Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
zueva_t_a_zueva_t_a_teoriya_yazyka_obshee_yazyk...doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
638 Кб
Скачать
☆

4.Взгляд Бодуэна на лингвистическую науку и ее задачи

3 раздела:

-историческое языкознание

-описательное языкознание (обозрение всех элементов ЯС в их связях и отношениях)

(фонетика, лексикология, грамматика+С/о)

-философия языка

Бодуэн в своих исследованиях говорит о том, что со временем такое направление языкознания как семантика, лексикология займут достойное место в лингвистических исследоваиях. Прогноз во многом оправдался. Бодуэн предсказал, что лексикология будет развиваться как самостоятельный раздел языкознания, ранее она была отдельной ветвью грамматики.

Женевская лингвистическая школа

Ф.де Соссюр

Родился в Женеве, в семье ученых.

Шарль Балли

Альберт Сеше

«Курс общей лингвистики» - манифест структурализма, Соссюр – его основоположник. При жизни: работа «Мемуары о первоначальной системе гласных в индоевропейских языка», отступает от принципов МГ, ставит задачу реконструировать первоначальную систему гласных в индоевропейском праязыке. Он делает в лингвистике открытие, подобное открытию Минделеева: в индоевропейском праязыке существовали особые фонемы – ларингалы (особые носовые звуки – сонанты, которые потом были поглощены гласными и исчезли). Работа не была принята научным сообществом. После этого Соссюр практически ничего не пишет, занимается преподавательской деятельностью. Затем его предположение о существовании лоренгалов было подтверждено Ежи Куриловичем, который находит их в хеттском языке. Подписался бы Соссюр под курсом общей лингвистики? (к чему это?)

Основоположник синхронического языкознания.

Соссюри использует такой методологический прием как прием редукционизма. Сущность: в исследуемом объекте выделяются только существенные моменты, противопоставляющиеся второстепенным, не заслуживающим внимание. Этот методологический прием обнаруживается в последовательном выделении основных лингвистических дихотомий, в опоре на которые он определяет предмет и задачи современного ему языкознания:

-дихотомии языка и речи

-внешнего и внутреннего в языке

-синхронии и диахронии в языке

Кроме того, Соссюр ставит в курсе несколько глобальных проблем общетеоретического характера, которые никак не поднимались его предшественниками, это проблема, связанная со знаковой природой языка. Учение о языковом знаке и его свойствах.

*Вопрос об устройстве языковой системе и отношениях между единицами этой системы

-Учение о значимости языковых единиц. Принцип редукцианизма выражается в последовательной выделении Соссюра дихотомий, в опоре на которые он определяет предмет современного ему языкознания.

1)Дихотомия языка и речи:

Двойственная природа языка. В речевой деятельности человека есть многообразие, РД относится к индивидуальной и социальной сфере. На этом основании в РД Соссюр выделяет 2 стороны. Соссюр дает характеристику 2 составляющим РД:

Язык –

А)это социальный элемент РД.

Б)Язык – явление психическое, заложен в сознании носителей языка. Входят слова, грамматика, звуковой строй, которые составляют инструментарий для оформления мысли

В)Язык- потенция, возможность обеспечивающая процесс говорения

Г)Язык устойчив, стабилен, как определенный продукт истории

А)Речь – индивидуальна, есть использование языка ее конкретными носителями.

Б)Речь – явление физическое

В)Речь – реализация потенции

Г)Изменчива, приходяща, конечна, непостоянна. В ней много побочного , случайного, в то время как в языке все существенно.

Исходя из выделенных различий Соссюр говорит о том, что эти две стороны РД должны быть предметом изучения двух разных лингвистик: лингвистик языка и лингвистик речи. Бодуэн отдает приоритет изучению лингвистике языка. Изучая языковые явления, лингвист должен встать на твердую почву, ее дает язык.

Гипотомия внешнего и внутреннего в языке

Язык имеет 2 стороны:

1)Внешняя – влияет на его развитие и функционирование, определяется связью языка с историей общества, нации, цивилизации в целом, с географическими условиями распространения языка, его взаимодействием с другими языками. По мнению Соссюра, внешними факторами объясняются некоторые языковые явления, в частности, заимствования. Образ: сравнивает язык с партитурой, а речь – с исполнителем симфонии, показывает разницу между ними, оони должны быть предметом изучения 2 разных лингвистик.

