- •Einheit 3: Teil a:Grammatik
- •1. Степени сравнения прилагательных и наречий
- •Übungen:
- •2. Причастия
- •3. Функции причастий:
- •Übungen:
- •4. Обособленные обороты
- •5. Инфинитивные группы
- •6. Причастные обороты
- •Mark Twain und Bankier
- •6. Придаточные предложения
- •Mit Händen und Füßen
- •Teil b:Texte
- •Über Berufe
- •Veränderte Lebensideale
- •Teil c: Aufgaben
- •I. Grammatische Aufgaben
- •II. Texte
- •Ohne Arbeit bist du nichts wert!
2. Причастия
В немецком языке существуют Partizip I и Partizip II.
Partizip I образуется:
Infinitiv |
Partizip I |
V - en |
V + end |
schreib -en |
schreib + end |
les -en |
les + end |
Partizip I выражает длительное, незавершенное действие, протекающее одновременно с действием сказуемого. Оно по значению соответствует русскому причастию от глаголов несовершенного вида на –ащ, -ящ, -ущ; на -ш-, -вш- или деепричастию на –а, -я.
Das schlafende Kind liegt in seinem kleinen Bett. |
Спящий ребенок лежит в своей кроватке. |
Er las stehend. |
Он читал, стоя. |
Partizip I может относиться как к настоящему, так и к прошедшему времени:
der antwortende Student |
|
das lesende Mädchen |
|
Partizip II образуется: см. тему «основные формы глагола»
Partizip II по значению соответствует русским причастиям прошедшего времени страдательного залога на –ен(н)-, -ан(н)-, -т- и причастием несовершенного вида на –ем-, -им-:
das gelesene Buch |
прочитанная книга |
die gelöste Aufgabe |
решенная задача |
das geöffnete Fenster |
открытое окно |
или причастиям действительного залога прошедшего времени на –ш-, -вш-, -в-.
In St.-Petersburg angekommen, begaben wir in die Ermitage. – Приехав в С.-Петербург, мы отправились в Эрмитаж.
3. Функции причастий:
Partizip I |
Partizip II |
(стоит перед существительным, имеет те же падежные окончания, что и прилагательные) |
|
отвечает на вопрос: «Что делающий? Что сделавший? Какой?» (определяемое существительное активно) |
отвечает на вопрос: «Что сделано? Какой?» (определяемое существительное пассивно) |
der übersetzende Student – переводящий студент |
der übersetzte Text – переведенный текст |
(стоит в краткой неизменяемой форме) |
|
отвечает на вопрос: «Что делая? Как?» |
отвечает на вопрос: «Что сделав? Как?» |
Sich für moderne Kunst interessierend, las er viele Bücher darüber.- Интересуясь современным искусством, он прочел много книг. |
Interessiert betrachteten wir die Exponate der Ausstellung. – Заинтересованные, мы рассматривали экспонаты выставки. |
3. Partizip I с частицей «zu» как определение. Частица «zu» стоит: 1) между артиклем (его заменителем) и P I; или 2) между отделяемой приставкой и корнем глагола Перевод на русский язык: 1. «который должен быть» + причастие а краткой форме; 2.«подлежащий» + существительное от P I; 3. с суффиксами -ом, -ем + падежное окончание от основы глагола настоящего времени: die zu besprechende Arbeit: 1. работа, которая должна быть обсуждена; 2. работа, подлежащая обсуждению; 3. обсуждаемая работа |
3. Partizip II как составная часть сказуемого (в предложении стоит на последнем месте) – см. приложение «система времен». |