- •Передмова
- •Структура клінічних термінів Структура клинических терминов
- •Іменники iіі відміни Существительные III склонения
- •Іменники IV відміни Существительные IV склонения
- •1. Утворіть іменники з суфіксом -io від дієслівної основи:
- •2. Утворіть іменники з суфіксом -or від дієслівної основи:
- •3. Утворіть іменники з суфіксом -ura від дієслівної основи:
- •Суфiкси прикметникiв Суффиксы прилагательных
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворiть прикметники з загальним словотворчiм значенням
- •2. Утворiть латинськi прикметники з загальним словотвірним значенням:
- •3. Перекладiть клiнiчнi термiни, вкажiть значення суфiксiв:
- •Лексичний мінімум Лексический минимум
- •4. Напишіть латинською мовою:
- •5. Перекладіть латинською мовою, відмінюючи вказані в дужках прикметники з іменниками.
- •6. Перекладіть латинською мовою.
- •7. Перекладіть українською мовою.
- •Клініка (клиника) – і Грецькі позначення органів, частин тіла. Грецкие обозначения органов, частей тела.
- •Терміноелементи, що вказують науку, методи діагностики, лікування, захворювання. Терминоэлементы, обозначающие учение, методы диагностики, лечение, заболевание.
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть латинською мовою назви наук про хвороби:
- •2. Перекладіть терміни латинською мовою і поясніть їх значення:
- •3. Зробіть аналіз елементів, що складають клінічні терміни, і поясніть значення останніх.
- •4. Запишіть латинською мовою, поясніть:
- •5. Утворіть однослівні терміни з заданим значенням, використовуючи терміноелементи.
- •6. Утворіть багатослівні клінічні терміни латинською мовою.
- •Клініка (клиника) - іі Терміноелементи, що позначають внутрішні органи та тканини; стать, вік. Терминоэлементы, обозначающие внутренние органы и ткани; пол, возраст.
- •Вправи Упражнения
- •1. Утворіть назви запальних захворювань, процесів наступної локалізації:
- •2. Утворіть назви пухлин, що розвиваються із тканин:
- •3. Визначте терміноелементи, поясніть їх значення.
- •4. Утворіть однослівні терміни з вказаним значенням на основі грецьких терміноелементів.
- •5. Визначте те (похідні основи) і поясніть їх значення:
- •6. Перекладіть:
- •7. А) Утворіть в Nom. І Gen. Sing. Назви запальних захворювань, процесів наступної локалізації:
- •8. Виділіть те, поясніть їх значення.
- •10. Утворіть латинською мовою терміни за поданим значенням.
- •Префіксація у клінічних термінах. Утворення складноскорочених слів. Префиксация в клинических терминах. Образование сложносокращенных слов.
- •Найважливіші префікси грецького походження. Наиболее важные приставки греческого происхождения.
- •Найважливіші префікси латинського походження. Наиболее важные приставки латинского происхождения.
- •Терміни грецького походження Термины греческого происхождения
- •Вправи Упражнения
- •1. Підберіть грецькі префікси, які збігаються за значенням з латинськими:
- •2. Підберіть латинські префікси, які збігаються за значенням з грецькими:
- •3. Проаналізуйте терміни з префіксами, поясніть значення.
- •4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення.
- •Клініка (клиника) - ііі Терміноелементи, що позначають функціональні і патологічні стани. Терминоэлементы, обозначающие функцилнальные патологические состояния, процессы.
- •Терміноелементи, що позначають назви тканин, секретів, виділень. Терминоэлементы, обозначающие названия тканей, секретов, выделений.
- •Вправи Упражнения
- •1. Проаналізуйте терміни, виділіть їх складові елементи, поясніть значення.
- •2. Утворіть латинською мовою терміни із заданими значеннями.
- •3. Напишіть терміни латинською мовою, поясніть значення те.
- •4. Утворіть багатослівні терміни латинською мовою.
- •Вправи Упражнения
- •1. Проаналізуйте за складом і поясніть терміни.
- •2. Виокремте те, поясніть їх значення.
- •3. Утворіть однослівні латинські терміни із заданим значенням.
- •4. Перекладіть латинською мовою багатослівні терміни.
- •5. Перекладіть терміни українською мовою, а потім скажіть те ж саме за допомогою грецьких терміноелементов:
- •Самостійна підготувка до заліку з клінічної термінології Самоподготовка к зачёту по клинической терминологии
- •1. Проаналізуйте за складом слова з префіксами, поясніть їх значення:
- •2. Вставте пропущені частини слів, використовуючи префікси:
- •3. Допишіть відсутні частини терміну:
- •4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення.
- •5. Розберіть терміни за складом, поясніть їх значення.
- •6. Складіть однослівні терміни із заданими значеннями.
- •Додаток I.
- •Приложение I.
- •Додаткові вправи з клінічної термінології
- •Дополнительные упражнения по клинической терминологии
- •1. Перекладіть.
- •2. Перекладіть.
- •1. Перекладіть.
- •1. Перекладіть.
- •1. Перекладіть.
- •1. Перекладіть.
- •2. Перекладіть.
- •1. Перекладіть.
- •Додаток iі
- •Приложение іі.
- •Стійкі медичні вирази.
- •Устойчивые медицинские выражения
- •Додаток ііi.
- •Приложение ііi.
- •Систематичний словник
- •Систематический словарь
- •1. Людина / Человек.
