Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русско-даргинский словарь.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
7 Мб
Скачать
☆
  1. Багьлабарни стоять несов. 1) т1ашилзес 2) х1ебузесбиэс 3) кай- зес

+ Стоять на своем гьачам бурибсиличивад чев- х1елхъес

+ Волосы стоят дыбом гъез т1ашдилзули сари; гъезли кьап1а ахъбурцули саби + На том стоим ил пикриличи т1ашдизурлира; ил саби пикри

страда ж ибкьти х1янчила замана, арши чесадаъии страдание с къиян-жапа, шишимъала страдать несов. 1) инжитиэс 2) дард-шишимтази викес 3) вайти къиликъуни стража ж къараул (взять под стражу ух1накаэс) страница ж бях1 (жузла, газетала) странность ж I) г1яжаибдеш 2) г1ядатла ах1енсн баркьуди, гъай, анц1букь страстный, -ая, -ое гъирачевси, иштях1си страсть ж иштяхГ, гьира

страх м 1) урехи, кахдеш 2) дебали ц1акьли се- биалра дигес + У страха глаза велики урухк1усилис чинабалра кахли бирар; урехила барха 12 сях1ла би- рар

страшный, -ая, -ое кахси, урехила стрекоза ж ц1ерц1, шайт1а урчи, кьарла кьяца стрела ж урги + Летит как стрела ургиван хъярхъ- ли арцурли саби стрелка ж сяг1ятла г1якьраб стрельба ж къяйкик1ни, къяйк-ала стрельбище с къяйкбик!ес или барибси мер стрелять несов. итес, къяйкик1ес стреляться несов. 1) вег1лис игьес 2) цаличи ца итес стремглав нареч. дебали хъярхъли ветухъи

Стремглав бросился бежать дебали хъярхъли гьавухъун

стремительный, -ая, -ое къалабаси, гьалакси, гъи- рачебси

стремиться несов. къайгънаиркьес, кьасбарес стремление с къайгъи, гьаргъдеш, гьира стремя с кьяшмик1ула стреножить несов. кьяшумбарес стрижка ж кьиц1дирни, луг1ни (гъез) стричь несов. гъалагбирес, шявхьбирес строгий, -ая, -ое кьяркьси, т1алабчевси строго нареч. кьяркьли, ч1умали чекайзурлп строитель м юртани лушан строительство с се-биалра лушнила х1янчи

строить несов. лушес; 4" Строить из себя дурачка абдалла г1ердирес строиться несов. вег1лис юрт лушес строй м I) къяй 2) кабиз

-4 Из строя выйти бячи яра букьбуи х1ебузаиби- эс; вяхъили яра хъябшизурли узес х1ейраниэс + Из строя вывести х1ебузанбарес, х1ейраниварес стройка ж сунечиб (се-биалра лушес) бех1бихьиб- си мер

стройный, -ая, -ое кег1ебси, бархьси строка ж тугъ 4" Читать между строк бепк1ла днг1янаси мурадличи шакикес строфа ж назмула куплет, тахта, строфа строчка ж I) ибни, ибала 2) тугъ, къяй стружка ж дуъли, урца (мегьла) къидикъури, ц1еп1ик1уни

струиться несов. кабухъи башес струна ж ги (чугурла)

+ В струне держать даим урехилиув (х1ерудили- ув, руржахъули) вих1ес + Слабая струна (чила-биалра) зяг1ипси (гьамад- ли бех1емц1 а^к1уси) шали, х1ял-т1абиг1ятла лишан + В струнку стать даргъли т1ашизес

+ По струнке ходить мут1иг1ли, урухк1ули внэс струнный, -ая. -ое гимала бег1 струсить сов. урухиэс

струя ж (шинна) тугъ, чух, рабч, т1ир (струя во­ды чухдухъунти шии) стряпать несов. I) беркала хГядурбирес 2) се-би- алра барес, цалабяхъес стряхивать несов. пях1ярбирес, пяхГбирес студёный, -ая. -ое бярг1ибси, тях1убяхъибси студить несов. бярг1яхъес, тях1убяхъяхъес стужа ж буг1ярдеш стук м кьут1, кьут1ла т1ама стукнуть сов. кьут1бяхъес, кьут1дяхъес, бяхъес стул м ута

ступа ж зубг1я, динг (хъара, аик1и итуси) ступень ж 1) ганзухъ 2) даража ступать несов. I) ганзик1ес 2) вашес, арукьес ступить сов. ганзахъес, гьайвиэс + Шагу ступить не может (без кого-нибудь) чи­ла-биалра халаси асарлиув сай, илала пурбан агарли селра барес вирули ах1ен ступия ж лут1и кьяш стучать несов. кьут1ик1ес стыд м ц1ах, урези стыдить несов. урузвирес, цГахирес стыдиться несов. урузиэс, ц1ахбилзес стыдно нареч. ц1ахли саби + Стыдно за тебя х1у багьандан ц1ахли саби стынуть несов. дирг!ес. тяхТудирхъесстычка ж къавгъа, пяхъяр-кьут1ур, бачабархни стяг м байрахъ

