Одиночные греческие терминоэлементы

Греческие терминоэлементы	Значение
Aesthesi(o)-, -aesthesia	Чувствительность; ощущения
-ectasia, -ectasis	Расширение, растяжение
iatr(o)-, -iatria	Лечение
Sten(o)-, -stenosis	Сужение
-malacia	Размягчение
-sclerosis	Уплотнение
megalo-, -megalia	Увеличение
-paedia	Коррекция, исправление
-rrhagia*	Кровотечение
-rrhoea	Течение, истечение
-stasis	Застой
-plegia	Паралич

* В качестве самостоятельного слова используется слово haemorrhagia.

Упражнение 3. Объясните значение следующих терминов: Osteomyelitis, typhloptosis, periodontitis, adenocarcinoma, hypertrichia, leucocytosis, gerontologia, concrementum venosum seu phlebolithus, chondrodystrophia, parodontosis, keratitis, haemangiomatosis, vasotomia, onychomycosis, myositis, gastrectasia, exophthalmus, dacryocystographia, ophthalmoplegia, bronchostenosis, dacryocystorhinostomia, odontolithus, chlorosis, parodontitis, lipaemia, ophthalmologia, broncholithiasis, paracystitis, otitis, lipoma, uranorhaphia, lymphocytosis, neurosis, neuritis, neuroma, neurolysis (в хирургии), lymphangioma, lymphangitis, hemiplegia, myasthenia, lymphadenitis, lymphadenoma.

Латинские крылатые выражения

Lege artis.

Homo sum, humani nihil a me alienum.

Multi multa sciunt, nemo omnia.

Naturalia non sunt turpia.

Non multa, sed multum.

Omnis ars naturae imitatio est.

Per risum multum poteris cognoscere stultum.

Quod licet Jovi, non licet bovi.

Sapere aude, incipe!

Sapienti sat.

Домашнее задание. Упражнение 1. Объясните значение следующих терминов: Кардиомегалия, колостомия, ятрогенный, гастрорагия, гинекология, гиперэстезия, акроплегия, тензиометрия, гемианопсия, гематурия, тифлоэкстазия, параплегия, ректоцеле, ринорея, одонторагия, мегалоспления, артериолосклероз, паротит, нефролитиаз, мастит, галакторея, хондромалация, логопед, психиатрия, парапроктит, урэмия, холелитиаз, гипертензия, парэстезия, афония.

Упражнение 2. Составьть термины и объясните их значение:

• (endo-, peri-) -phlebitis;

• (para-, peri-, pyelo-) -nephritis;

• (an-, dys-, par(a)-, hyper-) -aesthesia;

• (dys-, an-, hypermetr-) -opia;

• (endo-, peri-, para-) -metritis;

• endo- (-carditis, -genus, -crinologia, -metriosis);

• para- (-proctitis, -colitis; -cystitis);

• peri- (-carditis, -chondritis, -odontitis, -ostitis).

Упражнение 3. Переведите термины на латынь. Объясните их значение: Ятрогенный невроз; эпидуральная гематома; карциноматозный лимфангиит; гликогенная гепатомегалия; врожденный гипертиреоз; ложная полиодонтия; психогенная полиурия; анемическая кома; гипертонический криз; эндогенный психоз; гипотермическая кома; авитаминозная неврастения; периодонтальный асцесс; легочная атрофия; геморрагическая пневмония; ренальная анурия; постгипоксическая энцефалопатия; аллергический полиневрит.

Занятие 4

Числительные

Названия цветов

Запомните терминоэлементы из раздела А таблицы 7; изучите терминоэлементы из раздела В.