- •2. Частини тіла / Части тела.
- •3. Нормальний стан та функції / Нормальные состояния и функции.
- •4. Патолоічні стани та функції / Патологические состояния и функции.
- •5. Серцево-судинна система / Сердечно-сосудистая система.
- •6. Травна система / Пищеварительная система.
- •7. Дихальна система / Дыхательная система
- •8. Сечовидільна система / Мочевыделительная система.
- •9. Статева система / Половая система.
- •10. Опорно-руховий апарат / Опорно-двигательный аппарат.
- •11. Органи відчуттів / Органы чувств.
- •12. Нервова система / Нервная система.
- •Додаток IV.
- •Приложение IV.
- •Словник-довідник майбутнього лікаря
- •Словарь-справочник будущего врача
- •13. Методи дослідження, обстеження, лікування, операції / Методы исследования, обследования, лечения, операции.
- •Додаток V. Латинсько-український-російський словник
- •Додаток vі. Російсько-українсько-латинський словник
- •Список використаних джерел Список использованных источников
6. Травна система / Пищеварительная система.
Орган / орган.
cheilo-, - cheilia – губа; губа.
cholangio- – жовчні протоки; желчные протоки (проточки).
cholecysto- – жовчний міхур; желчный пузырь.
choledocho- – загальна жовчна протока; общий желчный проток.
colo- – 1) товта кишка; 2) ободова кишка; 1) толстая кишка; 2) ободочная кишка.
duodeno- – дванадцятипала кишка; двенадцатиперстная кишка.
entero- – 1) кишка, кишечник; 2) тонка кишка; 1) кишка, кишечник; 2) тонкая кишка.
gastro-, -gastria – шлунок; желудок.
glosso-, -glossia – язик; язык.
gnatho-, -gnathia – щелепа, верхня щелепа; челюсть, верхняя челюсть.
hepato- – печінка; печень.
ileo- – повздовшна кишка; подвздошная кишка.
jejuno- – худа кишка; тощая кишка.
-genia – нижня щелепа; нижняя челюсть.
melo- – щока; щека.
odonto-, -odontia – зуб; зуб.
pancreato- – підшлункова залоза; поджелудочная железа.
parotido- – привушна залоза; околоушная железа.
pharyngo- – глотка; глотка.
procto- – задній прохід, пряма кишка; задний проход, прямая кишка.
sigmoido- – сигмоподібна кишка; сигмовидная кишка.
stomato- – рот; рот.
typhlo- – сліпа кишка; слепая кишка.
ul-, ulo- – десна; десна.
urano- – піднебіння; нёбо.
Середовище / среда.
chole-, -cholia – жовч; желчь.
copro- – кал; кал.
sialo-, -sialia – слина; слюна.
sterco- – кал; кал.
Функция / функція.
-pepsia – травлення; пищеварение.
phago-, -phagia – 1) ковтання; 2) поїдання, поглинання; 1) глотание; 2) поедание, поглощение
7. Дихальна система / Дыхательная система
Орган / орган.
broncho- – бронх; бронх.
laryngo- – гортань; гортань.
pharyngo- – глотка; глотка.
pneumono-, pneumo- – легеня; лёгкое.
rhino- – ніс; нос.
stetho- – груди; грудь.
stomato- – рот; рот.
thoraco- – грудна клітина; грудная клетка
tracheo- – трахея; трахея.
Середовище / среда.
oxy-, oxygenio-, -oxia – 1) окиснений; 2) той, що належить до кисню; 1) окисленный; 2) относящийся к кислороду
aëro- – повітря, повітряний; воздух, воздушный.
pneumo-, pneumato- – повітря, газ, що знаходиться в органі; воздух, газ, находящийся в органе
Функция / функція.
-pnoë, -pnoea – дихання; дыхание.
phono-, -phonia – звук, голос; звук, голос.
spiro- – той, що належить до дихання; относящийся к дыханию, дыхательный.
8. Сечовидільна система / Мочевыделительная система.
Орган / орган.
cysto- – сечовий міхур; мочевой пузырь.
nephro- – нирка; почка.
pyelo- – ниркова миска; почечная лоханка.
uretero- – сечовід; мочеточник.
urethro- – сечовипускальний канал; мочеиспускательный канал.
Середовище / среда.
uro-, -uresis, -uria – сеча; моча.
xantho- – жовтий; жёлтый.
Функция / функція.
-po(i)esis, -po(i)et – вироблення чого-небудь; (крові, сечі); выработка чего-либо (крови, мочи).
9. Статева система / Половая система.
Чоловіча / Мужская.
andro-, -andria – чоловік, чоловічий; мужчина, мужской.
orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia – чоловіча статева залоза, яєчко; мужская половая железа, яичко.
perineo- – промежина; промежность.
prostato- – передміхурова залоза; предстательная железа.
Жіноча / Женская.
colpo- – піхва; влагалище.
gyno-, gynaeco- жінка, жіночий; женщина, женский.
hystero- – матка; матка.
masto- – жіночі груди, молочна залоза; женская грудь, молочная железа.
metro-, -metra, -metrium – матка; матка.
oo- – яйце, яйцеклітина; яйцо, яйцеклетка.
oophoro- – яєчник; яичник.
perineo- – промежина; промежность.
salpingo- – 1) маточна труба; 2) слухова труба; 1) маточная труба; 2) слуховая труба
trachelo- – шийка матки; шейка матки.
vagino- – піхва; влагалище.
