37. Les antonymes

Les antonymes sont des vocables à sens opposé qui expriment des notions contraires. Les choses qui n'ont rien de commun entre ne peuvent pas être contraires, par exemple : pierre et livre, lampe et pain, Par contre, bon et mauvais, toujours et jamais, sont des antonymes car ils expriment des notions contraires. Les oppositions entre deux choses homogènes peuvent être de différente nature.

1. Le type d'antonymes le plus répandu repose sur des opositions graduelles, qualitatives ou quantitatives. Dans ces cas on est en présence d'une valeur négative opposée à une valeur positive de même intensité, et l'inverse :long — court, amour — haine, froid—chaud, ami — ennemi

Les contraires de ce type peuvent avoir des degrés d'intensité différents:

minuscule <—petit «— / —► grand —> colossal

magnifique <— beau I —> laid —* horrible

2. Les dénominations des notions sociales, des groupes antagonistes de la société humaine, qui s'opposent l'une à l'autre pendant des siècles, peuvent être des antonymes : riche — pauvre ; aristocrate —plébéien ; oppresseur — opprimé ; réactionnaire — révo¬lutionnaire, etc.

3. Un grand nombre d'antonymes sont liés à des notions spatiales (пространственный); ils désignent ce qui est dirigé en sens inverse, ce qui occupe les points opposés dans l'espace :la droite — la gauche, le sud— le nord, l'ouest — /'est, le haut — le bas.

4. On considère comme antonymes les vocables qui expriment des notions excluant l'une l'autre qui ne peuvent exister simultanément, ces antonymes sont appelés complémentaires. Tels sont :présence — absence,

guerre—paix, mouvement — immobilité.

L'antonymie partielle.

Tout comme les synonymes, les anto¬nymes peuvent être partiels. Les mots polysémiques peuvent avoir des antonymes dans chacune de leurs acceptions. Ainsi le mot bouillant signifie: 1. «ce qui bout» ; 2. «actif, ardent, emporté».

Les morphèmes antonymiques. Généralement les antonymes ont des raciness(корень) différentes. Mais il y en a qui sont formés à l'aide de pré¬fixes et de suffixes qui communiquent au mot dérivé un sens contraire à celui de la racine. Ce sont, par exemple, les préfixes dé- (et ses variantes : dés-, dis-) ; in- (et ses variantes : im-, ir-, il-) et autres : responsable — irresponsable, plaisir – déplaisir, réel — irréel. Comme règle, la dérivation formative ne change rien à l'antonymie des racines : beau — beauté / entrer — entrée / sortir — sortie

41. Les néologismes

sont des unités lexicales nouvelles où des sens nouveaux introduits dans le vocabulaire de la langue à une époque déterminée.

1. expriment des notions nouvelles

2. nomment autrement des choses anciennes.

Reflètent le lien indissoluble entre la pensée et la langue; pe des emprunts faits à d'autres idiomes. Peu à peu ils se confondent avec les vocables plus anciennes, finissent par ne plus s'en distinguer et perdent leur valeur de néologismes. Certains disparaissent presqu'àprès leur naissance.

Il est difficile d'établir la date d'apparition car l'enrichissement graduel de la langue est le résultat des efforts réunis du peuple entier (poubelle, midinette). Seulement on peut le faire pour des mots dans la plupart techniques (oxygène, sociologie, cinématographe, socialisme)

2 types:

- linguistiques - sont le patrimoine de toute la notion et font partie du voc. de la langue.

- individ. (= styl.) - sont gén. créés par des écrivains dans des buts styl. comme moyen d'expression. Restent confinés aux textes. Les mieux réussis p. passer dans le voc. : mégère, gavroche, gaterie.

Ils ont été freinés par les puristes.

Sont surtout nombreux à l'époque des changements (p.EX. Révolution : centraliser, guillotine, requisition; démocratie, réaction au sens nouveaux)