Преступления и проступки против правосудия

Статья 303. Ложное обвинение

1. Кто в соответствующем органе сознательно обвиняет невиновного в совершении преступления или проступка, с целью, чтобы это повлекло за собой уголовное преследование,

кто другим способом организовывает злонаме­ренные мероприятия с целью, чтобы они повлекли за собой уголовное преследование невиновного,

наказывается каторжной тюрьмой или тюрем­ным заключением.

2. Если ложное обвинение относится к соверше­нию лицом правонарушения, то наказанием являет­ся тюремное заключение или штраф.

267

Семнадцатый раздел. Статьи 303-311

Статья 304. Введение в заблуждение правосудия

1. Кто в соответствующем органе сознательно дает показания о том, что было совершено преступ­ное деяние,

кто в соответствующем органе сам себя обвиня­ет в совершении преступного деяния,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

2. В особо легких случаях судья может отказаться от наказания.

Статья 305. Укрывательство

Кто укрывает кого-либо от уголовного преследо­вания, исполнения в отношении него наказания или исполнения меры, предусмотренной ст.ст. 42-44 и ст. 1 OObis, наказывается тюремным заключением.

Таким же образом наказывается тот, кто лицо, ко­торое преследуется за границей на основании ст. 75bis или было осуждено, укрывает от уголовного пресле­дования за границей или от исполнения в отношении него лишения свободы или мер за границей.

Если лицо находится в таких близких отношениях с укрывателем, что поведение последнего по отно­шению к нему является извинительным, то судья мо­жет отказаться от наказания.

268________________Особые определения.

Статья 305bis. Отмывание денег

1. Кто совершает действие, предназначенное для того, чтобы скрыть установление происхожде­ния, нахождение или конфискацию имуществен­ных ценностей, которые, как он знает или должен предполагать произошли в результате совершения преступления,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

2. В тяжких случаях наказанием является каторж­ная тюрьма на срок до пяти лет или тюремное заклю­чение. С лишением свободы связывается штраф в размере до 1 миллиона франков.

Тяжкий случай предполагает, если лицо

a) действует в качестве члена преступной орга­низации;

b) действует в качестве члена банды, которая сор­ганизовалась для постоянного совершения отмыва­ния денег;

c) вследствие отмывания денег в виде промысла получило большой оборот или значительную при­быль.

3. Лицо наказывается также и тогда, когда основ­ное деяние было совершено за границей и является наказуемым в месте совершения.

Селтадцатый раздел. Статьи 303-311_____269

Статья 305ter. Недостаточная добросовестность в финансовых сделках и в праве на прописку

Кто профессионально принимает чужие имуще­ственные ценности, хранит их, помогает вкладывать или передавать и с требуемой по обстоятельствам дела добросовестностью представляется возможным установить личность человека, правомочного в хо­зяйственном отношении, наказывается тюремным заключением на срок до одного года, арестом или штрафом.

Предусмотренные Абзацем 1 лица являются пра­вомочными сообщать иностранным органам уголов­ного преследования и указанным в законе федераль­ным органам сведения, на основании которых можно сделать вывод о том, что имущественные ценности происходят в результате совершения преступления.

Статья 306. Ложные показания стороны

Кто, являясь стороной в гражданском процессе, несмотря на сделанное судьей предупреждение об обязанности давать правдивые показания, и после указания на уголовно-правовые последствия дачи ложных показаний, дает ложные показания по делу, наказывается каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением.

270_______________Особые определения.

Если показания подтверждены клятвой или скреп­лены рукопожатием, то наказанием является каторж­ная тюрьма на срок до трех лет или тюремное заклю­чение на срок не менее трех месяцев.

Статья 307. Ложное свидетельство.

Ложная экспертиза. Ложный перевод

Кто, участвуя в процессе в качестве свидетеля, экс­перта, переводчика или устного переводчика, дает лож­ные показания по делу, предоставляет неверные дан­ные осмотра или ложное заключение экспертизы или неверно переводит, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

Если показания, данные осмотра, заключение экспертизы или перевод подтверждены клятвой или скреплены рукопожатием, то наказанием является каторжная тюрьма на срок до пяти лет или тюремное заключение на срок не менее шести месяцев.

Если ложные высказывания относятся к фактам, которые являются незначительными для судебного решения, то наказанием является тюремное заклю­чение на срок до шести месяцев.

Статья 308. Смягчение наказания

Если лицо сообщает ложное обвинение в отно­шении себя (ст. 303), дает ложные показания в отно-

271

Семнадцатый раздел. Статьи 303-311

шении себя (ст. 304) или дает ложные показания (ст. 306 и ст. 307) по своей инициативе, то прежде чем в ре­зультате них наступает правовой ущерб для другого лица, судья может смягчить наказание по своему ус­мотрению (ст. 66) или отказаться от наказания.

