- •Русско-французский разговорник Повседневные фразы Общие
- •Приветствия
- •Приглашения
- •Комплименты
- •Извинения
- •Просьбы
- •Чувства
- •Пожелания
- •Гостиница Бронирование
- •Обслуживание
- •Покупки Информация
- •Обслуживание
- •Личные предметы
- •Электроника
- •Сувениры
- •Средства связи Почта
- •Телеграф
- •Телефон
- •Транспорт в поезде
- •На корабле
- •В автобусе
- •Прокат автомобиля
- •На автозаправке
- •Неисправности
- •Дорожные знаки
- •Путешествия Заказ билетов
- •Регистрация
- •В самолете
- •Таможня
- •Информация
- •В ресторане Заказ столика
- •Заказ блюд
- •Обслуживание
- •Экскурсии Планы
- •Информация
- •Как пройти
- •Развлечения
- •Фотографии
- •В банке Вклад
- •Обмен валюты
- •Здоровье Симптомы
- •На приеме у врача
- •Салон красоты
- •Вызов полиции Вызов полиции
Сувениры
Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе. |
Je voudrais acheter quelque chose en souvenir de cette ville. |
У вас есть фотографии с видами этой местности? |
Avez-vous les photos avec la vue de ce lieu. |
У вас есть открытка с видом города? |
Avez-vous les cartes postales avec la vue de cette ville. |
Это хрусталь? |
C’est de cristal? |
Я бы хотел букет красных роз. |
Je voudrais un bouquet de roses rouges. |
У вас есть почтовые марки? |
Avez-vous les timbres? |
Сколько шоколада можно вывести из страны? |
Combien du chocolat peut-on emporter du apys? |
Какая начинка у этих конфет? |
Avec qoui sont ces bonbons? |
Две плитки горького шоколада. |
Deux tablettes de chocolat amer. |
Версия для печати
Книги
Можно просто посмотреть? |
Puis-je seulement regarder. |
У вас есть какая-нибудь развлекательная книжка на английском? |
Avez-vous des livres recreatives en anglais? |
Я хотел бы детектив на английском. |
Je voudrais un livre d’aventure en anglais. |
Русскую газету, пожалуйста. |
Un journal russe, s’il vous plait. |
Мне нужен блокнот для заметок. |
J’ai besoin d’un bloc-notes. |
Мне нужна подробная карта города. |
J’ai besoin d’une carte detaillee de la ville. |
У вас есть поздравительные открытки? |
Avez-vous les cartes de felicitation? |
Версия для печати
Оплата
Где я могу заплатить? |
Ou puis-je payer? |
Вы принимаете кредитные карточки? |
Acceptez-vous les cartes de credit? |
Можно заплатить персональным чеком? |
Puis-je payer par cheque? |
Вы принимаете иностранную валюту? |
Acceptez-vous les devises etrangeres? |
Это больше, чем я могу заплатить. |
C’est plus de ce que je peux payer. |
Цена неоправданно велика. |
Le prix est injustement grand. |
Цена больше, чем я рассчитывал. |
Le prix est plus grand que j’ai pense. |
Можете предложить мне лучшую цену? |
Pouvez-vous me proposer un meilleur prix? |
Вы можете дать мне скидку за расчет наличными? |
Pouvez-vous me donner la reduction parce que j’ai paye en liquide? |
Можно купить это в рассрочку? |
Peut-on l’acheter a temperament? |
Здесь в счете нет ошибки? |
Il n’y a pas d’erreur dans la note? |
Проверьте еще раз. |
Verifiez encore une fois. |
Вы неправильно дали мне сдачу. |
Vous ne m’avez pas correctement rendu la monnaie. |
Дайте мне, пожалуйста, чек. |
Donnez-moi le bon, s’il vous plait. |
Я уже заплатил. |
J’ai deja paye. |
Можете послать это по этому адресу? |
Pouvez-vous l’envoyer a cette adresse? |
Я хотел бы получить это сегодня. |
Je voudrais l’avoir aujourd’hui. |
Я хотел бы это вернуть. |
Je voudrais rendre ca. |
Вот мой чек. |
Voila mon bon. |
Это сломано. |
C’est casse. (Ca ne marche pas) |
