- •Швейцарский уголовный кодекс
- •Сфера действия уголовного кодекса
- •2. Действие закона во времени Статья 2.
- •3. Действие закона в пространстве
- •2. Вменяемость
- •4. Покушение
- •5. Соучастие
- •6. Наказуемость прессы
- •8. Правомерные действия
- •7. Жалоба потерпевшего Статья 28. Право на подачу жалобы
- •Наказания, меры безопасности и другие меры
- •3. Общие предписания для наказаний, связанных с лишением свободы и мер безопасности
- •6. Иные меры
- •1. Общие предписания
- •2. Смягчение наказания
- •3. Усиление наказания
- •4. Зачет предварительного заключения Статья 69.
- •Третья глава: давность
- •2. Давность исполнения обвинительного приговора
- •Пятая глава: молодежь
- •Преступные деяния против жизни и здоровья
- •2. Нарушение производственной и коммерческой тайны Статья 162.
- •3. Преступления или проступки, связанные с конкурсным производством и взысканием долга
- •4. Общие определения Статья 172.
- •Преступные деяния против чести и в области тайной и частной сферы
- •1. Оскорбление
- •1. Действия, наносящие угрозу развитию несовершеннолетних
- •3. Использование сексуальных действий
- •4. Порнография
- •Преступления и проступки против общественного здоровья
- •Преступления и проступки против общественного транспорта
- •Подделка денег, служебных знаков оплаты, служебных знаков, мер и весов
- •Преступления и проступки против государства и обороны страны
- •1 Преступления или проступки против государства
- •2. Запрещенная разведывательная деятельность
- •Преступные деяния против государственной власти
- •Нарушение отношений с иностранными государствами
- •Преступления и проступки против правосудия
- •1. Подкуп швейцарского должностного лица. Дача взятки
- •2. Подкуп должностного лица иностранного государства Статья 322septies.
- •3. Общие предписания
- •Нарушение правовых предписаний конфедерации
- •1. Федеральные законы
- •Отношение этого закона к ранее действовавшему праву
- •Их предметная и территориальная компетенция. Правовая помощь.
- •1.Предметная компетенция
- •2. Территориальная компетенция
- •2А. Служебная помощь в области полиции
- •3. Правовая помощь
- •Сообщение о совершении преступных деяний
- •2. Оплата труда Статья 376. Основа
- •5. Охранительный надзор Статья 379.
- •2. Помещения и учреждения для заключения подростков
- •Помилование. Возобновление процесса
- •1. Помилование
- •Дополнения и заключительные положения
Сообщение о совершении преступных деяний
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ
Статья 358bis. Обязанность сообщения
Если компетентный орган при уголовном преследовании преступного деяния, совершенного несовершеннолетним установит, что требуется проведение дальнейших мер, он сразу информирует органы опеки. Статья 358ter. Право сообщения
Если несовершеннолетним совершено преступное деяние, то лица, обязанные сохранять служебную и профессиональную тайну (ст. 320 и ст. 321), должны сообщить об этом органам опеки в его интересах.
Пятый раздел: РЕЕСТР УЧЕТА СУДИМОСТИ
Статья 359. Цель
Федеральная полицейская служба при содействии других федеральных органов и кантонов (ст. ЗбОЫз) ведет автоматизированный реестр учета су-
322__________Введение и применение закона
димости об осуждениях и ходатайствах о предоставлении выписки из реестра в рамках еще не завершенного процесса, который содержит особо охраняемые данные о личности и описание личности. Данные об осуждениях и о ходатайствах о предоставлении выписки из реестра в рамках еще не завершенного процесса обрабатываются в автоматизированном реестре раздельно.
Реестр служат целям оказания помощи в работе органов федерации и кантонов при выполнении следующих задач:
а. проведение уголовных процессов;
Ь. международная правовая помощь;
с. исполнение наказаний и мер;
d проверка гражданской и военной безопасности;
е. назначение и отмена мер в отношении иностранцев с целью предупреждения их незаконного въезда и пребывания в стране на основании федерального закона от 26.03.1931 о пребывании и предоставлении прав гражданства по месту жительства, а также в отношении высылки и изгнании за пределы страны;
f. проверка права на предоставление убежища на основании Закона о беженцах от 5.10.1979 г.;
g. процесс о предоставлении гражданства;
h. выдача и лишение водительских прав и прав
323
водителей-стажеров на основании Закона о дорожном движении от 19.12.1958г.;
i. оказание консульской помощи;
j. статистическая обработка данных на основании федерального закона о статистике от 9.10.1992 г.;
k. назначение или отмена меры в виде лишения родительской или опекунской власти или мер, связанных с помещением в воспитательный дом для малолетних правонарушителей.
