20. Опишите образование прилагательных по атрибутивной модели

При образовании прилагательных по атрибутивной модели вторая основа является, как правило, качественной, а первая мо­жет быть качественной, предметной, глагольной, как в приведен­ных ниже примерах. В зависимости от этого выделяют следую­щие подтипы.

1）形прил →形 прил.

大红. Dahong— алый, ярко-красный (большой + красный);

大好Dahao— прекрасный, замечательный (большой + хороший);

白净 bAijing — белоснежный, чисто-белый (белый + чисто);

鲜红xianhong — алый, ярко-красный (яркий, чистый + красный);

鲜美xianmei — вкусный (свежий + превосходный, отличный);

清白qingbai — чистый, незапятнанный (чистый + белый);

清冷 QINGlENG— прохладный, свежий (чистый + холодный);

粗浅cUqian— поверхностный (грубый + мелкий).

2) 动глаг. →形прил.

飞快/Feikuai — стремительный, молниеносный (летать + быстрый);

垂直chuizhi — перпендикулярный (свесить, спустить + прямой);

逼真bizhen — правдоподобный (заставлять + реальный).

3）名 сущ→形прил.

笔直 bizhi — прямой, как стрела (кисть, перо + прямой);

天真tianzhin— наивный, непосредственный (небо + истинный, реальный);

油绿youlu — изумрудный, глянцевито-зеленый (масло + зеленый);

油滑- youhua — изворотливый (масло + хитрый);

血红xuehong— багровый (кровь + красный);

雪亮xueliang — яркий (снег + светлый, яркий).

В приведенных словах вторая основа обозначает качество, а первая определяет его посредством сравнения.

В современном китайском языке есть ряд прилагательных, обра­зованных по атрибутивной модели, второй компонент у которых гла­гольный, а первая основа может быть качественной или глагольной.

4）形 прил. (модальный глаг.) → 动глаг.

好吃-haochi— вкусный (хороший + есть);

好看- haokan — красивый (хороший + смотреть);

好笑-hAoxiAo — смешной (хороший + смеяться);

好听-haoting— мелодичный (хороший + слушать);

难听-nantiNg— неприятный, неблагозвучный (неприятный слушать);

难看 — некрасивый (неприятный + смотреть);

可靠 кEкао — надежный (можно, мочь + опираться);

可爱keai — милый, славный (можно + любить, нравиться);

可恨 kehen — ненавистный

可怜KELIAN — жалкий (можно + жалеть )

21. Опишите Образование наречий по атрибутивной модели.

В КЯ преобладают сложные слова, которые образованы по атрибутивной модели. В этом типе связи компонентов сложного слова первая часть определяет вторую, вторая часть сложного слова является основной. Абсолютное большинство китайских лингвистов используют для определения данной модели термин piānzhèngshì – модель с подчинительной связью. Атрибутивная модель является наиболее продуктивной для образования наречий. Выделяется несколько подтипов, в зависимости от категориальной принадлежности соединяющихся основ:

1) Наречие副 - Наречие副

许久xujiu – долго, давно; 已经 yijing – уже

2) прил. 形 - Наречие副

独自duzi – самостоятельно; 亲自qinzi – лично, самолично

3) глаг. 动 - Наречие副

务必wubi – обязательно и т.д.

4) Наречие副 - глаг. 动

不定- неизвестно, неопределенно

必须- необходимо, обязательно

Особо выделяется группа наречий, образованных по атрибутивной модели, у которых первым компонентом является числительное 一 yi – один, определяющее второй компонент. Общее значение этих наречий – целиком, в целом, совместно. Например: 一同- вместе; 一共- всего, итого; 一直- прямо и т.д. Но выделение данной группы не означает, что числительное 一 (один) определяя следующую за ним основу, обязательно образует наречие. Образованные по атрибутивной модели слова с первой основой с числительным один могут относиться и к другим частям речи.