IV.Завдання в інтернет-кафе

варіант №6

1.Прочитайте і перекладіть текст на українську мову

Unter dem Begriff „Betrieb“ versteht man alle Einrichtungen in denen verschiedene Sachgüter und/ oder Dienstleistungen erstellt werden, die der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse dienen. Als Betriebe betrachtet man auch private Haushalte, öffentliche Verwaltungen, Betriebe in zentral gelenkten Volkswirtschaften. Ein Betrieb stellt den organisatorischen Verbund verschiedener Produktionsfaktoren (Arbeit, Betriebsmittel und Werkstoffe) dar. Die Betriebe des marktwirtschaftlichen Systems bezeichnet man als Unternehmen (Unternehmungen). Das Unternehmen ist am Markt orientiert , demzufolge ist sein Hauptziel das Streben nach zwei Prinzipien. Das sind:

2. Поставте 5 запитань до тексту.

3.Ergänzen Sie die fehlenden Präpositionen ggf. mit Artikeln.

1.Was versteht man____ ____Begriff “Betrieb”? 2._____ _____ Betrieben werden verschiedene Sachgüter und Dienstleistungen produziert. 3.Jedes Unternehmen ist marktwirtschaftlich orientiert und strebt ____ _____Gewinn. 4.____ ____ Markt treffen sich Angebot und Nachfrage _____ verschiedenen Gütern. 5.Es geht nicht _____ rechtliche Fragen.

4.Дайте відповідь!

1.Nach welchen Hauptprinzipien arbeitet das Unternehmen?

2.Wo treffen sich Angebot und Nachfrage nach Gütern?

ІІ. Прочитайте текст і напишіть анотацію українською мовою!

Text. Einleitung in die Wirtschaftslehr

Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten: Solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles Geschenk. Ahnlich ist es im Wirtschaftsleben. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, kummern sie sich herzlich wenig um all die Gegebenheiten, die Impulse, die ihre wirtschaftliche Existenz in Gang halten¹. Wenn aber plotzlich die Preise zu steigen beginnen, wenn man merkt, daB das Geld, welches man als Gegenleistung für die oft harte Arbeit bekommt, laufend seine Kaufkraft einbüßt, wenn man gar von einem Tag auf den anderen seinen Arbeitsplatz verliert, dann beginnt man doch, sich auch hier Gedanken zu machen.

ІІІ завдання.

Виконайте фахово – ситуативне завдання

Ви хочете відкрити свій власний бізнес по виробництву та переробці молочних продуктів. Ви знайшли іноземного інвестора. Переконайте його у доцільності відкриття такого підприємства, надавши короткий бізнес-план.

IV.Завдання в інтернет-кафе

варіант №7

1.Прочитайте і перекладіть текст на українську мову

Jedes Unternehmen kann seinen Wirtschaftsplan selbst bestimmen. Die Einrichtung, die die Einzelplane koordiniert, ist der Markt. Auf dem Markt treffen sich Angebot und Nachfrage nach verschiedenen Gütern, und er schafft durch freie Preisbildung den Ausgleich zwischen ihnen.Wenn es nicht um rechtliche Fragen geht, kann man die Begriffe “Unternehmen” und “Betrieb” synonym verwenden. Nach der Unternehmensgröße unterscheiden man Klein, Mittel und Großbetriebe. In Deutschland arbeiten 2,6 Millionen aller Industriebeschäftigten in Großbetrieben mit mehr als 1000 Menschen.

2.Поставте 5 запитань до тексту.

3.Ergänzen Sie die fehlenden Präpositionen ggf. mit Artikeln.

1.____ _____ Großunternehmen entfallen rund 51 Prozent des Gesamtumsatzes der Industrie.2.Das Ziel der deutschen Wirtschaftpolitik ist die Förderung der mittelständischen Unternehmen ____ _____ Bereichen des Maschinenbaus, der Zulieferindustrie und der Biotechnologie.3.Das Unternehmen ist _____ Markt orientiert. 4.Jedes Unternehmen will _____ geringsten Aufwand ein festgesetztes Ziel erreichen. 5._____ Erlangen eines Gewinns arbeitet das Unternehmen nach zwei Prinzipien.