стягивать несов. 1) дямбарили бигьес 2) учибяхъес 3) хъусбит1ес 4) биг1ес суббота ж сут барх1и

субботник м билхъа (сут барх1и дурабурк1усн) сугроб м к1илик1

суд м 1) суд 2) пикри 4" Пока суд да дело гьа- чам селра бекШебиубли лебал судорога ж лапни дуръни, тум буцни судьба ж кьисмат, насиб, кьадар 4" Не судьба кьадарх1ебиуб, насиб агара суждение с пикри, гьанбик

сузить сов. кьакьабарес; сузиться сов. кьакьабиэс сук м галгала кьяли, г1янд лебсн мер сука ж гажа

сукно с сакьла + Под сукно положить т1ашкаэс, гьуни х1ебедес, х1ебарес суковатый, -ая, -ое г1уидрар, хъяйхъбар сумасбродный, -ая, -ое пикриагар, гьанбикибси бн- ран, лайикьагарта виркьан сумасшедший, -ая, -ее мех1ур, г1якьлулизивад ухъунси

сумасшествие с г1якьлулнзивад ухъни суматоха ж бархибдеш, бек1агардеш, мурадагарти шикьат1ала

сумбур м иизамагри, мяг1ниагрн сумерки марк1ач1ила яра шала шикьдиубси зама­на

-4 Сумеречное состояние дамкьурти дагьри (изала сабаб биубли) суметь сов. виэс (сумел дать достойный ответ лайикьси жаваб бедес виуб) сумка ж тавра

сумма ж 1) цах1набси луг1и 2) арц сумрак м ц1ябдеш

сумрачный, -ая, -ое I) ц1яб-гъумси 2) бамкьурси, хумарси сундук м кьани, сандук сунуть сов. каберкГес, къузбарес сунуться сов. ух1иайкес, ух1навхъес суп м нергъ

супруг м (хьуна) мурул; супруга ж (мура) хьу­нул; супруги мурул-хьунул

сурово нареч. чурхли, кьяркьли суровость ж чурхдеш, кьяркьдеш суровый, -ая, -ое I) чурхси. кьяркьси 2) дек1си, къиянси

суслик м ургубала кьургу ваца; перен. вайг1ямал, садакьачи

сустав м бирк1ан (к1ел лига цаладикибси) сутки дуги-х!ери

сухарь м берц1ахъибси ва берубси кьац1 суховей м дегъла дяг1 сухожйлие с лапи

сухой, -ая, -ое 1) берубси. дегъси 2) кьяркьси, ди- гиагар 3) вет1еси -4 Сухой закои держ тамай къадагъадарии сухопарый, -ая. -ое ч1укьаси, яравси сучковатый, -ая, -ое г1уидбар, хъяйхърар суша ж дегъ. ванза сушёный, -ая, -ое берахъубси сушить несов. буръахъес

сушёствеиный. -ая, -ое кьадричебси, мяг1ничебси существо с I) лебдеш, х1якьикьат 2) мицТирси се- к1ал

существование с 1) г1ямру, х1ерирни 2) лебии, бнъни

существовать несов. 1) х1ерирулн внэс 2) лебли биэс

сущий, -ая, -се гьар;и1-марсн, лебси сущность ж х1якьнкьат

сфера ж 1) се-биалра т1инт1биубси мер 2) дазур- би-ургала, шали

схватить сов. 1) хъяммкм буцсс 2) буцес, чесес 3) абзес, акес схватиться сов. 1) хъямйкес 2) дяв-жаллизи кер- хес

схватка ж 1) къалмакъар 2) йзала бургъни схитрить сов. г1ямулти дарес, макрударес, вирг1я- иргес

сходить! несов. кайц1ес сходйть2 сов. укьес, вякьи вак1ес сходка ж собрание, къушум сходный, -ая, -ое 1) мешуси 2) лайикьси сходство с мешудеш сцена ж 1) сцена 2) анц1букь счастливый, -ая, -ое талих1чевси, игъбарла вег1 -4 Счастливо оставаться г1ях1ли каленая счастье с талих1, игъбар счесть сов. дейг1ес, х1исабдарес счёт м 1) буйг1ни, х1исаб 2) счет (документ) + Без счету луИиагарли дахъал -4 В конечном счете ахирра ахир -4 В два счета хъярхъли, итмаданал, къалабали считать несов. буйг1ес, х1исаббирес сшибить сов. бяхъили кабикахъес сшивать несов. бирбубли палабирхъес съедать несов. букес съедобный, -ая. -ое беркес, асубируси съезд и 1) съезд 2) кац1ни, увяхГухъни, укьни съестное с беркеси

