1. Общие предписания

Статья 63.

Судья определяет размер наказания соразмерно вине лица; он учитывает побудительные мотивы, пре­дыдущую жизнь и личные отношения обвиняемого.

2. Смягчение наказания

Статья 64. Обстоятельства, смягчающие наказание

Судья может смягчить наказание, если лицо дей­ствовало

из достойных уважения побудительных мотивов;

находясь в бедственном положении;

под воздействием тяжелой угрозы;

побуждаемое лицом, которому он обязан под­чиняться или от которого он зависит;

если лицо было введено в серьезное искушение поведением жертвы;

если он был в ярости или испытывал большую боль, вызванные несправедливым раздражением или незаслуженным оскорблением;

если он предпринимает деятельное раскаяние, а

124_______Общие постановления. Первая часть

именно возмещает вред, поскольку от него это тре­буется;

если с момента совершения преступного деяния прошло относительно долгое время и лицо во время этого хорошо себя вело;

когда лицо в возрасте от 18 до 20 лет еще не имеет полного представления о противоправности своего преступного деяния.

Статья 65. Случаи замены наказания

Если судья находит возможным смягчить наказа­ние, то он назначает:

вместо пожизненной каторжной тюрьмы — ка­торжную тюрьму на срок не менее десяти лет;

вместо каторжной тюрьмы с особо определен­ным минимальным сроком — каторжную тюрьму;

вместо каторжной тюрьмы — тюремное заклю­чение от шести месяцев до пяти лет:

вместо тюрьмы с особо определенным мини­мальным сроком — тюремное заключение;

вместо тюремного заключения — арест или штраф.

Статья 66. Смягчение наказания по собственному усмотрению

Там, где закон предусматривает смягчение нака-

Третий раздел. Вторая глава. Статьи 63-69 125

зания по собственному усмотрению, судья не связан видом и размером наказания, которое предусмотре­но за совершение преступления или проступка.

Судья связан, однако, минимальным размером наказания, установленного законом для данного вида наказания.

Статья 66bis. Отказ от дальнейшего уголовного преследования и освобождение от наказания

Если лицо так тяжело пострадало от непосред­ственных последствий своего деяния, что наказание было бы для него несоразмерным, то компетентный орган отказывается от уголовного преследования, передачи в суд или наказания.

При наличии тех же предпосылок — отказыва­ются от отмены условного осуждения или условного освобождения.

В качестве компетентных органов кантоны ука­зывают органы уголовного судопроизводства.

3. Усиление наказания

Статья 67. Рецидив

1. Если лицо было приговорено к каторжной тюрьме или тюремному заключению и ко времени

126______Общие постановления. Первая часть

совершения преступного деяния еще не прошло пять лет с того момента, как оно полностью или частично отбыло наказание в виде каторжной тюрьмы или тю­ремного заключения, то судья повышает размер на­казания, не превышая, однако, максимальный размер наказания, предусмотренный для данного вида.

К исполнению предыдущего наказания прирав­нивается исполнение меры безопасности в учрежде­нии на основании ст.ст. 42,43,44 или меры на основа­нии ст. 1 OObis, а также постановление о помиловании.

2. Исполнение соответствующих предыдущих на­казаний или меры за границей приравнивается к ис­полнению в Швейцарии, если приговор не противоре­чит основным положениям швейцарского права.

Статья 68. Совокупность преступных деяний или санкций уголовно-правовых норм

1. Если кто-либо за совершение одного или несколь­ких преступных деяний подвергается нескольким нака­заниям в виде лишения свободы, то судья приговари­вает его к наказанию за наиболее тяжкое преступное деяние и повышает его срок соразмерно.

Он не может, однако, повысить более чем напо­ловину наибольший размер грозящего наказания. При этом он связан максимальным размером наказания, установленного законом для данного вида наказания.

Третий раздел. Вторая глава. Статьи 63-69 127

Если лицо подвергается нескольким наказаниям, то судья приговаривает его к наказанию, соразмер­ному его вине.

Дополнительные наказания и меры могут быть назначены также и тогда, когда они грозят только за одно из нескольких преступных деяний или предус­мотрены хотя бы в одной из нескольких санкций уго-ловно-правовых норм.

2. Если судья приговорил лицо к лишению свобо­ды за совершение преступного деяния, прежде чем он назначает наказание в виде лишения свободы за другое преступное деяние, то судья определяет нака­зание таким образом, что лицо не наказывается тя­желее, чем когда за несколько преступных деяний на­казание было назначено одновременно.