8 Графические эквиваленты гласных фонем

Сопоставьте звучание гласных фонем в примерах (слева). Запомните их графические эквиваленты (справа).

Таблица

Монофтонг	Пример	Графический эквивалент
[ i: ] [ i ] [ e ] [x ] [a: ] [ O ] [ L ] [ u ] [ u: ] [A] [W ] [q ]	me, see, sea, people, key, he, she sit, very, it, buiscuit, coffee, captain pen, ten, men, bread, friend, said, any man, plaid, and, Spanish, Paris, can, cat glass, car, aunt, plant, pass, clerk, heart, Arctic not, hot, what, because, coffee, box, stop morning, floor, your, water, broad, law put, full, woman, look, book, could true, who, tool, soup, fruit, blue, do up, cup, cut, much, sun, some, touch, but girl, word, earn, burn, turn, her, work Oxford, comma, canal, father, address	e, ee, ea, eo, ey i, y, ui, ai e, ea, ie, ai, a a, ai ar, au, er, ear o, a, au or, oor, ou, a, aw u, o, oo, oul u, oo, ou, ui u, o, ou ir, er, ear, ur, or or, a, er

Задания. Tasks.

1. Отметьте, какой звук выделен: [a:], [x] или [A]? Напишите и свои примеры в соответствии с данными фонемами.

[R]	[x]	[A]	Слово
			hat taxi afternoon run bath fast car bus market bank

2. Сопоставьте звучание дифтонгов в примерах (слева). Запомните их графические эквиваленты (справа).

Монофтонг	Пример	Графический эквивалент
[ei] [ou] [ ai ] [ au ] [ oi ] [ Iq ] [ Fq ] [ uq ]	pay, say, baby, face, table, wait, Spain, great no, so, smoke, road, soul, go, know, hotel five, time, ice, eye, buy, guide, night, height, I out, house, how, now, count, flower, cloud boy, toy, joy, voice, point, boil, noise dear, clear, beer, here, year, real care, air, bear, there, their, mayor, chair, where poor, doer, tourist, sure	ay, a, ai, ea o, oa, ou, ow ui, igh, eigh ou, ow oy, oi ea, eer, er, ear ar, ai, ear, e, ei, ay oo, oe, ou, г

9 Согласные фонемы и их буквенное выражение

Writing the consonants phonemes by means of the letters

1. Ряд английских согласных букв p [pi:], b [bi:], k [keI], g [GJ] звучат так же, как соответствующие русские буквы п, б, к, г, но с несколько большим напряжением: pen [pen] – Ben [ben], kill [kil] – great [greit] - Greek [gri:k].

2. Звучание английских согласных l [el], n [en], t [ti:], d [di:] в речи похоже на звучание русских согласных л, н, т, д, однако, при произнесении английских [l, n, t, d] кончик языка находится в апикальном (вертикальном) положении, касаясь альвеол (бугорков над верхними зубами): live [liv] – need [ni:d], ten [ten] – den [den].

3. Звонкие согласные [b, d, g, z] образуются с помощью голоса (голосовых связок) и в конце слов не оглушаются, т.е. не переходят в [p, t, k, s]:

Are you fond [fOnd]of boating? Нравится ли вам кататься на лодке?

I am tired [`taIqd] of saying it over and over again: breeze [bri:z] is not cheese [CJz] and thing [TIN] is not think [TINk] or bring [briN]. Я устала повторять это снова и снова: «бриз» это не «сыр», а «вещь» это не «мысль».

Bob [bOb] is a good [gud] student, but he has a bad [bxd] bag [bxg]. Боб хороший студент, но у него плохая сумка; breeze [brJz] бриз (морской ветерок), сheese [tSJz] сыр.

4. Буква s [es] передает два звука – глухой [s] в начале слов, перед согласной; как часть корня и в конце слов после глухих согласных): silk [silk] шелк, gas [gxs] газ, desk [desk] парта, pits [pits] шахты и звонкий [z] (между гласными: в конце слов после гласных и звонких согласных): visit [vizit] визит, посещение, please [pli:z] пожалуйстa. Is [iz] – есть, являться (форма 3-го лица единственного числа глагола to be быть. При произнесении английских: глухого [s] и звонкого [z] кончик языка поднят, сближаясь с внутренней поверхностью и деснами передних верхних зубов.

5. Буква z [zed] всегда читается [z]: zip [zip] застежка-молния, zoo [zu:] разг. зоопарк, зоосад.

6. Сочетание букв th [ti: + eIC] звучит двояко: звонкий [D] и глухой [T]; th [D] - в начале местоимений this (these), that (those), служебных слов и между гласными: This is Bruno and that is Maria. Это Бруно, а та - Мария. They are from Sao Paulo in Brazil. Они из Сан-Пауло в Бразилии. They are doctors. Они врачи. В этих примерах сочетание th звучит как звонкий [D]. Глухой [T] вы произнесёте в начале следующих знаменательных слов: theatre ['TIqtq] театр, theorem ['TIqrqm] теорема, theorist ['TIqrIst] теоретик, theory ['TIqrI] теория, third [TWd] третий, throat [Trout] горло, гортань, thank [TxNk] благодарить.

