Функции причастия I в предложении

1. Определение:

а) левое (до определяемого существительного);

The detecting officer collected evidence. Расследующий сотрудник полиции собрал доказательства.

б) правое (после определяемого существительного);

The officer detecting the case collected evidence. Сотрудник полиции, расследующий дело, собрал доказательства.

Переводится: причастием с окончаниями -ащ, -ящ, -ущ,-ющ.

2. Обстоятельство (обычно в начале или в конце предложения);

Detecting the case the officer collected evidence. Расследуя дело, сотрудник полиции собрал доказательства.

Переводится: деепричастием с окончаниями -я -ая. Иногда перед причастием могут стоять союзы when, while. При переводе они опус­каются: When detecting the case... - Расследуя дело, ...

3. Часть сказуемого в продолженном времени (в сочетании с глаго­лом to be);

Now the officer is detecting the case. Сейчас сотрудник полиции расследует это дело.

Was he collecting evidence? Он собирал доказательства?

Переводится: глаголом несовершенного вида, время которого со­ответствует времени глагола to be.

Функции причастия II в предложении

1. Определение

В этой функции причастие II употребляется либо перед определяемым словом (слева от него), либо после (справа). В последнем случае, если нет относящихся к нему слов, при переводе причастие переносится влево. На русский язык причастие II обычно переводится причастием страдательного залога на -мый, -щийся, -нный, -тый, -вшийся:

the solved problem, the problem solved решенная задача

the houses built построенные дома

the opened book открытая книга

the method used используемый метод

2. Обстоятельство причины

Соответствует в русском языке причастиям на -мый, -щийся, -нный, -тый, -вшийся или придаточным предложениям причины:

Well-known all over the world the Russian book on electronics was also translated into English. Так как русская книга по электронике известна во всем мире, она была переведена и на английский язык.

3. Обстоятельство времени

Соответствует в русском языке придаточным предложениям времени. Такие обстоятельственные причастные обороты могут иногда вводиться союзами when когда, while в то время как, во время:

Well-known all over the world the Russian book on electronics was also translated into English. Так как русская книга по электронике известна во всем мире, она была переведена и на английский язык.

4. Часть сказуемого

В этом случае причастие II вместе с глаголом to have является сказуемым предложения в одном из времен группы Perfect:

He had translated the text before I came. Он перевел текст, прежде чем я пришел.

Герундий

Герундий представляет собой неличную глагольную форму, выражающую название действия и обладающую как свойствами существительного, так и свойствами глагола. В русском языке соответствующая форма отсутствует. Герундий обозначает действия, процессы, состояния и образуется прибавлением суффикса -ing к основе глагола: to read читать — reading чтение. Его функции во многом сходны с функциями инфинитива, также сочетающего свойства существительного со свойствами глагола. Герундий, однако, имеет больше свойств существительного, чем инфинитив.

-ing форма является герундием, если перед ней стоит:

1. существительное в притяжательном падеже;

I insist on the negotiator's having a rest. Я настаиваю на том, чтобы посредник на переговорах отдохнул.

2. притяжательное местоимение;

You'll check it after his leaving. Вы проверите это после того, как он уйдет.

3. предлог (of, to, in, from, after, before, by, without и др.);

He doesn’t agree to giving this information. Он не соглашается сообщить эту информацию.

Формы герундия
	Active	Passive
Infinitive	Asking	Being asked
Perfect	Having asked	Having been asked

Функции герундия в предложении

1. Подлежащее

Running long distances requires much training. Бег на длинные дистанции требует хорошей тренировки.

2. Именная часть составного сказуемого

My favourite form of rest is reading. Мой любимый вид отдыха — чтение.

3. Прямое дополнение

I like reading books. Я люблю читать книги.

4. Предложное дополнение

I heard of his being sent to the South. Я слышал о том, что его посылают на юг.

5. Определение (обычно с предлогами of и for)

I like his method of teaching. Мне нравится его метод преподавания.

6. Обстоятельство

After working at some plant you will know your speciality better. После того как вы поработаете на заводе, вы лучше овладеете своей специальностью.

Сходство герундия с существительным:

Может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже.

Может сочетаться с предлогом.

Сходство герундия с глаголом

Имеет залог (действительный и страдательный)

Имеет простую и перфектную формы.

Перфектный герундий, так же как и перфектный инфинитив, выражает действие, которое произошло ранее действия, выраженного сказуемым

Может иметь прямое дополнение

Может определяться обстоятельством, выраженным наречием

http://study-english.info/gerund.php