Если лицо дало ложные показания (ст. 306 и ст. 307) для того, чтобы при помощи ложных показаний отве­сти от себя или своих родственников опасность уго­ловного преследования, то судья может смягчить на­казание по своему усмотрению (ст. 66). Статья 309. Административные дела

Статьи 306-308 находят также свое применение по отношению к судебному процессу по админист­ративным делам, к судебному процессу в третейс­ком суде и к процессу органов и служащих управле­ния, которым принадлежит право заслушивания сви­детелей.

Статья 310. Освобождение заключенных

1. Кто, используя насилие, угрозу или хитрость, освобождает арестованного, заключенного или дру­гое лицо, которое на основании административного предписания направлено в соответствующее учреж­дение, или оказывает ему помощь в побеге, наказы­вается тюремным заключением.

272________________Особые определения.

2. Если преступное деяние было совершено сбо­рищем лиц, то каждый, кто в нем участвует, наказы­вается тюремным заключением.

Участник, который применяет насилие в отно­шении лиц или вещей, наказывается каторжной тюрь­мой на срок до трех лет или тюремным заключением на срок не менее одного месяца.

Статья 311. Мятеж заключенных

1. Заключенные или другие лица, которые на ос­новании административного предписания направле­ны в соответствующее учреждение, которые собира­ются вместе с целью,

объединившись, напасть на служащих учрежде­ния или других лиц, которые занимаются надзором за заключенными,

используя насилие или угрозу применения на­силия, принуждает служащих учреждения или дру­гих лиц, которые занимаются надзором за заключен­ными, к совершению того или иного действия или бездействия,

применяя насилие, совершают побег,

наказываются тюремным заключением на срок не менее одного месяца.

2. Участник, который применяет насилие в отно-

Восемнадцатый раздел. Статьи 312-322bis 273

шении лиц или вещей, наказывается каторжной тюрь­мой на срок до пяти лет или тюремным заключением на срок не менее трех месяцев.

восемнадцатый раздел:

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ

ПРОТИВ СЛУЖЕБНЫХ И

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ

ОБЯЗАННОСТЕЙ

Статья 312. Злоупотребление служебным положением

Члены выборного органа или чиновники, кото­рые злоупотребляют служебной властью, чтобы по­лучить для себя или другого незаконную выгоду или причинить другому ущерб, наказываются каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заклю­чением.

Статья 313. Неправомерное взимание сборов

Чиновник, который с корыстной целью завыша­ет тарифы, сборы или оплату, которые не должны быть такого размера, или завышает законные пред­полагаемые размеры, наказывается тюремным зак­лючением или штрафом.

274________________Особые определения.

Статья 314. Неверное исполнение служебных обязанностей

Члены выборного органа или чиновники, причи­няющие ущерб общественным интересам при заклю­чении сделки, которые они обязаны блюсти, если эти действия совершены с целью получения незаконной прибыли для себя или другого, наказываются каторж­ной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным зак­лючением. С лишением свободы связан штраф.

Статьи 315-316. (исключены)

Статья 317. Подделка документов по должности

1. Чиновники или лица, имеющее права публич­но удостоверять документы, которые умышленно подделывают или фальсифицируют документы или используют подлинное факсимильное воспроизведе­ние подписи или подлинную подпись, выполненную от руки, для изготовления поддельного документа,

чиновники или лица, имеющие право публично удостоверять документы, которые умышленно непра­вильно удостоверяют значимые в правовом отноше­нии факты, а именно удостоверяют поддельное фак­симильное воспроизведение подписи или поддель­ную подпись, выполненную от руки, или неправиль­ную копию,

Восемнадцатый раздел. Статьи 312-322bis 275

наказываются каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

2. Если лицо действует по неосторожности, то наказанием является штраф.

Статья 318. Ложное врачебное свидетельство

1. Врачи, зубные врачи, ветеринарные врачи и аку­шеры, которые умышленно выдают неправильное сви­детельство, которое предназначено для предъявления в соответствующем органе или для получения незакон­ной выгоды, или которое может нарушить важные и справедливые интересы третьего лица, наказываются тюремным заключением или штрафом.

Если при этом лицо требовало особое вознаграж­дение, приняло его или допустило обещать себе, то оно наказывается тюремным заключением.

2. Если лицо действует по неосторожности, то наказанием является штраф.

Статья 319. Допущение побега

Чиновник, который помогает совершить побег арестованному, заключенному или другому лицу, направленному на основании административного распоряжения в соответствующее учреждение или допускает побег, наказывается каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением.

276________________Особые определения.

Статья 320. Нарушение служебной тайны

1. Кто разглашает тайну, которая была ему дове­рена как члену выборного органа или чиновнику, или которую он должен сохранять в связи со своим долж­ностным или служебным положением, наказывает­ся тюремным заключением или штрафом.

Нарушение служебной тайны наказывается так­же и после прекращения должностных или служеб­ных отношений.

2. Лицо не наказывается, если оно разгласило тай­ну с письменного согласия вышестоящего органа.