В русском языке таких звуков нет. При произнесении звуков [D] и [T] рот слегка приоткрыт, язык находится между зубами (межзубное звучание), воздух проходит через щель, образуемую верхними зубами и кончиком языка. Звонкий [D] образуется при произнесении подобного, но не русского (д): this [DIs] это, этот, that [Dxt] то (тот) these [DJz] эти, those [Douz] те, then [Den] затем. Глухой [T] – образуется произнесением подобного, но не русского (т): three [TrJ] три, thanks [TxNks] разг. спасибо, thin [TIn] тонкий, thick [TIk] толстый.

7. Буквы f [ef[, m [em] звучат как соответствующие русские буквы ф, м, но произносятся более напряженно: a film [q 'fIlm] фильм, flower [flauq] цветок, fresh [freS] свежий, menu ['menju:] меню.

8. Буква h [eIC] звучит [h] как легкий выдох, ср. укр. (г) - (hарно): have [hxv] иметь, hill [hil] холл, hope [houp] надежда, home [houm] дом, half [ha:f] половина, hospital ['hOspItl] больница, госпиталь.

9. Буквосочетание ck [si:] + [kei] читается как более глубокое [k] по сравнению с обычным звуком (к) преимущественно в конце слова: a kick [q 'kIk] удар (ногой), cocktail ['kOkteIl] коктейль, clock [klOk] часы (стенные, настольные, башенные).

10. Буква c [si:] перед гласными а, о, u и перед всеми согласными читается [k]: a coun [q 'koun] шишка, café ['kxfeI] фр. кафе, кофейня, coffee [kOfI] кофе, creditor ['kredItq] кредитор, curtain [kWtn] занавеска. Буква (с) перед гласными у, i, e читается [s]: nice [nais] милый, centre [sentq] центр, cynic [sinik] циник.

11. Буква r [a:] произносится как русская (р) при неподвижном и ненапряженном (вялом) языке. Кончик языка слегка приподнят к нёбу, но не касается его; рот приоткрыт как при произнесении (э) в слове «этот»: red [red] красный. Буква r[a:] произносится как (р) перед гласными и в начале слова: red, bread [bred] хлеб, brilliant ['brIljqnt] бриллиант, bring [briN] приносить, ring [rIN] кольцо, звенеть. После гласных буква r не звучит, но влияет на произношение этих гласных, которые звучат долго. Например, сочетание букв a+r звучит как долгое [a:], при его произнесении язык оттянут назад и лежит низко во рту: a park [q'pRk] парк, a farm [q'fRm] ферма, dark [da:k] тёмно, far [fa:] далеко, car [ka:] машина.

12. Буква х [eks] звучит в двух вариантах: 1) [ks] в конце слов: a box [q 'bOks] ящик, коробка, a text [q 'tekst] текст; 2) [gz] перед ударной гласной: exam [Ig 'zxm] разг.= examination [Ig" zxmI 'neISn] экзамен; осмотр.

13. Буква v [vi:] звучит как русская в, но произносится более энергично: very [veri] очень, live [liv] жить, verb [vWb] грам. глагол, love [lAv] любить, village ['vIlIG] деревня, voice [vOIs] голос.

14. Буква g [GJ] имеет два варианта чтения: перед e, i, y - как один слитный звук [G], второй элемент которого - звук [Z] напоминает смягченное русское (ж): large [lRG] большой, gin[GIn] джин, gentleman ['Gentlmqn] джентльмен. Но звучит как русск. (г) - перед согласными и преимущественно перед гласными e, i, a, o, u – give [giv] давать, get [get] получать; иметь, garden [ga:dn] сад, gold [gould] золото, green [gri:n] зеленый, guard [ga:d] охранять, guarantee ["gxrqn'tJ] гарантировать, gun [gAn] револьвер (системы наган) и др.

15. Буквосочетание sh передает звук [S], напоминающий слегка смягченный русский звук (ш): she [SJ] она, a shelf [q 'Self] полка.

16. Сочетание ch читается как один слитный звук [tS], напоминающий русский звук (ч), но более твердый: French [frentS] французский, teach ['tJtS] учить, обучать, match [mxC] спичка, состязание, матч.

17. Буква w ['dAbljH] читается [w]. Такого звука в русском языке нет. При его произнесении губы сближаются с некоторым напряжением, а затем быстро размыкаются. Язык находится в положении как для быстрого произнесения русского (у): a wife [q 'waIf] жена, with [wiD] с (предлог), well [wel] хорошо.

18. Буква q [kjH] встречается в сочетании qu, которое произносится [kw]: quick [kwik], быстрый, quite [kwait] вполне, quiet ['kwaIqt] покой, queue [kju:] очередь, quarter ['kwLtq] четверть, квартал.

19. В буквосочетании wh читается [w] в словах: when [wen] когда, why [wai] почему, while [wail] в то время как, what [wOt] что, white [wait] белый; h не произносится.

В словах перед гласной (о) буквосочетания wh: who [hu:] кто, whose [hu:z] чей, whom [hu:m] кого, кому wh читается [h], а [w] не звучит.

20. Сочетание букв wr звучит [r], как русск. «р», например: to write [rait] писать (w – не произносится, «немая»).

21. В буквосочетании kn в начале слова буква k не звучит: to know [tq 'nou] знать.