглашение.
- •Accepting an invitation. - Как принять приглашение
- •Refusing an invitation.— Отказ от приглашения.
- •II. Suggestions. - Предложение (что-либо сделать).
- •III. Making reservations over the telephone. - Заказ столика в ресторане по телефону.
- •IV. Making inquiries at the Information Desk.— Получение справки в Справочном столе (в Бюро информации).
- •V. Making flight reservation at the travel agent's. - Заказ авиабилетов в туристическом агентстве.
- •I. Ordering a meal in a restaurant. - Как сделать заказ в ресторане.
- •II. Making a hotel reservation by telephone. - Заказ номера в гостинице по телефону
- •III. At the hotel reception desk. - у стойки администратора гостиницы.
- •I.Discussing the weather. - Разговор о погоде.
- •II. Passport control. - Паспортный контроль
- •III. Money exchange. - Обмен денег.
- •Advice, suggestion. - Совет, предложение.
- •Warnings. - Предостережения
- •Settling (paying) the bill. - Как расплатиться (заплатить no счету) в ресторане.
- •Toasts. - Тосты.
- •At the customs. - Таможенный досмотр.
- •Shopping Покупки (в магазине).
- •Returning the goods.— Возврат товара в магазин.
Advice, suggestion. - Совет, предложение.
Совет и предложение часто выражаются повелительным наклонением глагола:
Do it. |
Сделай это! |
Go... |
Сходи! |
Buy... |
Купи! |
Совет и предложение как побуждение к действию могут также выражаться при помощи следующих выражений:
I advise you to do it. |
Я советую Вам это сделать. |
You should/ought to do it. |
Вам следует это сделать. |
I suggest/advise/recommend (that) you (should) do that. |
Я предлагаю, чтобы Вы это сделали. |
Чтобы высказывание звучало менее категорично, для его смягчения используются «I think/I believe», а также «would».
(I think/I believe) you should buy this book, |
(Я думаю/мне кажется) тебе следует купить эту книгу. = Купи эту книгу! |
I would advise/recommend/suggest... |
Я посоветовал/порекомендовал/предложил бы Вам... |
Would you try... |
Вы бы не попробовали... |
Would you change... |
Не поменяете/обменяете ли Вы... |
I'd like to advise you.., |
Я хочу/мне хочется/я хотел бы посоветовать Вам... |
Настоятельный совет может выражаться следующим образом:
Be sure to see... You really should/must/ought to see... |
Обязательно (непременно, во что бы j то ни стало) посмотри... |
You'd better do it. |
Убедительно советую вам это сделать. |
I strongly advise you to do it. |
Я очень/настоятельно советую вам это сделать... |
Для выражения совета, в частности нерешительного и некатегоричного совета, используются также выражения, начинающиеся с «may», «let те», «allow те».
May I suggest (that) you... |
Разрешите/позвольте посоветовать/ предложить... |
Let me (allow me to) give you a piece of advice. |
Позвольте дать Вам совет. |
В неофициальном общении совет и предложение обычно выражаются следующим образом:
You could try/go... |
Ты мог бы попробовать/пойти... |
Why don't you try/go... |
Почему бы тебе не попробовать/ пойти. |
В ответ на данный Вам совет Вы можете сказать:
I'll think it over. |
Я подумаю. |
I'll try. |
Я попробую. |
I'll do my best. |
Я постараюсь. |
Useful phrases
Boys/girls/women/men etc, like that sort of thing. |
Мальчишки/девчонки/женщины/ мужчины и т. д. любят такие (подобные) вещи. |
Watch out (for)... |
Осторожно (Берегитесь)... |
Did you enioy..? — Oh yes, very much so. |
Тебе понравилось? — Да, очень. |
I enjoyed every minute of it/every minute of my time/my stay here. |
Я наслаждалась каждой минутой/ каждой минутой моего пребывания здесь. |
It's a fascinating place. |
Это удивительное (потрясающее) место. |
You should come again, |
Вы должны приехать еще. |
I most certainly will. |
Обязательно приеду. |
Especially now that... |
Особенно теперь, когда... |
I'm sorry to hurry you but time is passing. |
Извините, что тороплю Вас, но время идет. |
Can we have the bill, please? |
Принесите, пожалуйста, счет. |
Let's have one for the road. |
Давайте выпьем на посошок. |
Here's to our friendship/our success etc. |
Выпьем за нашу дружбу/успех и т. д. |
Hear, hear! |
Да, конечно! (-возгласы одобрения) |
...is nothing. |
это ерунда (ничто). |
Revision |
Повторение |
Pardon? I'm sorry, I didn't quite catch that. |
Простите? Извините, я не расслышал, |
What did you say? |
Что Вы сказали? (переспрос) |
I'm afraid not. |
Боюсь, что нет. |
I suppose/I think/I believe... |
Я думаю/полагаю/считаю |
I think so, too. |
Я тоже так думаю./Я того же мнения. |
GUIDEBOOK FOR POLITE PEOPLE