1.Dans les propositions subordonnés complétives

Le subjonctif s'emploie dans la subordonnée complétive après les verbes qui expriment la volonté et toutes les idées qui s'y rattachent: le désir, l'ordre,

la prière, la nécéssité, la défense ou la permission, etc. Les principaux verbes et expressions de volonté sont:

Verbes de désir, de volonté:

Vouloir préférer

désirer aimer mieux (= préférer)

souhaiter aimer

avoir envie attendre

avoir besoin insister

souffrir — терпеть

supporter — выносить

détester — не выносить, не терпеть

verbes de commandement, de permission, de défense:

demander recommander permettre

prier défendre proposer

ordonner interdire exiger — требовать

supplier — умолять

Le subjonctif s'emploie dans la subordonnée complétive après les verbes et les locutions qui expriment un sentiment: la joie, la tristesse, le regret, l'étonnement, la colère, la peur, etc.

Les principaux verbes et expressions de sentiment sont:

être content, être heureux, être ravi — быть довольным,

счастливым; быть в восторге

se réjouir — радоваться

être (se sentir) fier — гордиться, испытывать чувство гордости

être triste — быть грустным

etre mecontent — быть недовольным

etre chagriné — быть огорченным

etre désolé — быть опечаленным, огорченным

regretter — сожалеть

etre fache, se facher — сердиться

etre irrité — быть раздраженным

etre furieux — быть вне себя, быть взбешенным

etre offensé — быть оскорбленным, обиженным

etre indigné, s'indigner — возмущаться, негодовать

avoir honte — стыдиться

se plaindre — жаловаться

avoir peur, craindre — опасаться, бояться

etre inquiet, s'inquieter — беспокоиться, тревожиться

s'etonner, etre etonne, etre surpris — удивляться,

etre frappe — быть пораженным

etre touche — быть тронутым, растроганным

On emploie le subjonctif dans la subordonnée après les verbes impersonnels et les locutions impersonnelles qui marquent la possibilité, I'impossibilité, la nécessité, le doute, le jugement, l’ appréciation, le sentiment.

Voici la liste des verbes et locutions impersonnels le plus souvent employés:

il faut — il est nécessaire

il est important — важно, следует, надлежит

il vaut mieux — лучше, если бы; лучше, чтобы

il est utile, inutile — полезно, бесполезно

il est temps (grand temps) — пора (давно пора)

il est désirable — желательно

il est possible, impossible — возможно, невозможно

il est douteux — сомнительно

il est étrange — странно

il est triste — грустно, печально

il est facheux — досадно

il est étonnant, surprenant — удивительно

c'est dommage — жаль

il est rare — редко случается

il est naturel — естественно

il est bon — следует, чтобы; хорошо, если бы

il est honteux — стыдно

comment se fait-il — как случилось, как могло случиться

Exercice 1

Mettez les verbes au présent du subjonctif et traduisez ces phrases:

1. Si vous voulez qu'on vous (entendre), mettez-vous en face du micro.

2. J'aime mieux que vous (faire) vous-même votre choix.

3. Les enfants supportent mal qu'on les (punir) injustement.

4. Attendez que le feu (être) au vert pour traverser.

5. Je n'ai pas protesté, car papa ne souffre pas qu'on le (contredire). 6. Souhaitons que l'enquête (établir) les circonstances exactes dans lesquelles le drame s'est déroulé.

7. Je n'ai pas envie que tout le monde (savoir) ce qui m'est arrivé.

8. J'aimerais que tu (revenir) plus vite.

9. Elle déteste qu'on la (interrompre).

10. Insistent-ils toujours pour que nous les у (aider)?

Exercice 2

Mettes les verbes entre parenthèses au présent du subjonctif:

1. Ils sont très étonnes que vous (être) encore à Mocsou.

2. Elle est fachée que tu ne lui (répondre) pas.

3. Nous sommes chagrinés qu'il (devoir) nous quitter.

4. Ils sont indignés que vous (nier) votre participation à cette affaire.

5 Elle est triste que tu ne (vouloir) pas l'accompagner.

6. J'ai honte que vous (croire) à ces bêtises.

7. Nous sommes heureux qu'ils (pouvoir) vous rendre ce petit service.

8. Elle est desolée que son fits (apprendre) mal.

9. Tout le monde s'indigne que tu (agir) de cette façon.

10. Je regrette que tu ne le (avoir) pas