2.Курсові роботи

Курсова робота – самостійна робота дослідницького характеру, спрямована на вивчення конкретної проблеми.

Метою курсової роботи є:

• поглиблення знань студентів з актуальних проблем лінгвістики та перекладознавства;

• подальший розвиток умінь самостійного критичного опрацювання наукових джерел;

• формування дослідницьких умінь та навичок студентів;

• стимулювання студентів до самостійного наукового пошуку;

• розвиток умінь аналізувати сучасний дослідницький досвід;

• формування вмінь самостійної обробки навчально-методичних матеріалів та їх практичної реалізації.

Курсова робота дає можливість виявити здатність студента самостійно осмислити проблему, творчо, критично її дослідити, вміння збирати, аналізувати і систематизувати літературні джерела; здатність застосовувати отримані знання при вирішенні практичних завдань; формулювати висновки, пропозиції, рекомендації з предмета дослідження.

Матеріали курсової роботи можуть бути використані для подальшої дослідницької роботи – написання дипломної роботи або магістерської дисертації.

Курсова робота повинна мати чітку структуру з виділенням окремих частин роботи, абзаців, нумерацією сторінок, правильним оформленням посилань, виносок, цитат, висновків і списку використаної сучасної літератури (20 – 50 джерел, переважно останніх років); оформлення курсової роботи має відповідати естетичним і орфографічним нормам.

Обсяг курсової роботи:

• на 3-му курсі 25-30с.

• на 4-му курсі 40-50 с.

• на 5-му курсі 50-60с.

2. Подає глінка

3. Рекомендації до написання курсової роботи окх «бакалавр» загальні положення

Дане Положення розроблено на підставі Закону України «Про вищу освіту», інструкцій МОНУ, галузевого стандарту вищої освіти України за спеціальністю 6.020303 “Філологія”, Положення про організацію навчального процесу НТТУ «КПІ» положення про організацію конкурсу на кращу дипломну роботу студентів факультету лінгвістики НТУУ КПІ.

Бакалавр - освітньо-кваліфікаційний рівень фахівця в галузі філології, який здобув спеціальність, уміння та знання перекладацького характеру, має певний досвід їх застосування для вирішення професійних завдань.

Бакалаврська курсова робота студента передбачена навчальним планом і завершує його підготовку в університеті за фаховим рівнем бакалавр. Вона є одним із видів індивідуальних робіт студента, має внутрішню єдність та містить сукупність результатів і положень, що пропонуються для публічного захисту.

Бакалаврська курсова робота виконується відповідно до нижченаведених вимог і має засвідчити професійну зрілість випускника, виявити його спеціальну та загальнонаукову підготовку, вміння застосовувати здобуті під час навчання знання для розв’язання практичних завдань.

Керівниками бакалаврської курсової роботи є викладачі кафедри «ТППАМ».

Бакалаврська курсова робота виконується на основі поглибленого вивчення спеціальної вітчизняної та зарубіжної літератури, сучасних підходів у галузі перекладознавства та філології, а також результатів проведення власного перекладацького аналізу з метою вирішення визначених професійних завдань.

Метою написання бакалаврської роботи є:

- систематизація, закріплення, розширення та застосування теоретичних та практичних знань студента при вирішенні завдань пов’язаних із сучасними проблемами лінгвістичних досліджень та перекладацьких рішень;

• розвиток навичок самостійної роботи при вирішенні питань викладу теоретичного матеріалу та інтерпретації перекладацького Інструментарію;

- діагностика рівня підготовленості студента до практичної професійної діяльності.

Бакалаврська курсова робота є найважливішим підсумком бакалаврської підготовки, у зв’язку з чим зміст роботи і рівень її захисту враховуються як один з основних критеріїв при оцінюванні якості реалізації освітньо-професійної програми підготовки спеціалістів за напрямом 6.020303 “Філологія”.

Бакалаврська курсова робота повинна продемонструвати наступні компетенції студента:

• фундаментальні знання в галузі філології та перекладознавства;

• вміння самостійно проводити науково-дослідну роботу з теоретичних та практичних дисциплін, пов'язаних з перекладом;

• володіння концепціями гуманітарних та суспільних наук, та вміння користуватися методами цих наук під час написання бакалаврської дипломної роботи;

• володіння українською мовою та двома іноземними мовами;

• фундаментальні знання як в галузі філології так і в теорії перекладу та володіння методикою аналізу текстів різних стилів і жанрів;

• вміння користуватися науковою літературою, аналізувати стан справ з питань своєї спеціальності;

• володіння сучасними науковими методами філологічних досліджень;

• вміння працювати з комп’ютерною технікою та ефективно використовувати її для обробки матеріалів і результатів досліджень у галузі філології та перекладознавства.

За відомості, викладені в роботі, порядок використання ілюстративного матеріалу та іншої інформації під час її виконання, за обґрунтованість і достовірність висновків і положень, що в ній захищаються, несе відповідальність безпосередньо студент та науковий керівник.

Бакалаврська робота має бути написана державною мовою.

Важливим є дотримання основних вимог щодо рівня написання бакалаврської роботи, її змісту, структури, форми викладання матеріалу, а також оформлення.

Основні етапи виконання бакалаврської роботи:

• вибір та затвердження теми курсової роботи (на засіданні кафедри «ТППАМ») протягом сьомого семестру навчання;

• здійснення теоретичного аналізу сучасних підходів та аспектів у галузі філології та перекладознавства, вивчення навчальної літератури;

• опрацювання та викладення результатів досліджень, оформлення бакалаврської роботи та перевірка її керівником, оформлення відгуку;

• представлення бакалаврської роботи на кафедру для реєстрації та рецензування ;