2)Внутренняя – определяется внутренними законами устройства и развития языковой системы.

Для изучения языка как системы нет необходимости знать, в каких внешних условиях язык развивался, важны только внутренние законы языкового развития. Язык – система, подчиняющаяся собственному порядку. Чтобы показать, что внешние фактора на развитие языка влияния не оказывают, Соссюр приводит аналогию с шахматной игрой: игра пришла в Европу из Персии (внешний фактор). Фигуры были сделаны из дерева (внешний фактор). Но можем деревянные заменять пластмассовые, не скажется на правилах. Но как только дело касается внутренних правил игры (уменьшение – увеличение количества фигур), то это глубоко затронет саму грамматику игры. Внешние и внутренние факторы должны стать предметом изучения 2 разных лингвистик. Разграничивая 2 лингвистики, отдает приоритет внутренней лингвистике. Манифест – язык надо изучать в себе и для себя.

-Дихатомия синхронии и диахронии

Для выявления сущностных черт системной организации языка. Предлагает разграничивать синхронную и диахронную ось изучения языковых фактов. Изучая языковое явление, лингвист должен четко выбрать аспект изучения – синхронный или диахронный. Синхронию определяет как ось одновременности. На оси одновременности можем наблюдать все элементы языковой системы в их связях и отношениях. Однако при таком рассмотрении исключено всякое вмешательство факторов времени. Диахрония определяется как ось последовательности (разновременности). Диахрония предполагает рассмотрение языка в его истории, в эволюции. Весьма значим фактор времени. Однако на этой оси нельзя увидеть более одной вещи за раз. Диахрония асистемна. Эти 2 подхода к изучению языка должны быть предметом 2 разных лингвистик. Соссюр отдает приоритет синхронической лингвистике:

1)Синхрония системна, можем наблюдать все элементы в связях и отношениях

2)Синхрония устойчива, в ней господствует фактор стабильности, диахрония изменчива.

3)Для носителей языка только синхрония является подлинным фактом его существования. Язык – система, все части которой должны рассматриваться в синхронной плоскости. Опираясь на принцип редукционизма, Соссюр выделяет 3 основные дихотомии, определяет сущность, предмет, задачи современного ему языкознания. Оно должно заниматься изучением языка в синхронной плоскости, учитывая те внутренние закономерности, которые обусловливают его устройство, развитие.

Учение Соссюра о знаковом характере языка и языковом знаке

Рассматривает язык как знаковую систему, сравнивает с другими – азбукой Морзе, азбукой для глухонемых, символическими обрядами, военными сигналами. Отмечает, что язык – наиболее сложное по своей организации и важнейшая из всех знаковых систем. Соссюр говорит о необходимости создания особой науки о знаковых системах. Семиология (семион – знак), изучение жизни знаков в рамках жизни общества. Частью этой науки должна стать лингвистика, потому что она изучает язык как важнейшую знаковую систему. Впоследствии эта наука была создана, получила название семиотика.

Языковой знак- особый тип знака, двусторонняя психическая сущность, которая связывает не вещь и имя, а акустический образ – означающее, понятие – означаемое. Обе стороны языкового знака хранятся в памяти человека, по этому языковой знак психичен.

Языковой знак – классический (слово).

Понятие – Акустический образ (взаимообусловлены)

Слово имеет план выражние, в нашем сознании акустический образ связан с определенным понятием, обозначаемым (просвет в стене). Следовательно, языковой знак психичен.

Соссюр характеризует свойства языкового знака:

1)Соссюр говорит, что связь между означаемым и означающим носит чисто условный характер, устанавливается только в силу традиций, передается из поколения в поколение. Звуковая оболочка слова «сестра» никакими внутренними отношениями не связано с тем понятием, которое закреплено за этим сочетанием звуков. В других языках это понятие выражается другим сочетанием звуков. Условная связь – факт существования разных языков.

2)Линейный характер означающего. Проявляется в том, что звуки, образующие звуковую оболочку слова, следуют друг за другом в определенной последовательности, образуя линию и их нельзя поменять местами (слово сестра, к примеру).

3)Языковой знак устойчив и изменчив одновременно. Отмечает причины устойчивости языкового знака: языковой знак устойчив, следовательно, есть условный характер связи между означаемым и означающим. Если связь произвольна, то нет смысла менять его на другое произвольное.