съесть сов. беркес

съехать сов. I) катх1елвях1 кац1ес 2) дуравхъес 3) шайчи х1усбухъес съехаться сов. цалабикес

сыворотка ж 1) нех1 2) Нявадеш абит1унти ниъ сызнова нареч. сагадан, сагамад сын м урши, дурх1я

сыпать несов. 1) какьес (день, ц1ули)2) ват1ес; сыпаться несов. т1утубик1ес, чахьбик1ес сыпь ж чахьа

сыр м нуси + Как сыр в масле лйг1матлизнв, г!ях1личив, сунес дигалливан; бухъмуйличив миликъ- ван

сыреть несов. х1ябцбирес, шинк1абирес сырец м байхъу-хъяшли балкьаурси сырой, -ая, -ое 1) х1ябцси, шипк1аси 2) бят1усн

  1. чебетх1еау.ъили барибси сырость ж х1ябцдеш, шинк1адеш сытный, -ая, -ое тухъси, белкъунси сытый, -ая, -ое велкъунси, луг1янкайубси адам сыч м гугмяг1и, гугумяв сэкономить сов. мях1камбарес сюдй нареч. иша

т

табак м тутун, танбаку -ф- Дело табак анц1букь дебали вайт1а саби табакерка ж танбаку калкьуси кьйии таблетка ж дарманна хъап1а

табор м къушум, урду (цыганский табор цыган- тала къушум,урду)

табун м нлхън; табуищик м илхъичитабуретка ж ута (къакъагар ута)

тавро с х1ерзи

таган м ц1уби

таз1 м т1ас

таз2 м к1икьяйла лига

таинственный, -ая, -ое диг1янаси, мяг1лумли ах1еи- си; се-биалра диг1янабируси

таить несов. диг1янабирес, уббирхьес

+ Нечего греха таить мук1урак1ес х1яжатли саби

таиться несов. диг!янабиркес, уббилхьес

тайком нареч. диг1янали

тайна ж диг1яндеш

тайник м сек1ал уббирхьуси мер

тайно нареч. диг1янали

тайный, -ая, -ое днг1яиаси, якьинни ах1енси тайфун м ц1акьси шившит1ан дяг1; бурям так нареч., союз, частица 1) илкьяйда, ишкьяйда, ик1кьянда, ихкьяйда, иткьяйда 2) г1яг1нисицад, г1яг1- нисиван, кьадарла 3) ити, дуг1ли, г1ябас, пайда агарли 4) сунела саби, саби-сабил 5) х1ебиалли, би­алли 6) кьалли, масала 7) г1е, марлира + Так и быть г1ях1си саби, биаб илкьяйда + Так себе тамашабизеси селра агара; г1ядатла- си, цаургабла сек1ал саби Ч Так и сяк итира, ишира + За так ца иткъи, багьа, сах1есили, матъал

также нареч. и союз 1) -ра (я также читал ату книгу иш жуз нунира белч1унра) 2) нличил, балли, цазаманализиб таков мест, илгъуна саби, ишгъуна саби + И был таков бетахъиб; к1унбац1иб; вебшили вегъуб; леври — агара

  1. Зак. 1406

таковой, -а.я, -ое илгъуна, ишгъуна, ихгъуиа, нк1-

гъуна

+ Как таковой сабнцун каснбх1ели; сабицун пик- рибарибх1елн такой мест. 1) илгъуна, селичи-биалра мешуси 2) ункъси, сунечн пикри бях1чиаэси 3) тяп иш-итгъуна такса ж 1) кабизурси багьа 2) хяла ца жинс такт! м аги, низам-кьяйда такт2 м адаб

тактика ж 1) дяв бузахънила устадеш 2) мурад- личи ваэс далдурцути авара тактичный, -ая, -ое адабла вег1; х1урмат-хатир да- луси

так-таки частица аммаки, вааммаки талант м пагьму, устадеш + Зарыть талант в зем­лю пагьму заяли арбукьяхъес талантливый, -ая, -ое пагьмучевси, гьунарла талисман м гьайкар, к1а, балга талии ж вай, рай (адамла) (тонкая талия гъярц1а вай (рай)

талый, -ая, -ое бац1ибси, балгьунси (талая земля балгьунси ванза)

там нареч. нтаб, ик1аб, ихаб, илаб

тамада м тямада; мекъ-сях1батличив халалгъуна

танец м делхъ, хъарш

танцевать несов. делхъли улхъес, хъаршик1ес + С какой ноги танцевать? се бируси? се буру- си? селичивад вех1ирхьуси? танцовщица ж делхъла уста (хьунул адам) тара ж бац1си чарма (ящик, шиша, гавлаг) таракан м таракан, тусух1яр таращить несов. х1улби вякьдалтес тарелка ж кьям + Ке в своей тарелке х1яйчи вал- х!ейкилитаскать несов., тащить несов. 1) хусбарили бихес