В реестр учета судимости заносятся сведения только о тех лицах, которые были осуждены на территории конфедерации, а также об осужденных за границей швейцарцах.
В реестр учета судимости должны заноситься:
а. осуждения за преступления и проступки;
Ь. осуждения за нарушения этого или другого федерального закона, считаемые таковыми на основании Положения бундесрата;
с. поступающие из-за границы сообщения о состоявшихся там осуждениях, которые на основании данного закона должны быть зарегистрированы;
d. сведения об осуждениях, которые влекут за собой условное исполнение наказания;
а. сведения, которые приводят к изменению произведенных записей;
324__________Введение и применение закона
Ь. ходатайства органов уголовной юстиции о предоставлении выписки из реестра учета судимости в рамках еще не завершенного в Швейцарии процесса о преступлении и проступке за последние два года.
Статья 360bis. Обработка данных и ознакомление сними
Данные об осуждениях, содержащиеся в реестре учета судимости, обрабатывают следующие органы (ст.360,абз.2):
а. федеральная полицейская служба;
Ь. органы уголовной юстиции;
с. органы военной юстиции;
d. органы, исполняющие наказания;
е. координационные органы кантонов.
С данными об осуждениях, содержащимися в реестре учета судимости, путем затребования сведений имеют право знакомиться следующие органы (ст.360,абз.2):
а. органы, указанные в Абзаце 1;
Ь. федеральная прокуратура;
с. федеральная полиция в рамках судебного или полицейского расследования;
d. определенная часть персоналий в армии;
е. федеральная служба по вопросам беженцев;
325
f. федеральная служба по вопросам иностранцев;
g. кантональные полицейские органы, ведающие делами иностранцев;
h. кантональные органы, ведающие вопросами безопасности дорожного движения;
i. федеральные органы, которые занимаются вопросами контроля за безопасностью отдельных личностей по смыслу ст. 2, абз. 4, буквы с федерального закона от 21 марта 1997 г. о мерах по поддержанию внутренней безопасности государства.
Бундесрат может расширить перечень органов юстиции и административных органов федерации и кантонов в тех случаях, когда это оправдывается количеством ходатайств о предоставлении данных, после опроса конфедеративных органов, полномочных заниматься вопросами обработки данных, до момента введения в действие правовых предписаний о правах по ознакомлению с данными реестра на основании абз. 2, содержащихся в соответствующем законе.
Данные о личности из зарегистрированных ходатайств о предоставлении выписки из реестра учета судимости могут быть обработаны только органами, указанными в Абзаце 2, буквы а-е.
Каждый кантон определяет тот орган, который занимается вопросами обработки данных в реестре.
326__________Введение и применение закона
Бундесрат регулирует отдельные случаи, в особенности вопросы, связанные:
а. с ответственностью за обработку данных;
b. категории включенных в реестр данных и сроки для их хранения;
с. сотрудничество с органами, являющимися потерпевшей стороной;
d. задачи координирующих органов;
е. право на выдачу сведений и другие процессуальные права для защиты потерпевших лиц;
f. безопасность данных;
g. перечень органов, сообщающих данные о личности в письменной форме, которые могут внести эти данные в реестр запросить их или кому данные о личности могут быть сообщены только в отдельных случаях;
h. передача данных электронным способом в федеральные органы статистики.
Статья 361. Меры и наказания, применяемые в отношении несовершеннолетних
В реестр учета судимости вносятся также применяемые к несовершеннолетним за совершение преступления или проступка меры и наказания, за исключением высылки из страны или штрафа. Записи, произведенные в реестр учета судимости, за совер-
327
шение проступка считаются аннулированными с самого начала.
Статья 362. (исключена)
Статья 363. Сообщение о записях, внесенных в реестр учета судимости
Компетентный орган федерации может сообщать данные из реестра учета судимости государству, которое является родиной осужденного.
Частным лицам сведения из реестра учета судимости не сообщаются. Однако каждый имеет право требовать выдачу из реестра учета судимости сведений, касающихся его лично.
Бундесрат является правомочным для сведений, выдаваемых из реестра учета судимости, устанавливать ограничительные предписания, если эти сведения выдаются для особых целей.
Аннулированная запись может быть сообщена служащим, производящим расследование, судам по уголовным делам, органам, исполняющим наказание, и судам, компетентным в проведении реабилитации и в аннулировании, при указании на аннулирование, и только когда лицо, требующее выдачи сведений, является в уголовном процессе обвиняемым или в отношении него исполнялось уголовное наказание,
328__________Введение и применение закона
или когда процесс подлежит реабилитации или аннулированию. Аннулированная запись должна быть доведена до сведений органов управления, которые являются компетентными в выдачи и лишении водительских удостоверений согласно ст. 14 и ст. ^Федерального закона от 19.12.1958. о дорожном движении.