Статья 321. Нарушение служебной тайны

1 .Духовник, адвокат, защитники, нотариусы, ре­визоры, обязанные хранить тайну на основании обя­зательственного права, врачи, зубные врачи, аптека­ри, акушеры, а также их медсестры, которые разгла­шают тайну, доверенную им вследствие их профес­сиональной деятельности, если они при ее осуществ­лении должны сохранять эту тайну, наказываются по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Так же наказываются лица, которые обучаются соответствующей специальности, если они разгла­сили тайну, которую должны были сохранять во вре­мя обучения.

Восемнадцатый раздел. Статьи 312-322bis 277

Нарушение служебной тайны наказывается так­же и после прекращения профессиональной деятель­ности или обучения.

2. Лицо не наказывается, если оно разгласило тай­ну с согласия правомочного лица или на основании полученного по ходатайству лица письменного со­гласия вышестоящего органа или органа надзора.

3. Конфедеративные и кантональные определе­ния об обязанности давать свидетельские показания и предоставлять сведения соответствующему орга­ну сохраняются.

Статья 321bis. Служебная тайна в медицинском исследовании

Кто незаконно разглашает служебную тайну, ко­торая стала ему известна в результате его исследова­тельской деятельности в области медицины или здра­воохранения, наказывается по ст. 321.

Служебные тайны могут быть разглашены для исследований в области медицины или здравоохра­нения, если это разрешает комиссия экспертов и пра­вомочное лицо четко не запрещает это в заявлении о своих правах.

Комиссия выдает разрешение, если

а. исследование может быть проведено без ис­пользования анонимных данных;

278_______________Особые определения.

b. было бы невозможным или несоизмеримо тя­желым испрашивать разрешение правомочного лица;

с. исследовательские интересы превысили инте­ресы по сохранению тайны.

Комиссия связывает разрешение с обязанностя­ми по обеспечению охраны данных, не подлежащих разглашению. Она публикует разрешение.

Если не существует угрозы защите интересов правомочного лица или иные личные данные к нача­лу исследования были сделаны анонимными, то ко­миссия может выдать генеральное разрешение или предусмотреть другие упрощения.

Комиссия не связана указаниями.

Бундесрат избирает президента и членов ко­миссии. Он регулирует ее организацию и опреде­ляет процесс.

Статья 321ter. Нарушение почтовой и

телекоммуникационной тайны

Кто, являясь чиновником, служащим или вспо­могательным персоналом организации, которая об­служивает почтовые и телекоммуникационные служ­бы, разглашает третьему лицу данные о почтовом, платежном и телекоммуникационном обороте, от­крывает закрытые отправления или выведывает их содержание, или предоставляет третьему лицу воз-

Восемнадцатый раздел. Статьи 312-322bis 279

можность совершить такое действие, наказывается тюремным заключением или денежным штрафом.

Так же наказывается тот, кто посредством обма­на склоняет лицо, обязанное на основании Абзаца 1 сохранять тайну, нарушить его обязанности по со­хранению тайны.

Нарушение почтовой и телекоммуникационной тайны является наказуемым и после прекращения должностных или служебных отношений.

Нарушение почтовой и телекоммуникационной тайны не является наказуемым, если для этого требу­ется розыск правомочного лица или для предотвра­щения ущерба законным интересам.

Статья 179octies, а также предписания

конфедеративного или кантонального права об обязанности давать свидетельские показания и предоставлять сведения соответствующему органу сохраняются.

Статья 322. Нарушение обязанности средств

массовой информации давать справки

Средства массовой информации являются обя­занными незамедлительно и письменно отвечать каж­дому лицу на его запрос об их местонахождении и об

280________________Особые определения.

идентичности ответственных лиц (ст. 27, абз. 2 и 3).

Кроме того, газеты и журналы должны давать в выходных данных сведения о местонахождении средств массовой информации, об известных участ­никах в других печатных изданиях, а также об ответ­ственном редакторе. Если редактор является ответ­ственным только за часть газеты или журнала, то о нем должны быть представлены сведения как об от­ветственном редакторе этой части. Для каждой части такой газеты или журнала должны быть представле­ны сведения об ответственном редакторе.

При нарушении предписаний этой статьи руко­водитель средства массовой информации наказыва­ется штрафом. Нарушение имеет место и тогда, когда о подставном лице были даны сведения как об ответ­ственном за опубликование (ст. 27, абз 2 и 3).

Статья 322bis. Невоспрепятствование

наказуемому опубликованию

Кто, являясь ответственным лицом на основании ст. 27, абз. 2 и 3, умышленно не препятствует опубли­кованию, посредством которого совершено наказуе­мое действие, наказывается тюремным заключени­ем или штрафом

Если исполнитель действует по неосторожности, то наказанием является арест или штраф.

Девятнадцатый разд. Cm. 322ter-322septies 281

девятнадцатый раздел: ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО