Вопрос 25. Фразеологические единицы языка. Классификация фразеологизмов по степени грамматической спаянности компонентов.

Фразеологизм – устойчивое сочетание слов. Основные признаки фразеологизмов:

1) воспроизводимость (фразеологизмы, в отличие от свободных словосочетаний, не создаются в процессе речи, а берутся в готовом виде);

2) раздельнооформленность (фразеологизм состоит из двух или более слов, каждое из которых имеет своё ударение, свою грамматическую структуру; признак раздельнооформленности отличает фразеологизм от слова);

3) образность (слова, входящие в состав фразеологизма, подвергаются переосмыслению, употребляются в переносном значении).

Фразеологизмы в большинстве случаев не только называют предмет или явление, но и выражают эмоциональную оценку, то есть выполняют эмотивную функцию. Фразеологизмы усиливают изобразительность и выразительность речи.

Фразеологизмы делятся на три основных разряда: фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания.

Фразеологические сращения – это фразеологизмы, значения которых в современном языке не выводятся из значений входящих в них слов (например, фразеологизм собаку съесть означает «быть мастером в каком-то деле», и его значение никак не связано со значениями слов собака и съесть). Часто в состав фразеологических сращений входят слова, не употребляющиеся в современном языке: бить баклуши, точить лясы, попасть впросак) или устаревшие грамматические формы слов (например, притча во языцех).

Фразеологическое единства – это фразеологизмы, значение которых связано со значением входящих в них слов при переносном понимании этих слов. Например, делать из мухи слона, кровь с молоком, держать камень за пазухой).

Фразеологические сочетания – это фразеологизмы, в которых одно слово употреблено в своём обычном значении, а другое – в значении фразеологически связанном, то есть характерном именно для этого фразеологизма. Например, яблоко раздора (слово яблоко выступает здесь в значении «причина»), белые стихи (слово белые выступает здесь в значении «не имеющие рифмы»), с красной строки (слово красная имеет здесь значение «первая в абзаце»).

Фразеологизмы, как и слова, объединяются в синонимические ряды, что создает возможность выбора фразеологизма, наиболее подходящего в данном контексте. В одних случаях фразеологические синонимы отличаются друг от друга признаками выражаемого понятия (например, работать не покладая рук - работать без перерывов, работать в поте лица - работать с напряжением), в других случаях - стилистической окрашенностью (например, сойти с ума - общеупотребительный фразеологизм, лишиться рассудка - книжный, выжить из ума - разговорный).

Вопрос 26. Лексикография. Типы словарей.

Лексикография – раздел языкознания, который занимается проблемами составления словарей.

Различаются энциклопедические словари и языковые словари. Энциклопедические словари содержат сведения о различных явлениях действительности. Энциклопедические словари могут быть универсальными, то есть давать сведения по всем отраслям знаний, и специальными (отраслевыми), то есть давать сведения по определённой отрасли знаний (медицинская энциклопедия, музыкальная энциклопедия и т.п.).

Языковые словари содержат сведения о словах или других языковых единицах. Языковые словари делятся на одноязычные и переводные. Переводные словари толкуют слова одного языка посредством другого. Одноязычные словари дают сведения о словах или других единицах какого-либо языка. Основная их разновидность – толковые словари, которые разъясняют лексическое значение слова. В большинстве случаев толковые словари имеют нормативный характер, то есть содержат лексику литературного языка. К числу толковых словарей принадлежат также диалектные словари (толкуют значение слов, распространённых на определённой территории), словари жаргонов (толкуют значение слов, употребляемых какой-либо частью общества), словари иностранных слов (толкуют значение слов, заимствованных данным языком из других языков), исторические словари (толкуют лексику какой-либо прошлой исторической эпохи). Существуют и такие толковые словари, которые ставят целью охватить весь словарный состав языка – как литературную, так и нелитературную лексику (так, для русского языка 19 в. таким словарём является «Словарь живого великорусского языка» В.И. Даля). Кроме толковых словарей, существуют другие типы одноязычных словарей: этимологические словари объясняют происхождение слова, орфографические словари показывают написание слова, орфоэпические словари показывают нормативное произношение слова, словообразовательные словари характеризуют связи слова с родственными словами и деление слова на морфемы, словари синонимов характеризуют синонимические ряды, словари антонимов приводят антонимические пары слов, словари омонимов характеризуют звуковое и графическое совпадение слов, словари паронимов разъясняют различия в лексическом значении близких по происхождению слов, фразеологические словари характеризуют устойчивые сочетания слов, грамматические словари характеризуют грамматические свойства языковых единиц.