- •Русско-французский разговорник Повседневные фразы Общие
- •Приветствия
- •Приглашения
- •Комплименты
- •Извинения
- •Просьбы
- •Чувства
- •Пожелания
- •Гостиница Бронирование
- •Обслуживание
- •Покупки Информация
- •Обслуживание
- •Личные предметы
- •Электроника
- •Сувениры
- •Средства связи Почта
- •Телеграф
- •Телефон
- •Транспорт в поезде
- •На корабле
- •В автобусе
- •Прокат автомобиля
- •На автозаправке
- •Неисправности
- •Дорожные знаки
- •Путешествия Заказ билетов
- •Регистрация
- •В самолете
- •Таможня
- •Информация
- •В ресторане Заказ столика
- •Заказ блюд
- •Обслуживание
- •Экскурсии Планы
- •Информация
- •Как пройти
- •Развлечения
- •Фотографии
- •В банке Вклад
- •Обмен валюты
- •Здоровье Симптомы
- •На приеме у врача
- •Салон красоты
- •Вызов полиции Вызов полиции
Обслуживание
Еще одну порцию риса, пожалуйста. |
Encore du riz, s’il vous plait. |
Два гамбургера с собой, пожалуйста. |
Deux hamburgers avec, s’il vous plait |
С маслом. |
Avec du beurre. |
С лимоном. |
Avec du citron |
Еще немного, пожалуйста. |
Encore un peu, s’il vous plait. |
Больше не надо, спасибо. |
Je ne veux plus, merci. |
Передайте, пожалуйста, соль. |
Passez-moi le sel, s’il vous plait. |
Это вкусно? |
Est-ce bon? |
Было очень вкусно. |
C’etait tres bon. |
Я сыт. |
Je n’ai plus faim. |
Можно мне получить это прямо сейчас? |
Vous pouvez me servir ca tout de suite? |
Поторопитесь, пожалуйста. |
Depechez-vous, s’il vous plait. |
Это не мой заказ. |
Ce n’est pas ce que j’ai commande. |
Мой заказ еще не принесли. |
On ne m’a pas encore apporter ma commande. |
Как это едят? |
Comment on mange ca? |
Оно холодное. |
Il est froid. |
Слишком много специй. |
Il y a tros d’epices. |
Не слишком сладко. |
Pas tros sucre. |
Поменьше соли. |
Moins du sel. |
Не слишком крепкий. |
Pas trop fort. |
Это не проварено (не прожарено). |
Ce n’est pas a point. |
Очень жесткое. |
Tres dur. |
Это не совсем свежее. |
Ce n’est pas tres frais. |
Это недостаточно чистое. |
Ce n’est pas assez propre. |
Версия для печати
Оплата
Счет, пожалуйста. |
L’addition, s’il vous plait. |
Чек, пожалуйста. |
Le bon, s’il vous plait. |
Можно попросить счет? |
Puis-je demander l’addition? |
Могу я взять чек? |
Puis-je prendre le bon? |
Я бы хотел рассчитаться сейчас. |
Je voudrais regler tout de suite. |
Сколько я Вам должен? |
Je vous dois combien? |
Сколько всего? |
C’est combien? |
Плата за обслуживание включена в счет? |
Le service est inclus? |
Мне кажется, в счете ошибка. |
A mon avis il y a un erreur. |
Я заплачу по счету. |
Je regle l’addition. |
Сегодня вечером я угощаю. |
J’offre ce soir. J’invite ce soir. |
Запишите это на мой счет, пожалуйста. |
Notez ca a mon compte. |
Я плачу за всех. |
Je paye pour tous. |
Мы платим отдельно. |
On paye separement |
Давайте заплатим поровну. |
On partage. |
Позвольте мне заплатить мою долю. |
Permettez-moi de payer ma part. |
Сдачи не надо. |
Pas de reste (de monnaie) |
