- •8Предисловие
- •Словарьла каргьни
- •Бязь ж душн, биз, чядира (ч1янк!и)в
- •Пях1барес 3) чеббик1ес, декГарбирес выбор м чсббик1ни
- •Сабурбарес
- •Дуг1каэс
- •Буцили кес 3) буцили бих1ес 4) сегъуиа-бналра пикри гк-ббурцулп виэс
- •Мерлаиэс
- •Г1илмула кьяли
- •Баргъибси, т1алаббарибси
- •Буребала бях1
- •Казаться несов. Гьанбиркес, гьанбилзес, гьабилзес, гьанарес
- •Ш!ярли 3) гьачам
- •Белгиси шайчи башес
- •Суиечи сай пахрумани виркьес, сунес сай жагаил- зес
- •Кабихьили биэс 4- Лежать на боку шали баили шайчи викес; уз- х1евзули, кайхьи г1ямру дурк1ес 4- Душа не лежит урк1и кабилзули ах1ен; урк1илн кьабулбирули ах!ец
- •Биршили г1ергъи бацес; хъучнрти кьалми паш- дехъахъес лысеть несов. Бек1 умч1ес лысина ж бек1ла ч1яик1деш, бек1 амч1ни лысый, -ая, -ое бек1 амч1урси (лысые горы чIя[[кI дубурти)
- •Мусибат, балагь
- •Х1яжатагарли барибси
- •ЦацабехГ некто мест, чирил, чи сайрил нелегальный, -ая, -ое дигГянаси нелепость ж балхГебикибдеш, лайикьагардеш нелепый, -ая, -ое балх1ебикибсн, сах1ек1убси; уру- знэси
- •Вег1 агри
- •Гьалаиркес
- •Г1ела чарбарес 4) лут1нлизи убикахъес осадка яе убарбукьии, кагни (осадка фундамента хьулчи кагни (убарбукьии) освежить сов. Сагабиахъес, дяг1либяхъяхъес, ц1акь чмц1абиахъес
- •Чинаб-бналра белгиси замана берк1ес отвага ж нгнтдеш, гъабзадеш отважный, -ая, -ое г!ях!гъабза
- •Х1яздулхъес
- •Г1ур дусличи бухибси
- •К1ант1нвак1ес пищеварение с канилаб беркала бкц1ни, ашбирни пищевод м сурс Пиявка ж бухълухъ плавание с курт!ик1нй
- •К1айбях1ес
- •Чях1духъес
- •Лебг1еб г1ях1си
- •Чедииркес
- •Г1ях1цад халаси
- •Вирг1явиргес
- •Его не проведешь ит х!уни вирг!ях!ергнд
- •Аргъес, даэс
- •Къаршиси, ург1ебси противопоставить сов. 1) къаршибуцес 2) къарщили бях1чиаэс
- •Пятью нареч. Шуйнали имц1адарес (пятью пять шумна шел)р
- •Села-биалра бех1бихьудличи хасси (раинее утро савли жявли, г1янруч1)
- •ДугГиэс
- •Х!яна (дяхъила)
- •Низам-кьяйда, кабиз сйтец м чит сйто с ула
- •Машннала х1ула
- •Багьлабарни стоять несов. 1) т1ашилзес 2) х1ебузесбиэс 3) кай- зес
- •Абилт1ес 3) билг1ес тахта ж тах, тах-ута тачка ж някъла уркура
- •Топь ж чярт-чуртла мер, билх1ла торба ж тавра, кьач1а торговать несов. Вачар бузахъес торговаться несов. Вачурта внркьес торговец м вачрукьяна, базригаи торговля ж вачар
- •Руржес, дебали урухк1ес трескаться несов. П1якьбиркес
- •Рях1матли белкъунси туша ж кьак, хамха
- •Удостоверение (документ)
- •Балбарес, кабизахъес 3) мерличи балбикахъили кабихьес
Кабихьили биэс 4- Лежать на боку шали баили шайчи викес; уз- х1евзули, кайхьи г1ямру дурк1ес 4- Душа не лежит урк1и кабилзули ах1ен; урк1илн кьабулбирули ах!ец
лежачий, -ая, -ее 1) кабихьи саби 2) кабихьахъес барнбси
+ Не бей лежачего гьамадси (х1янчи) саби, леб- г1еб куикси саби; кайхьунси (кайкибси) итх1ейту лезвие с бутаси шали, бях1 (бардала, ханжа, дис- ла); писка
лезгинка ж лезгинка делхъ; лезгии хьунул адам лезгины лезгинти, лезги халкь лезть несов. 1) айц1ес 2) ух1иаурхес 3) умч1ес + Лезть в петлю вебк1есцад г1ясииэс; халаси дец1- лизив визе лейка ж забри, п1иргън, т1иргъи лекарство с дарман + Лекарство от всех бед гьар сек1айс пайдаласн; гьар изайс дармаи бетаруси лекарь м дяхънуша, тухтур
