3. Общие предписания для наказаний, связанных с лишением свободы и мер безопасности

Статья 46.

1. Во всех учреждениях мужчины и женщины содержатся раздельно.

2. В учреждениях проводятся меры, направлен­ные на удовлетворение душевных, духовных и физи­ческих потребностей лиц, отбывающих наказание, и организуются соответствующие службы.

3. Адвокату и признанному правом кантона поверенному лицу предоставлено беспрепятствен­ное общение с подзащитным в судебном и адми­нистративном процессе в общем правовом режи­ме учреждения, поскольку этому не противоре­чат конфедеративные или кантональные процес­суальные законы. При злоупотреблении руково­дитель учреждения с согласия компетентного орга­на может запретить беспрепятственное общение с подзащитным.

Переписка с органами надзора гарантируется.

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 109

Охранительный надзор

Статья 47.

Охранительный надзор оказывает помощь лицу при устройстве в жизни на свободе, которая заклю­чается в помощи словом и делом, а именно в учас­тии при его размещении и работе.

Охранительный надзор осуществляется по воз­можности незаметно для лица, чтобы без необходи­мости не затруднять его жизнь.

Охранительный надзор должен учитывать и то, что лица, склонные к рецидиву, вследствие злоупот­ребления алкоголем и наркотическими средствами, а также вследствие своего душевного или физического состояния, должны помещаться в соответствующее окружение и, если это нужно, находиться под наблю­дением врача.

4. Штраф

Статья 48. Размер

1. Если закон четко не определяет другого, то мак­симальный размер штрафа составляет 40 000 франков.

Если лицо действует из корыстных побуждений, то судья не связан этим максимальным размером штрафа.

ПО______Общие постановления. Первая часть

2. Судья определяет размер штрафа в зависимос­ти от положения лица, но таким образом, чтобы имущественные невыгоды, претерпеваемые лицом вследствие назначения данного наказания, были со­размерны его вине.

Для определения положения лица имеют значе­ние такие обстоятельства, как его доход и его имуще­ство, его семейное положение и его семейные обя­занности, его профессия и его заработок, его возраст и состояние его здоровья.

3. Если осужденный умирает, то штраф не испол­няется.

Исполнение

Статья 49.

1. Компетентный орган определяет осужденно­му срок для выплаты от одного до трех месяцев. Если осужденный не имеет постоянного места жительства в Швейцарии, то он принуждается сразу уплатить штраф или предоставить обеспечение.

Компетентный орган может разрешить осужден­ному выплачивать штраф частями, размер и срок выплаты которых компетентный орган определяет в зависимости от положения лица. Компетентный орган может разрешить ему также отработать штраф пу-

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 111

тем выполнения бесплатных работ, а именно в пользу государства или общины. В этом случае компетент­ный орган может продлить срок для исполнения.

2. Если осужденный в установленный для него срок не выплачивает штраф и иным образом его не отрабатывает, то компетентный орган назначает взыс­кание с него долга, если от этого можно ожидать ка­кого-либо результата.

3. Если осужденный вообще не выплачивает штраф и иным образом его не отрабатывает, то судья заменяет штраф арестом.

Судья может в приговоре самостоятельно или в дополнительном решении отменить замену штрафа, если осужденный докажет ему, что без вины нахо­дится в состоянии, когда он не может заплатить штраф. При дополнительной отмене замены штрафа процесс является бесплатным.

В случае замены штрафа арестом тридцать фран­ков штрафа приравниваются к одному дню ареста, причем замененное наказание не может превышать срок в три месяца. Предписания об условном приме­нении наказания применяются к замененному нака­занию.

4. Если имеются предпосылки ст. 41 п. 1, то судья в приговоре может назначить, что занесение осужде-

112______Общие постановления. Первая часть

ния к выплате денежного штрафа в реестр учета су­димости может быть аннулировано, коща осужденный до истечения установленного судьей испытательного срока от одного до двух лет был осужден за соверше­ние в этот период преступного деяния и если штраф выплачен, иным образом отработан или осужденный был освобожден от штрафа. Статья 41 п. 2 и п. 3 дей­ствует применительно к конкретным случаям.

Аннулирование должно выполняться компетен­тным органом кантона, которому поручается испол­нение наказания официально.

Штраф наряду с лишением свободы

Статья 50.

Если лицо действует из корыстных побуждений, то судья может назначить ему наряду с лишением свободы штраф.

Если в законе альтернативно предусмотрены ли­шение свободы и штраф, то суд в каждом случае мо­жет назначить оба этих наказания.