Таблица 7

Греко-латинские дублетные формы

Греческие терминоэлементы	Латинские слова	Значение
Раздел А
hydr(o)-*	aqua, ae f	1. вода; 2. жидкость
P(a)edi(o)-, p(a)ed(o)-	infans, ntis m,f puer, eris m	Ребенок
py(o)-	Pus, puris n	Гной
top(o)-	locus, i m	Место
ur(o)- -uria	urina, ae f	моча, мочевыводящие пути моча
Раздел B
Gnath(o)-, -gnathia	Maxilla, ae f	Верхняя челюсть
-genia	Mandibula, ae f	Нижняя челюсть
hidr(o)-	sudor, oris m	Пот
sphygm(o)-, -sphygmia	pulsus, us m	Пульс

* Наиболее употребительный термин для обозначения скопления жидкости hydrops. Водянки различных полостей имеют следующие названия: ascites, ae f – скопление жидкости в брюшной полости; anasarca, ae f – отек подкожной клетчатки; oedema, atis n – отек, скопление жидкости в межтканевых пространствах.

Запомните терминоэлементы из раздела А таблицы 8; изучите терминоэлементы из раздела В.

Таблица 8

Одиночные греческие терминоэлементы

Греческие терминоэлементы	Значение
Раздел A
aeti(o)-	относящийся к причине
all(o)-	другой, иной, измененный
asthen(o)-, -asthenia	слабость
chrom(o)-, chromat(o)-, -chromia	цвет, окраска
сry(o)-	холод
therm(o)-, -thermia	тепло
glyc(o)-, gluc(o)-, glucos-	сладкий; глюкоза, сахар
heter(o)-	один из двух; другой
home(o), hom(o)-	сходный, одинаковый, тождественный
micro-	малый, маленький (размер)
macro-	большой (размер)
bio-	жизнь, живой
necr(o)-	мертвый, омертвение
men(o)-	менструация
olig(o)-	мало, недостаточно (количество)
poly-	много (количество)
oxy-, -oxia	относящийся к кислороду
pan-, pant(o)-	весь, целый
-pnoë, -pnoea	дыхание
phil(o)-, -philia	склонность, предрасположенность к чему-либо
phob(o)-, -phobia	страх, боязнь; болезненное отвращение к чему-либо
phag(o)-, -phagia	1. глотание; 2. поглощение, поедание
-penia	недостаток, уменьшение количества (кровяных телец)
-plasia	образование, формирование ткани или органа
pyr-, pyr(o)-, pyret(o)-	жар; лихорадка
-tensio	давление
troph(o)-, -trophia	питание
-tropus, a, um	-тропный, воздействующий, влияющий
xer(o)-	сухой
Раздел В
brady-	медленный
tachy-	быстрый, учащенный
-mnesia	память
phren(o)-, -phrenia	разум, сознание

Упражнение 1. Объясните значение следующих терминов: Microgastria, oligophrenia, splanchnomegalia, psychasthenia, polyuria, hidradenitis, pyuria, macrocheilia, pancarditis, haematuria, thermoplegia, macrognathia, urolithiasis, paediater, hydrophthalmus, pyorrhoea, achromatopsia, cryotherapia, atrophia, myasthenia, microgenia, amnesia, synergia, tachycardia, bradypnoe, asphygmia, thermotherapia, hypoglycaemia.

Упражнение 2. Дополните термины:

• a_________ – отсутствие пульса;

• __________plastica – пластика верхней челюсти;

• hyper_________ – чрезмерное питание;

• ________dermia – гнойное заболевание кожи;

• _______glossia – патологическое увеличение размеров языка;

• dys_________ - расстройство дыхания, одышка;

• __________odontia – неполное количество зубов;

• ___________itis – воспаление всех оболочек глазного яблока;

• hypo_________ – ослабление памяти;

• __________arthrosis – скопление жидкости в полости сустава.

Упражение 2. Составьте термины со следующим значением: Уменьшение выделения мочи; гноеродный; аномально большие молочные железы; множественные опухоли кровеностных сосудов; пониженное давление; расстройство цветового восприятия; наличие гноя в моче; отсутствие потоотделения; водянка головного мозга; малые размеры верхней челюсти; доброкачественная опухоль из лимфатических сосудов; рассечение рубцовых сращений мозговых оболочек с окружающими тканями; доброкачественная опухоль из хрящевой ткани; сужение пищевода; сухость губ; склонность к спазмам; избыточное отложение меланина в коже; расширение просвета кровеносного сосуда; затрудненное глотание; воспаление внутренних оболочек глазного яблока; злокачественная опухоль из клеток, продуцирующих меланин.