лексика ж мезлизир я дек1арси белк1лизир лерти дугьби; дугьбала хазиа (лексика даргинского языка дарган мезла дугьбала хазна) лексикология ж лексика руркъуси г!илму лелеять несов. жагали абикьес, лявличнл х1ерба- рес, хьулик1ес лёмех м гьаб, гъаб, угаб, уваб лён м урбеш
ленивый, -ая, -ое азгъииси, биргуцГси, биргбяхъиб-
си
лениться несов. биргбяхъес, азгъиниэс лёита ж чял, х1яба
лентяй м биргуц1, азгъин, биргбирхъян, биргбяхъ лентяйничать несов. азгъиндеш дак1удирес, азгъиниэс
лень ж азгъиндеш
леопард м леопард (гурднягъ жиисла жаиивар)
лепесток м вавала к1ап1и
лёп^т м шивк!ивъала; г!цшли гъайик!нцлепёшка ж бук1ула къяжа + Разбиться в лепешку халаси ях1лизи внкес, дебали халаси х1яракатба- рес, дебали витес, дяхъи-хъаслизи ушес лепить несов. чяртлизибад бирес, баси бирес лес м вац1а, дуз; далга + Как в темном лесу сел- ра балх1ебалули + Лес рубят — щепки летят х1ян- чи лерихГир хат1абира камхГедирар лесник м; лесничий м вац1ала къараул, мешебей, вац1а х1ербиран лесонасаждение с сагаси вац1а убалтни лесоруб м вац1а бирхъян, вац1ап1акь, мешебей лесосека ж бяхъес дек1арбарибси вац1а лесосплав м бяхъибси вац1а х1ерк1кад батиъни лестница ж ганзи, ганзухъ лестный, -ая, -ое гапла, гапчях1ла лесть ж ялавкардеш, г1ях1улавиэс къайгъи; лампа ушкан
лета, лет дус, дусми; заманала умцла + На склоне лет ухънаваибх1ели, х1ябла унзала ветаибх1ели -4- В летах гьести гГямрулизив + Войти в лета балугъ- лавиэс -ф- Сколько лет, сколько зим! хГябра дахъх1и къарших1епкира!
летать несов. урцес; лететь несов. арцес (чина-биал- ра, чинад-биалра) лето с дуц1рум лётом нареч. дуц1румлнзиб
летоисчисление с дусми дуйг1ни, дусмала луг1и кайсни
летописец м анцГбукьуни ва баянти дусми х1ясиб- ли лук1ни
летун м 1) урцуси, урцес дигуси 2) къяйц1у, ца мерлаб урдух1ябяхъибси лечение с арабирни, арабиъни лечить несов. араирес, дармандирес
лечь сов. 1) кайхьес 2) чебикес, чебуркъес, хъар- дикес (ответственность ляжет на вас жавабкардеш х1ечи хъардиркур) 3) чекабихьес, чекабикес лёшпй м кьарла адам, дуг1ла адам, вагьиг лжесвидетель м къянала бикьри лжец м къунбар, къунбуж, къунбут1 лживый, -ая, -ое къуиба угьуси; къалп бузахъуси либо союз я, яра, биалра ливень н чях1заб
лидер м гьавкья, бек1, гьуни чебиахъан лизать несов. лямбик1ес, лямц1бик1ес, ижес лизнуть сов. лямик1ес, бижес, лямц1барес ликвидация ж агарбарни, убасни, къадагъабарни ликвидировать сов. и несов. агарбарес, бегъахъес ликование с х1улк1удеш, шаддеш лилипут м дебали алаша кьаркьа адам лиловый, -ая, -ое шала-манавша лимит м асубируси кьадар, кабнзахъурсн кьадар лймфа ж лемш, небш лингвист м лингвист, мез руркъуси г1ялим лингвйстика ж мезличила г1илму лин йка ж 1) лииейка 2) бархьа тугъ 3) урчи даб- гибси кункси уркура линза ж лннза сек1ал халали чебиахъуси хасси жу- рала ыиша), сурях1и линия ж тугъ -4 Идти по линии наименьшего сопротивления гьамадси тях1ярли 4- Линия поведения бухъя-зегъала, бнруси-буруси- ла тях1яр-кьяйда + Гиуть свою линию ца гъайличи чекайзес, сай вик1уси Сегаахъес къайгъи линовать несов. тугъиэс, тугъ-тутъбирес линять несов. 1) ранг дулэс 2) гъез умч1ули са- гадик!ес
липа ж 1) хурла галга 2) къалпси -ф" Как липку ободрать хъямарес, велт1ес липкий, -ая, -ое ц1ап1алкуси липнуть несов. ц1ап1алкес
лиса ж гурда -4 Хитрый как лиса дебали г1ямул- тар; гГямултар гурда лист м к1ап1и листва ж к1ари
листать несов. садирхъес (к1ап1ри), сабирхъес (жуз) листок м к1ап1и
листопад м к!ап1ри кадиркни, к1ап1ри пяхГдирии литой, -ая, -ое картГили барибси, арт1ибсн лить несов. 1) карт1ес 2) чя.\1бик1ес + Лить масло в огоиь къалмакъар гьат1ира имц1адарес ва (се бналра бурили) ц1акьдарсс литьё с картЬш (бац1ибсн мегь) лихо с 1) гГясили, гьимили, кьяркьли 2) къучакъ- вгн + Не поминать лихом г1яйибта маркьудая литься 1 и 2 л. не употр., несов. чях1бик1ес, кар- т1ес
лихой, -ая, -ое вялхъя, къучакъ + Лиха беда начало вех1ихьесри къиянси
лихорадить несов. 1) серсербик1ес, руржес, ружер- бухъес 2) кабиз булэс лихорадка ж ружери, берх1ила изала лицемер м к1ибях1ян, мунапикь лицо с 1) вях1, дях1, рях1, бях1 2) дурала шали; чедила шали 3) адам -4 Лица нет дях1ла ранг агара (дарсдиуб, дета- хъиб) + Невзирая на лица дях1личи х1ерх1еили, дях1 хГедарили
-4 От лица чила-биалра шайзибад (хъарбаркь \1я- сибли) -ф- Стереть с лица земли къирварес, агарварес, къур бегъахъес
+ В лицо дя.\1 дях1ли, дях!лизн х1ернк1ули -ф- На одно лицо цабех! саби; ца абушнли ца бир- хъянтн; ца къалнп -ф- Лицом к лицу дя.\1-дях1лп; дебали гъамлн; дях1- чили
+ Не ударить лицом в грязь дях1 урузх1едарес; ц1ахх1ейэс, чебетаахъили бек1барес -ф- Не к лицу лайикьли ах1сн, балбикили ах1ен лйчио нареч. сунени, сунела някъли лйчиый, -ая. -ое вегГла, сунела сай вег1си лишай м 1) мухук1ала 2) шимша лишение с мях1румиъни
лишйть сов. мях!румварес; лишиться сов. мях1ру- миэс
лишний, -яя, -ее имц1аси, сунечн хГяжатдеш агарсн + Позволить себе лишнее х1яйзивад ухъес; нмц1а- ти харжани дарес + Сказать лишнее х1ебуреси бурее; бег1 г1ергъи буреси бег! гьаб бурее лишь частица ч1янк1ли, -мадан, -цуп (лишь только илмадаиал, илх1яйзибал) лоб м анда + На лбу написано х1еръили вагьес- лнгу ил се адам саял
-4- Что в лоб, что по лбу бех1сурдеш агара; иткъи- ра иргъули ах1ен, ишкъира + В лоб гьала шайчи; дях1лизи; г1елумх1ейзурли, урузх1ейубли лоботряс м баркьагар, азгъии, палдак1уч1 лов м дурции
ловелас м хьунрукь, хьунча, дахъал дигай диган, хъямх1я мурул адам ловец м 1) бялихъчи 2) г!яяркьяна-4 На ловца и зверь бежит г1яяркьячи бец1 бак!иб; \1яжатси адам чевак1иб ловить несов. бурцес 4 -Ловить на слове гъайлизнв уцес
ловкач и серхурси. вялхъя, бажардичевси; г1ямул- тар, хасмуш
ловкий, -ая, -ое 1) вялхъяси 2) серхурси 3) дахъал далуси, дялхъя някъбар ловко нареч. устадешличил, бажардичевли ловкость ж 1) магьнрдеш, устадеш 2) серхурдеш, дахъал далудеш ловля ж дурции ловушка ж т(имкь лог м къада, гьарзаси барг логовище, логово с жаииварла пукьа лодка ж лодка, къаякъ лодочник м къаякъчи лодырь и баркьагар, азгъпн, падахъус ложбйиа ж гъярц1а-гъярц1а къярд, баргбикибсн мер
ложе с 1) ухьа 2) ругер + Прокрустово ложе ум- цла (бит1ак1. кьадар, даража) се-биалра сунсчи гуж- гужли цугбируси ложиться несов. калхьес
ложка ж к!уц1ул, кьулса, к1ат1руч 4- Через час по чайиой ложке багьлали, азгъинии, дебали камеи х1ян- чи бирули
-4 Дорога ложка к обеду саби багалабируйх1иб сек1а кьиматра бируси ложь ж къяна
ложный, -ая, -ое къяналаси, къалпласи; шилтахъ бархбикябси
лоза ж бухъяиа иазикси мурч! (виноградная лоза т!ут!цла мурч!)
локон м чури (бекГла гъезла)
локоть м газа някъ + Чувство локтя гьалмагъличн хъарахъни, къакъГ'яхъни + Локтн себе кусать някъби дергес; някъбачн кьац1ик1ес; газа някъбачи адаайчи някъби дергес (убкалунсн имканли г1ясиварес, дец1лизи ушес) лом м I) мегьла т1ерхьа, мегьла х1яра 2) мегьла бург1луми, шишала дяйми ломаный, -ая. -ое бячуисн, бург1убси, балк1биубси 4- Гроша ломаного не стоит кепеклнзи агарси адам сай
ломать несов. 1) бялчес, бут1иадбирес 2) авдес 4- Ломать шапку чис-биалра гажаладирес; сай уряхГварили, царал ахъварили гьалаб кьап1а чебисес; кьап1али урх1 кайруси мер ушкес 4- Ломать голову пикриухъес, се-биалра аргъес г1е- лавадикес
ломаться 1 и 2 л. не употр., несов. 1) бялчес, бут1- надбирес 2) къабулх1еркес
ломить несов. 1) цТакьличнл се-биалра гъяжбарес, бячеслнчи бетикахъес 2) ц1акьличил чина-биалра гужлн арукьес 3) изес, бирк1аитачи челукьес ломиться несов. 1) се-биалра бячесли урехилизиб биэс (сучья ломятся от фруктов ц1едешли кьялуби дялчули сари) 2) гужличил чина-биалра ац1ес къай- ГЫ1 -4 Ломиться в открытую дверь г1ячихъси сек1ал кабизахъес х1яракат ломкий, -ая, -ое хъабхъа, гьамадли бялчуси ломовой, -ая, -ое 1) дехла урчи 2) бялчуси, бургЬ луми бетаруси ломбта ж лигубази бургъни, изии, излуми ломоть м дисли калъунси кьац1ла бут1а Отрезанный ломоть хъалибарглизивад къябиубси лопат» ж к!ат1а, кура, кьелх!е
лопатка ж к1ат1а кьулса + Во все лопатки дебали хъярхълн; вируг1ев ц1акьли + Положить на обе лопатки таманнн чичивад-биалра чединркес лопаться I и 2 л. не употр., несов. баргудес лопух м х1екьул, х1пхъул лоскут м I) кесек, сиркьа 2) кьиц1ат1ари лоскутный, -ая, -ое сиркьнала, кьиц1ит!урала, ке- секуиала
лохаика ж палтар ва т[алх1яна ицуси урца суики лохматый, -ая, -ос хъунц1бар, хъарсх1едарнбти гъез лохмотья, -ев зибкьни, хъуиц!би, дебали дурдибти палтар
лошадь ж ябу, урчи ■+■ Темная лошадь урк1н чи- зилра х1ебуруси, урк1и ц1ябси
+ Рабочая лошадь ибкьикили узуси; ябуваи (эмх1е- ваи) узуси адам лощина ж барг, авараг, баргбикибси (къадабикиб- еи) мер
луг м кьарла днркьа, сага; луга еагии лудильщик м къалайчи
лужа ж к1ав, бишт1аси шара + Сесть в лужу х1я- жар х1яйчи викес; ц1ахиэс лужайка ж диркьбик, ч1яик1бнк лук< м букан жерши -ф- Горе луковое даим дукел- ц1илиувси; игъбарагар лук2 м урги-дерга
лукавый, -ая, -ое г!ямултар, макрукья, х!иллакар + От лукавого духусила дирни, дуг 1лз г!якьлума угьни; агартаг1ив умц1ни луковица ж жершила бек1
луна ж бац + С луны свалился закивад кайкибси, лебтас г1ячихъси х1ебалуси лунка ж шакъа, пукьа 13 Зак. 1406
луч ж.иур -4 Луч надежды умут даиЛубиънн; учут ак1ни
лучнна ж 1) урца дуала, хъяшихъ 2) дуалаличи шалабик1ахъес ц1а алкии лучистый, -ая, -ое иурли ухуси лучиться несов. ухес
лучше нареч. г1ях1ли, уикъли -4 Как нельзя лучше дигуцад ункъли, чебетаахъили лучший, -ая, -ее бег1ла г1ях1си, бег1лара уикъси лущить несов. 1) г1янк1а-к1ап1илизирад умудирес