5. Дополнительные наказания Статья 51. Увольнение от должности

1. Кто, являясь членом выборного органа или чиновником, совершением преступления или про-

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 113

ступка недостойно злоупотребляет оказанным ему доверием, объявляется судьей не способным на срок от двух до десяти лет быть членом выборного органа или чиновником,

2. Кто приговаривается к каторжной тюрьме или тюремному заключению, может быть лишен судьей на срок от двух до десяти лет права быть избранным членом выборного органа или чиновником, если он своим деянием недостойно злоупотребляет оказан­ным ему доверием.

Кто, являясь «привычным» преступником, на ос­новании ст. 42 направляется в учреждение для изоля­ции «привычных» преступников, на десять лет под­ряд лишается права быть избранным.

3. Последствия увольнения от должности насту­пают вместе с вступлением приговора в законную силу.

Срок исчисляется с того дня, как отбыто лише­ние свободы или лицо было освобождено от него, при условном освобождении для лица, хорошо веду­щего себя во время испытательного срока, срок ис­числяется с того дня, когда он условно освобождает­ся, при изоляции «привычных» преступников — со дня окончательного освобождения. Статья 52. (исключена)

114______Общие постановления. Первая часть

Статья 53. Лишение родительской или опекунской власти

Если кто-либо нарушает свои родительские или опекунские или попечительские обязанности совер­шением преступления или проступка, за который ему назначается наказание в виде лишения свободы, то судья может лишить его родительской или опекунс­кой, либо попечительской власти и объявить его не­способным осуществлять родительскую власть или быть опекуном или попечителем.

В других случаях, когда судья считает, что осуж­денный вследствие совершения преступления или проступка недостоин осуществлять родительскую или опекунскую, либо попечительскую власть, он направляет сообщение об этом органу опеки и попе­чительства.

Статья 54. Запрет заниматься определенной

профессией, ремеслом или заключать торговые сделки

Если кто-то, имея соответствующее разрешение властного органа, занимаясь профессией, ремеслом или заключая торговые сделки, совершил преступле­ние или проступок, за которое ему было назначено наказание в виде лишения свободы на срок, превы-

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 115

шающий три месяца, и существует опасность даль­нейших злоупотреблений, то судья может запретить заниматься ему определенной профессией, ремес­лом или заключать торговые сделки на срок от шести месяцев до пяти лет.

Запрет вступает в силу с момента вступления в законную силу приговора. Если осужденный услов­но освобождается, то компетентный орган решает, может ли он и на каких условиях для пробы занимать­ся определенной профессией, ремеслом или заклю­чать торговые сделки.

Если условно освобожденному для пробы было разрешено дальнейшее занятие определенной про­фессией, ремеслом или заключение торговых сделок, и он хорошо себя ведет до истечения испытательного срока, то дополнительное наказание больше не ис­полняется. Если этого разрешено не было, то продол­жительность запрета исчисляется со дня условного освобождения.

Если условия освобождения не были соблюдены или условно освобожденный не выдержал испыта­тельного срока, то продолжительность запрета исчис­ляется с того дня, с которого отбыто лишение свобо­ды или его часть или лицо было освобождено от на­казания.

116______Общие постановления. Первая часть

Статья 55. Высылка за пределы страны

Судья может предписать иностранцу, который был приговорен к каторжной тюрьме или тюремному зак­лючению, высылку на срок от 3 до 15 лет. При рецидиве высылка из страны может быть пожизненной.

Если осужденный условно освобождается, то ком­петентный орган решает, может ли и при каких услови­ях высылка из страны для пробы быть отсрочена.

Если условно освобожденный хорошо себя ве­дет до истечения испытательного срока, то отсрочен­ная высылка из страны больше не исполняется. Если условное освобождение не было назначено, то про­должительность высылки из страны исчисляется с того дня, с которого условно освобожденный покинул Швейцарию.

Если условное освобождение не было назначено или условно освобожденный не выдержал испыта­тельного срока, то предписание действует с того дня, с которого отбыто лишение свободы или его часть или лицо было освобождено от наказания.

Статья 56. Запрещение посещать конкретный ресторан

Если чрезмерное злоупотребление спиртными напитками привело к совершению лицом преступле­ния или проступка, то судья наряду с назначением

Третий раздел. Первая глава. Статьи 35-62 117

наказания может запретить виновному посещать конк­ретный ресторан, в котором потребляются алкоголь­ные напитки, на срок от шести месяцев до двух лет. При особых отношениях действие запрещения может быть ограничено определенной указанной местностью.

Кантоны принимают предписания об опублико­вании этого запрещения.

Запрещение вступает в силу с момента вступле­ния в законную силу приговора. Если в приговоре назначается наказание в виде лишения свободы, то продолжительность запрещения исчисляется с того дня, с которого отбыто лишение свободы или его часть или лицо было освобождено от наказания. Если ус­ловно освобожденный хорошо себя ведет во время испытательного срока, то продолжительность запре­щения исчисляется со дня условного освобождения. После истечения установленного испытательного срока судья может отменить запрещение посещать конкретный ресторан.