Статья 364. (исключена)
шестой раздел: ПРОЦЕСС
Статья 365. Процесс кантональных уголовных органов
Кантоны определяют процесс для кантональных органов.
Предписания этого закона и определения Федерального закона об уголовном правосудии, касающиеся кантонального судебного процесса и иски о признании недействительным или ничтожным при применении конфедеративных уголовных законов сохраняются.
329
Статья 366. Парламентский иммунитет.
Уголовное преследование членов высших органов
Предписания федерального закона от 9.12.1850. об ответственности конфедеративных органов и служащих и федеральный закон от 26.03.1934. о политических и полицейских гарантиях в интересах конфедерации остаются в силе.
Кантоны остаются правомочными принимать предписания, в которых
а. отменяется или ограничивается ответственность членов их законодательных органов за высказывания в разбирательствах этих органов;
Ь. уголовная ответственность членов их высших органов по исполнению наказаний и судебных органов за совершение преступлений и проступков по должности зависит от предварительного решения несудебных органов, и вопрос об осуждение в таких случаях передается на разрешение соответствующих органов.
Статья 367. Процесс при нарушениях
Нарушения, предусмотренные в этом или других федеральных законах, если они подпадают под кантональную подсудность, рассматриваются в процессуальном порядке, который устанавливается кантонами для нарушений.
330__________Введение и применение закона
Статья 368. Внесение выплат
Кантоны определяют, при сохранении обязанности родственников предоставлять пособие (ст. 328 ГК), кто должен осуществлять выплаты на исполнение наказаний и мер, когда ни осужденный сам, ни его родители, если он является несовершеннолетним, не могут оспаривать эти выплаты.
седьмой раздел:
ПРОЦЕСС В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ
Статья 369. Компетентные органы
Кантоны определяют органы, компетентные в исправлении детей и молодежи.
Статья 370. Добровольное содействие
Для проведения воспитательной помощи и охранительного надзора могут привлекаться подходящие добровольные объединения и частные лица.
Статья 371. Процесс
Кантоны определяют процесс в отношении детей и молодежи.
... (исключена)
331
Статья 372. Компетенция органов
1 .В проведении процесса в отношении детей и молодежи компетентными являются органы места жительства или, если ребенок или подросток длительное время находится в другой местности, органы его местопребывания. Нарушения преследуются в уголовном порядке в месте их совершения.
В случае отсутствия места жительства или длительного пребывания находят применение общие определения о подсудности.
Если среди кантонов возникают споры по вопросам компетенции, то их разрешает бундесрат.
2. Швейцарский орган может отказаться от уголовного преследования, если компетентный орган государства, в котором лицо, совершившее преступное деяние длительное время пребывает, возбудило процесс за совершение данного преступного деяния или заявило о готовности возбудить его.
Указанный в цифре 1 компетентный швейцарский орган по ходатайству зарубежного органа может принять на себя также осуждение детей и молодежи, которые совершили преступное деяние за границей, поскольку они являются швейцарцами или имеют место жительства в Швейцарии или длительное время пребывают в Швейцарии. Швей-
332__________Введение и применение закона
царский орган применяет исключительно швейцарское право.
Статья 373. Внесение выплат
Кантоны определяют, кто при наличии обязанности содержания родственников должен нести расходы в случае назначения мер или наказаний в отношении детей и молодежи, когда ни опекаемое лицо, ни родители не могут оспаривать эти выплаты (ст. 284 ГК10).
Восьмой раздел:
ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЙ, ОХРАНИТЕЛЬНЫЙ НАДЗОР
/. В общем
Статья 374. Обязанность по исполнению наказаний
Кантоны исполняют приговоры, вынесенные их судами по уголовным делам на основании этого закона. Они являются обязанными исполнять приговоры федеральных органов по уголовным делам в отношении компенсации платежей.
"Теперь статья 293.
333
К приговорам приравниваются принимаемые полицейскими органами и другими компетентными органами решения по уголовным делам и решения органов, прекративших уголовное дело.
Статья 375. Зачет заключения, связанного с предварительным заключением
В исполняемое лишение свободы засчитывается в несокращенном виде заключение, которое осужденный отбыл между вынесением приговора и началом отбытия лишения свободы.
Если обвиняемый промедлил использовать правовое средство, то срок удлиненного из-за этого заключения не засчитывается.
