Useful expressions

Написи та оголошення

Аеропорт, митниця

Arrivals прибуття

Baggage check in реєстрація багажу

Baggage claim отримання багажу

Check in реєстрація

First class only тільки для пасажирів першого класу

У місті

Attention увага

Do not litter не смітити

$50 fine штраф 50 дол.

Don’t walk стійте (на світлофорі)

Private property особисті речі (багаж)

Bus stop автобусна зупинка

Exit to bus вихід до автобуса

Дорожні покажчики

Detour об’їзд

No passing обгін заборонено

Railroad crossing залізничний переїзд

Traffic circle (roundabout) кільцевий рух

Traffic line автомагістраль

No parking стоянка заборонена

auto repair ремонт автомобілів

Car wash мийка машин

Slow. Children обережно. Діти

Speed limit 55 обмеження швидкості 55 миль/год.

Ex.4. Read the poem. / Прочитайте вірш:

Use the Zebra Crossing

When you cross the road

to the other side,

Always use the Zebra Crossing

Remember the rules to abide.

Stripes of Black and white laid on road.

As in the skin of Zebra

- 6 -

Stretching next to the traffic light

And this is Zebra crossing.

When the light is red

and the traffic stops

Walk on the Zebra Crossing,

never run or hop.

Traffic rules and signs II

Ex. 1. Read the text and translate into Ukrainian. / Прочитайте та перекладіть на українську мову текст:

History

The earliest road signs were milestones, giving distance or direction; for example, the Romans erected stone columns throughout their empire giving the distance to Rome. In the Middle Ages multidirectional signs at intersections became common, giving directions to cities and towns.

Traffic signs became more important with the development of automobiles. One of the first modern-day road sign systems was devised by the Italian Touring Club in 1895. By 1900, a Congress of the International League of Touring Organizations in Paris was considering proposals for standardization of road signage. The basic patterns of most traffic signs were set at the 1908 International Road Congress in Rome. In 1909, nine European governments agreed on the use of four pictoral symbols indicating "bump," "curve," "intersection" and "grade-level railroad crossing." The intensive work on international road signs that took place between 1926 and 1949 eventually led to the development of the European Road Signs system. The United States developed its own road signage system, which was also adopted by several other nations. Beginning in the 1960s, North American signage began adopting international symbols and signs into its system.

Over the years, change was gradual. Today signs are almost all metal rather than wood and are coated with retro reflective sheeting of various types for nighttime and low-light visibility.

New generations of traffic signs based on big electronic displays can also change their symbols and provide intelligent behavior by means of sensors or by remote control. These "road beacon systems" (RBS) are based on the use of RFID transponders buried in the asphalt to allow for on-board signaling and interaction between the car and the road.

Yet another "medium" for transferring information ordinarily associated with visible signs is RIAS (Remote Infrared Audible Signage), e.g., "Talking Signs" for print-handicapped (including blind/low-vision/illiterate) people. These are infra-red transmitters serving the same purpose as the usual graphic signs when received by an appropriate device such as a hand-held receiver or one built into a cell phone.

- 7 -

Vocabulary

• milestone – стовп

• to erect – побудувати

• intersection – перехрестя

• to devise – придумати

• proposal – пропонування

• bump – шишка, яма

• gradual – поступовий

• sheeting – аркуш

• visibility – видимість

• medium – засіб

• illiterate – неграмотний

• transmitter – передавач.

Ex.2. Complete and translate the following word-combinations. / Доповніть і перекладіть словосполучення:

________ columns, traffic signs _______on big ______ displays, change was ________, multidirectional signs at ________, ________ of automobiles, the first modern-day ______ ______ systems was _______ by the Italian Touring ______ in ______, own ______ _______ system.

Ex.3. Answer the following questions. / Дайте відповіді на питання:

1. What were the earliest road signs?

2. When did signs become more important?

3. The first modern-day road sign systems was devised by the Garman

Touring Club in 1895, wasn’t it?

4. At what are new generations of traffic signs based on?

5. What is the another "medium" for transferring information?

Ex.4. Using new vocabulary retell the text. / Використовуючи нову лексику перекажіть текст.

Самостійна робота 1 ( І )

MUST

Необхідність, обов’язок; заборона (у заперечних реченнях)

You must respect your parents. (Повинен, мусиш, треба). You must not go there. (Не можна). Must I learn it by heart? ( Чи повинен? Чи треба?).

Припущення

It must be cold outside. (напевно, мабуть).

- 8 -

II. A) Перекладіть на українську мову.

1. Don’t worry! This is not important. – Not important! You must be joking! 2. He never comes to work late! He must have overslept today. 3. You must not argue with the boss. 4. She must stop eating much and she must lose weight. 5. You must stop smoking! If you don’t, you’re going to have serious problems with your lungs some day. 6. You must work hard at your English. 7. You must learn the words. 8. Must we learn the poem today? 9. It must be very difficult to learn Chinese. 10. You must not talk at the lessons. 11. Everybody must come to school in time. 12. Don’t ring him up: he must be very busy.

B) Перекладіть на українську мову, вживаючи модальне дієслово must.

1. Він, мабуть, дуже втомився. 2. У них навіть є яхта. Вони дуже багаті. 3. Ти повинен виїхати завтра вранці? 4. Ви не повинні спізнюватися. 5. Я не повинен забувати про свою матір. 6. Ця книга дуже цінна. Ви не повинні її губити. 7. Невже вам треба вже йти? 8. Я мушу визнати, я неправий. 9. Я повинна наполегливо працювати над своєю англійською мовою. 10. Ви повинні уважно слухати свого вчителя на уроці. 11. Ви не повинні забувати про свої обов’язки. 12. Мої друзі, мабуть, у парку. 13. Я повинен побачити сьогодні свого друга.

Самостійна робота 1( ІІ )

Ex. 1. Match the following English words with their Ukrainian equivalents. / Співставте наступні англійські слова з їхніми українськими еквівалентами:

1. road sighs a) відстань

2. distance b) безпека на дорозі

3. intersection c) приймати

4. cell phone d) відповідне приладдя

5. metal and wooden e) змінювати

6. adopt f) побудувати

7. transmitter g) мобільний телефон

8. change h) дорожні знаки

9. appropriate device i) пересікання

10. safety on the road j) металеві та дерев’яні

11. erect k) передавач

- 9 -

Ex. 2.Translate into English. / Перекладіть на англійську мову:

1. Першими дорожніми знаками були стовпи. 2. Римляни побудували стовпи через всю свою імперію. 3. Із розвитком автомобільної індустрії дорожні знаки стали більш важливішими. 4. У 1895 була придумана дорожня система знаків італійським клубом подорожей. 5. Сполучені Штати Америки розробили власну дорожню систему, яка була прийнята і декількома іншими країнами. 6. На сьогодні всі дорожні знаки є металевими, на відміну від ХІХ ст., коли дорожні знаки були вироблені із дерева. 7. Знання дорожніх знаків є запорукою безпеки на дорозі. 8. На сьогодні існує сім категорій дорожніх знаків, які кожний водій повинен знати.