Занятие 3

Названия растений

Химическая номенклатура.

Названия химических элементов

Все латинские названия химических элементов представляют собой существительные среднего рода 2 склонения (в номинативе заканчиваются на -um, в генетиве на -i). Исключение составляют два наименования: Phosphorus, i m; Sulfur, is n.

Названия важнейших химических элементов

Латинское название	Символ	Этимология
Aluminium, i n	Al	От латинского “alumen” (квасцы)
Argentum, i n	Ag	От латинского глагола “arguo” (делать ясным, чистым)
Arsenicum, i n	As	Предположительно, от греческого “” (мужественный, сильный)
Aurum, i n	Au	Древнее латинское слово
Barium, i n	Ba	От греческого “” (тяжелый)
Bismuthum, i n	Bi	Немецкого происхождения (XV в.)
Borum, i n	B	От латинского “borax” (бура)
Bromum, i n	Br	От греческого “” (зловонный)
Carboneum, i n	C	От латинского “carbo” (уголь)
Calcium, i n	Ca	От латинского “calx” (известняк)
Chlorum, i n	Cl	От греческого “” (зеленый)
Cuprum, i n	Cu	От названия острова Кипр
Ferrum, i n	Fe	Древнее латинское слово
Fluorum, i n (Lat.) seu Phthorum, i n (Greek)*	F	От латинского названия минерал флюорит От греческого “” (разрушающий)
Hydrogenium, i n	H	От греческих “” (вода) и “” (рождающий, производящий)
Hydrargyrum, i n	Hg	От греческих “”(вода, жидкость) и “” (серебро)
Iodum, I n	I	От греческого “”(фиолетовый)
Kalium, i n	K	От арабского “al-quali”(щелочь)
Lithium, i n	Li	От греческого “” (камень)
Magnesium, i n seu Magnium, i n	Mg	От названия местности в Малой Азии (Магнезия)
Manganum, i n	Mn	От итальянского “manganese”
Natrium, i n	Na	От арабского “natron” (сода)
Nitrogenium, i n	N	От греческого “nitron” (селитра) и “” (рождающий, производящий)
Phosphorus, i m	P	От греческих “” (свет) и “” (несущий)
Plumbum, i n	Pb	Древнелатинское слово
Silicium, i n	Si	От латинского “silex” (твердый камень)
Sulfur, is n	S	Древнее латинское слово
Thallium, i n	Tl	От греческого “” (зеленая ветвь)
Zincum, i n	Zn	Немецкого происхождения

* Производные слова образуются от основы phthor-: ac. Phthoricum.

Названия оксидов (oxyda)

Международные латинские названия оксидов состоят из двух существительных: наименования химического элемента в генетиве и группового названия оксида. Порядок слов существенно отличается от обычного для латинских терминов: на первом месте стоит генетив. Примеры: оксид цинка → Zinci oxydum; пероксид магния → Magnesii peroxydum.

Упражнение 1. Переведите на латынь:

a) гидроксид свинца; оксид натрия; тетроксид железа; пероксид натрия; гидроксид кальция; диоксид серы; монооксид кобальта; пероксид бария; гидроксид алюминия; оксид мышьяка;

b) TlOH; Fe₂O₃; MgO; Mn₂O₇; Cu(OH)₂; CaO; PbO₂; SiO₂; Ba(OH)₂

Названия кислот (acida)

Международные латинские названия кислот состоят из существительного “acidum” (кислота) и прилагательного, образованного от латинского названия химического элемента с помощью определенных суффиксов и префиксов.

NB! 1. Химические термины, включающие в свое наименование основу слова “Nitrogenium” (азот), образуются с помощью укороченной основы nitr-. Примеры: acidum nitricum; nitras.

2. Химические термины, включающие в свое наименование основу слова “Carboneum” (углерод), образуются с помощью основы carbon-. Примеры: acidum carbonicum; carbonas.

3. Если название химического элемента заканчивается на -ium, то при словообразовании используется укороченная основа, без конечного -i-. Примеры: acidum silicicum (полная основа silici-); silicas.

Названия неорганических кислородных кислот образуются путем присоединения к основе названия кислотообразующего элемента суффикса, характеризующего степень окисления. Максимальной степени окисления соответствует суффикс -ic- (русские эквиваленты -ная, -евая, -овая). Примеры: H₂SO₄ – acidum sulfuricum (серная кислота); HNO₃ – acidum nitricum (азотная кислота). Если элемент образует две кислоты, то название кислоты с более низкой степенью окисления формируется с помощью суффикса -os- (русский эквивалент -истая). Примеры: H₂SO₃ – acidum sulfurosum (сернистая кислота); HNO₂ – acidum nitrosum (азотистая кислота).

Если имеется не две степени окисления, а больше, то каждая из них характеризуется соответствующими приставками и суффиксами.

1. только для элементов VII группы: приставка per- и суффикс -ic- (русский эквивалент -овая);

2. суффикс -ic- (русский эквивалент -оватая);

3. суффикс -os- (русский эквивалент -истая);

4. приставка hypo- и суффикс -os- (русский эквивалент -оватистая).

Пример:

HClO₄ – acidum perchloricum (хлорная кислота)

HClO₃ – acidum chloricum (хлорноватая кислота)

HClO₂ – acidum chlorosum (хлористая кислота)

HClO – acidum hypochlorosum (хлорноватистая кислота)

Названия бескислородных кислот образуются при помощи приставки hydro- и суффикса -ic-. Примеры: HCl – acidum hydrochloricum (хлороводородная кислота).

