1.4. Международные сделки по обмену результатами научно‑технической и творческой деятельности

Международные сделки по обмену научно‑технической деятельностью связаны с обменом результатами произведенных научных исследований и разработок, имеющих не только научную, но и коммерческую ценность.

«Международный технологический обмен», «обмен промышленной технологией», «передача технологии» (на коммерческой основе между контрагентами разных стран, включая и внутрифирменный обмен) – эти термины тождественны.

При коммерческом обмене результатами научно‑технической деятельности товаром являются продукты интеллектуального труда. В этом случае происходит обмен патентами, образцами, товарными знаками, представляющими собой часть так называемой промышленной собственности, а также техническими знаниями и опытом, объединенными понятием ноу‑хау, что предполагает передачу знаний и опыта путем предоставления технической документации, чертежей, секретов производства, не подлежащих патентованию.

Все эти операции осуществляются на основе соглашений, сделок купли‑продажи патента, лицензионных соглашений с получением временного права пользования результатами научных исследований и разработок.

Патентное законодательство предоставляет патентовладельцу монопольное право на использование изобретения, т. е. только он имеет право на изготовление, применение и продажу товаров, воплощающих данное изобретение или использующих определенные методы и способы производства этой продукции. Такие же монопольные права предоставляются и владельцам фирменных наименований, товарных знаков, образцов и т. д. Патент дает своему обладателю титул собственности на изобретение.

Лицензионные операции предполагают предоставление права одной страной патентовладельцем (лицензиаром) другой стране, лицу, фирме (именуемой лицензиатом) на коммерческое использование произведения, пользующегося патентной защитой в течение обусловленного срока и за определенное вознаграждение. В данном случае патентовладелец сохраняет право собственности на патент.

Предоставление за границу лицензий, товарных знаков и фирменных наименований называется международным лицензированием.

К внешнеторговым сделкам по объектам авторского права относятся сделки по обмену культурными ценностями.

Согласно законодательству автору произведения принадлежат эксклюзивные права на его пользование в любой форме и любым способом. Автору гарантируется исключительное право на перевод своего произведения, публичное использование драматических, художественных и музыкальных произведений. Эти сделки охватывают сферу духовной жизни и конкретизируются в операциях по уступке и приобретению прав на переводы, издание научной и художественной литературы, постановку театральных спектаклей, издание нот и исполнение музыкальных произведений, совместную постановку кинофильмов, прокат и обмен кинофильмами и телепрограммами.

Все эти операции могут основываться на двух типах договоров:

1) авторский договор на передачу исключительных прав на произведение – после его заключения автор утрачивает все права на произведение, которое целиком передается стране, заключившей с ним договор. Никакая другая страна не может стать их обладателем иначе как путем заключения договора со страной – обладательницей эксклюзивных прав;

2) авторский договор на передачу неисключительных прав на произведение – автор передает только определенные виды прав на свое произведение (на исполнение, издание, перевод, тиражирование).