-Множество языковых знаков необходимо для образования любого языка. Языковых знаков много, это препятствует изменчивости.

-слишком сложный характер устройства языковой системы. Может разобраться и внести изменения только специалист. Но попытки подобного рода успехов не имели.

-Определение языкового коллектива. Существует во времени. Связь с прошлым ежеминутно препятствует свободе выбора.

Следовательно, язык принадлежит всем. Сложилась определенная традиция между означаемым и означающим. Наряду с этим языковой знак изменчив во времени, время подвергает знак изменениям наряду с устойчивостью. Механизм изменчивости языкового знака Соссюр видит в сдвигах между означаемым и означающим: одно означаемое стремится к тому, чтобы быть выраженным новыми означающими, это приводит к изменчивости языкового знака. Одно понятие (означающее) наряду с традиционным означающим (глаз – орган зрения), появляются синонимы (гляделки, зенки, очи). Одно означаемое цвета крови стремится к тому, чтобы быть выраженным новыми означающими – алый, розовый, багровый,..

2.Одно и то же означающее стремится к тому, чтобы передавать новые означаемые. Многозначность и омонимия.

Ех.Шляпка – не только понятие о головном уборе: шляпка гвоздя, шляпка гриба.

Ключ – стремится к получению новых означаемых – ключ как источник.

Изменчивость – сдвиги между означаемым и означающим.

Принцип изменчивости языкового знака опирается на принцип его непрерывности во времени.

Непрерывность языкового знака во времени осуществляется в следующем: изменяясь с какой-то одной стороны (означаемого), языковой знак остается тождественным себе с другой стороны (означающей).

Учение Соссюра о значимости (ценности) языкового знака

Соссюр впервые вводит понятие о ценности языкового знака (важнее значения). Значимость языкового знака определяется его местом в системе языка, его связями и отношениями с другими знаками в этой системе. Важно и то, как понятие распределено между словами в лексической системе языка, между другими языковыми знаками.

Ех.Баран (мутон – франц). Во французском языке – более широкое значение, обозначает не только животное, но и его мясо. Значимость важнее значения. Важно то, как понятие распределяется между другими словами в лексической системе языка. В русском языке – уже, обозначает соответствующее животное. Мясо – баранина. Сужение ЛЗ слова баран. Это связано не только со значением слова, в равной степени можем говорить о значимости ГЗ. Сравнивает значение множественного числа в русском и французском языках и в старославянском и санскрите. Говорит о том, что значение множественного числа в русском и французском шире, чем в с/с и санскрите. Р.яз – 2 числа (мн.ч, ед.ч), приводит к расширению значения мн.ч.- более чем 1. С/с, санскрите – 3 числа, сужение объема ГЗ множественного числа.

Таким образом, Соссюр говорит о том, что понятие значимости относится к любым языковым явлениям, ценность любого языкового явления определяется связями с другими явлениями в рамках системы языка. Это можно наблюдать и на другом примере – дядя в русском и польском языках. Русское – брат отца или матери, более широкое значение. В польском языке – 2 дяди (со стороны матери, со стороны отца). Следовательно, в лексической системе польского языка, по-другому рассматривается это понятие, значение уже чем в русском, это конкретный дядя.

Языковой знак выступает в языке не обособленно – он является частью языковой системы, соотносясь в ней с другими языковыми знаками.

Язык Соссюр определял как систему знаков, для которой существенны прежде всего отношения между элементами этой системы и для которой характеры аппозитивные отношения между языковой системы. "В языке нет ничего, кроме различий".

Оппозитивные отношения определяет как отношения ассоциативные - это отношения, в основе которых лежит сходство между языковыми единицами и противопоставленность их по ряду существенных признаков.

Позже датский лингвист Луи Ельмслев назвал парадигматическими. На лексическом уровне – в смысловых объединениях слов:

- синонимические, антонимические, омонимические ряды,

- внутри смысловой структуры многозначного слова,

- объединения слов в лексико-семантические группы (пища – одна и та же ЧР, наличие в значении семы «пищи»: хлеб, суп, каша; глаголы речи)

- лексико-семантическое поле (на основе общей семы в их значении, могут быть разными частями речи: поле «время» - сутки, вчера).