Тривиальные стандартные названия органических кислот образуются с суффиксом -ic- (русские эквиваленты -ная, -овая). Примеры: CH₃COOH – acidum aceticum (уксусная кислота); HCOOH – acidum formicicum (муравьиная кислота).

Упражнение 2. Перевести на латынь:

a) борная кислота; йодная кислота; йодоводородная кислота; йодоватистая кислота; мышьяковая кислота; хромовая кислота; фтороводородная кислота; мышьяковистая кислота; фосфорноватистая кислота; азотистая кислота; бромоводородная кислота; азотная кислота; серноватистая кислота.

b) H₂S; HBr; H₃PO₃; H₃PO₄; HI; HAlO₂; H₃AsO₃; H₃AsO₄ H₃As; HF.

Названия солей (sales)

Международные латинские названия солей состоят из двух существительных: наименования аниона в номинативе и названия катиона в генетиве. Как и в случае с оксидами, на первое место ставится существительное в генетиве. Пример: Бромид натрия → Natrii bromidum.

Названия анионов образуются с помощью специальных суффиксов:

Описание	Русский эквивалент	Латинский вариант	пример
Соли кислот с наибольшей степенью окисления	-ат	-as, atis m	Sulfas, atis
Соли кислот с меньшей степень окисления*	-ит	-is, -itis m	Sulfas, itis
Соли бескислородных кислот	-ид	-idum, i n	Sulfidum, i
Соли органических кислот	-ат	-as, atis m	Citras, atis

* При наличии большего количества степеней окисления при образовании названий солей используются соответствующие приставки: per- и hypo-.

К названиям кислых солей прибавляется приставка hydro-. Пример: KHSO₄ – Kalii hydrosulfas (гидросульфат калия).

К названиям основных солей прибавляется приставка sub-. Пример: Mg(OH)Cl – Magnesii subchloridum (основной хлорид магния).

Упражнение 3. Перевести на латынь:

a) сульфат натрия; бромид калия; хлорид серебра; силикат цинка; гидрокарбонат натрия; оксицианид ртути; салицилат ртути; основной карбонат магния; хлорит лития; дихлорид ртути; гидротартрат адреналина; лактат кальция.

b) ZnCO₃; CuSO₄; ZnS; K₃BO₂; KNO₃; Li₃BO₃; NaI; Ba₃(PO₄)₂; Li₃AsO₃; KBr; MgSiO₂; PbSO₄; Na₃PO₃; AgNO₃; AgNO₂; Na₃AsO₄

NB!

Натриевые и калиевые соли

Названия натриевых и калиевых солей строятся особым образом: они состоят из двух слов, присоединенных друг к другу через дефис. Первым словом является название основания соли, вторым – Natrium или Kalium. При склонении обе части изменяются по второму склонению.

Пример: Benzylpenicillinum-Kalium, gen. Benzylpenicillini-Kalii (бензилпенициллин-калий)

Названия углеводородных радикалов

Запомните следующие названия эфиров, которые на латинском языке состоят из двух слов, а на русском – из одного.

Methylii salicylas метилсалицилат;

Phenylii salicylas фенилсалицилат;

Amylii nitris амилнитрит

Латинские крылатые выражения

Aliena vitia in oculis habemus, a terga nostra sunt.

Audiatur et altera pars.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.

Ne noceas, si juvare non potest.

Pereat mundus, fiat justitia.

Poetae nascuntur, oratores fiunt.

Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur.

Volens-nolens.

Ave, Caesar, morituri te salutant.

Домашнее задание. Переведите рецепты на латынь:

Возьми: Драже аскорбиновой кислоты 0,05

Выдай такие дозы числом 50. Обозначь.

Возьми: Липоевой кислоты 0,25

Выдай такие дозы числом 50 в таблетках. Обозначь.

Возьми: Желтого оксида ртути 0,6

Ихтиола 0,8

Цинковой мази 20,0

Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь.

Возьми: Суспензии хлортетрациклина 200 мл

Выдай. Обозначь.

Возьми: Борной кислоты 1,0

Салициловой кислоты 5,0

Оксида цинка 25,0

Талька 50,0

Смешай, пусть получится порошок. Выдай. Обозначь.

Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,24

Фенацетина 0,18

Кофеина 0,03

Какао 0,015

Лимонной кислоты 0,02

Выдай такие дозы числом 6 в таблетках. Обозначь.

Возьми: Суспензии гидроксида алюминия 4% 200 мл

Выдай. Обозначь.

Возьми: Диоксибензойной кислоты 0,5

Выдай такие дозы числом 30 в таблетках. Обозначь.

Возьми: Глицеросфосфата кальция

Лактата кальция по 0,25

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Раствора оксицианида ртути 0,01% 50,0 мл

Выдай. Обозначь.

Возьми: Фосфата кодеина 0,015

Ацетилсалициловой кислоты 0,5

Аскорбиновой кислоты 0,1

Рутина 0,02

Димедрола 0,02

Лактата кальция 0,1

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай такие дозы числом 20. Обозначь.

Возьми: Гидротартрата платифиллина 0,003

Гидрохлорида папаверина 0,03

Теобромина 0,25

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.

Обозначь.

афоризмыDe gustibus non est disputandum.

oculis, quam auribus credunt.

In dubio