Числительное «один» one client – один клиент; one of the clients – один из клиентов.

Упражнение 2. Переведите предложения с опорой на таблицу:

1. One should be dressed warmly in winter.

2. His suit is fashionable but the one you are wearing is more elegant.

3. When one does not know grammar, one often makes mistakes.

4. Give me one apple and two bananas, please.

5. Don’t buy those high-heeled shoes, buy the low-heeled ones. They are better for country wear.

6. Can you see any difference between «London styles» and provincial ones.

Следующая таблица поможет вам запомнить функции слов that, those.

Слова-заместители, могут сопровождаться предлогом of (переводятся соответствую-щими существительными)

Bright colours can best be worn by those (people) with dark hair.

Яркие цвета больше подходят людям с темными волосами.

That

Those

That bag matches your hat better.

Та сумка (на некотором удалении) лучше подходит по цвету к вашей шляпе.

Указательные местоимения (указывают на отдаленные предметы)

Упражнение 3. Укажите предложения, в которых that, those заменяют существительные. Помните, что при переводе на русский язык нужно установить то существительное, которое в английском предложении заменено словом-заместителем и именно его перевести на русский язык.

1. Provincial British fashion is from two to ten years behind that of London.

2. Various foods that contain many calories produce a lot of energy; those that contain few calories produce little energy.

3. She says that she looks much younger wearing T-shirts and jeans.

4. The most recent development is that of electronic machines introduced in 1976.

5. The choice of colour in clothing is very important for people. Those with fair colouring can wear most colours. Vivid colours can best be worn by those with dark hair.

Наречия

Наречия делятся по форме на две группы: простые и производные:

1) Простые наречия: here здесь, сюда; there там, туда; soon скоро и др.

2) К производным относятся наречия, образуемые от имен прилагательных при помощи суффикса –ly:

easy – легкий easily – легко

slow – медленный slowly – медленно

usual – обычный usually – обычно

3) Ряд наречий – fast, long, little, much, early и др. не отличаются по форме от прилагательных. Такие наречия можно отличить от прилагательных по функции в предложении.

Имя прилагательное	Наречие
He returned from a long journey. Он возвратился из долгого путешествия. He drew a straight line. Он провел прямую линию.	Have you been waiting long? Вы ждете давно? Go straight down the street, then turn to the left. Идите прямо по улице, затем поверните налево.

4) Некоторые наречия имеют две формы: одну, совпадающую с прилагательным и другую с суффиксом –ly. При этом они переводятся по-разному, т.е. наречие с –ly отличается от наречия, совпадающего по форме с прилагательным.

He is a hard worker. (прилагательное) Он усердный работник.

He works hard. (наречие, совпадает с прилагательным) Он работает усердно.

I hurt my leg and could hardly walk. (наречие с –ly)

Я поранил ногу и едва мог ходить.

He returned in the late spring. (прилагательное). Он вернулся поздней (в конце) весной.

I went to bed late last night. (наречие) Я поздно легла спать …

I have not seen him lately. (наречие с –ly)

Я его не видел последнее время.