Опираясь на парадигматические отношения можно посмотреть как системно организован лексический состав языка, национальное своеобразие языка будет выражаться в наличии тех или иных полей, в составе единиц, их образующих. В русском языке есть группа «ветер со снегом», в английском нет. У индийцев много названий орехов.

Те же отношения наблюдаются на фонетическом уровне, в основу физиолого-акустической классификации звуков кладутся парадигматические отношения. В рамках фонологического уровня (связанного с системой фонем) эти отношения – в дифференциальных признаках фонем. Сущность фонемы <а>: не лабиализована (противопоставлена фонемам <о> и<у>), нижнего подъема (противопоставлена фонемам верхнего и среднего подъема), среднего ряда.

На словообразовательном уровне эти отношения – внутри словообразовательного гнезда. Школа, школьник, пришкольный. Общим является ЛЗ корня, противопоставлены СЗ аффиксов.

На синтаксическом уровне – в классификации сложных предложений: состоят из нескольких грамматических основ, их различает характер связей и ее оформления и так далее. ОСП – один главный член, противопоставлены способом его выражения.

В рамках людей ГК. Категория времени. Общее: отношение действия к моменту речи, противопоставлены: до МР, в МР, после МР.

Благодаря этим отношениям организуется система уровня языка и определяют значимость каждой единицы в рамках этого уровня.

Синтагматические отношения – отношения линейной последовательности, сочетаемости элементов языковой системы. Эти отношения пронизывают все уровни языковой системы и определяют сочетаемость языковых единиц в рамках конкретного уровня языковой системы. Вид системных отношений между единицами одного уровня системы, определяющие характер сочетания этих единиц.

Фонетический уровень – законы фонетической сочетаемости (согласная перед лабиализованным огубляется, глухая озвончается рядом со звонкой). Этими отношениями определяются комбинаторные изменения фонем.

Морфемный уровень – законы сочетаемости морфем (морфемы нельзя поменять местами), «чернота» - «белизна» (-от-, -изн-: СЗ опредмеченный признак), «бежать» - «бегун», «читать» - «читатель».

Лексический уровень – законы лексической сочетаемости: одни слова имеют широкий круг сочетаемости (окно вымытое, светлое, в стене), другие –ограниченный, и эта ограниченность сочетаемости, которая обусловлена синтагматическими отношениями (впасть в отчаяние, но не счастье; радушный прием, но гостеприимный хозяин).

Синтаксический уровень- законы синтаксической сочетаемости (согласования, управления, примыкания): глагол не может сочетаться с прилагательным и проч.

Современное языкознание определенным образом корректирует взгляд Соссюра на синтагматические отношения. Соссюр полагал, что синтагматические отношения наблюдаются в речи, в отличие от парадигматических, которые наблюдаются в рамках самой языковой системы. Современные ученые говорят о том, что мы действительно наблюдаем в речи, но сами законы этой сочетаемости заданы языковой системой (в речи – результаты этой сочетаемости).

Рассматривая внутреннее устройство языковой системы Соссюр подошел к проблеме национального своеобразия языка, но не с тех позиций, с которых к этой проблеме подходил Гумбольдт, не отталкиваясь от менталитета, духа народа, отраженного в языке, а отталкиваясь от своеобразия внутреннего устройства языковой системы того или иного языка.

Соссюр первым предложил науке новую, цельную, четко сформулированную общелнгвистическую теорию. Она подводила итог развитию предшествующего языкознания и являлась отражением тех успехов, которые были сделаны лингвистикой за три предыдущие столетия (XVII-XIX). Соссюр четко провел и обосновал различие языка как системы и речи как формы существования этой системы. Язык и речь входят в речевую деятельность как два составляющих ее компонента: язык – структура, абстрактная система связей между единицами, а также сами эти единицы, речь – материальная реализация этой системы. Принципиально разграничивает синхронию и диахронию, подчеркивает, что эти подходы тесно связаны и выбор одного их них определяется предметом исследования и задачами, которые ставит перед собой ученый. В синхронии главный упор на устройство языковой системы и выделяет два типа отношений (ассоциативные и синтагматические),благодаря которым определяется значимость единицы в рамках системы. Он проводит разграничение внешней и внутренней лингвистики, внутренняя – область изучения того, что имеет отношение к системно-структурным характеристикам языка, внешняя исследует многосторонние связи языка и его носителя, народа (связь языка с обществом, его культурой).