4.Дайте відповідь!

1.Was erstellen die Betriebe?

2.Welches Ziel verfolgt vor allem ein Unternehmen?

ІІ. Прочитайте текст і напишіть анотацію українською

Wer eine dauerhafte selbstandige Tatigkeit ausübt und dadurch Gewinn erzielt, betreibt ein Gewerbe. Es gehört zu den Grundlagen einer Marktwirtschaft, daft eine Person jederzeit und überall einer wirtschaftlichen Betätigung nachgehen kann. Diese Gewerbefreiheit kann jedoch gesetzlichen Beschrankungen unterliegen. Zum Beispiel bedurfen bestimmte komplexe und gefahrliche technologische Aniagen wie Kraftwerke oder chemische Produktionsstatten staatlicher Genehmigungen. In ande-ren Bereichen (z.B. Krankenhauser, Gaststatten, Lebensmittelherstellung usw.) miissen Sachkenntnisse nachgewiesen werden. Als staatliche Aufsichtsbehbrde fungiert in Deutschland das Gewerbeaufsichtsamt, das auch die Einhaltung der Arbeitssicherheit uberwacht. Ein Gewerbe muR. daher angemeldet werden, und zwar in der Regel bei mehreren staatlichen Stellen. Die wichtigsten sind:

• die zustandige Stadtverwaltung (Ordnungsamt); das Gewerbeaufsichtsamt; das Handelsregister, in das eine Firma eingetragen sein muß; das Finanzamt.

Je nach Art des Gewerbes müssen weitere Institutionen wie Berufsge-nossenschaft, Industrie- und Handelskammer und Landesarbeitsamt kontaktiert werden.

ІІІ завдання.

Виконайте фахово – ситуативне завдання

Перебуваючи за кордоном, ви вирішили розпочати власну справу, але вам потрібно взяти кредит у банку. Обговоріть із працівником кредитного відділу банку деякі деталі вашої справи. Дайте гарантії відносно позики, розгляньте умови договору.

IV.Завдання в інтернет-кафе

варіант №9

1.Прочитайте і перекладіть текст на українську мову

Betriebe können sowohl von privaten Anteilseignern (z. B. einzelne Personen oder Aktionäre) als auch von der öffentlichen Hand (z. B. Städte und Gemeinden) getragen werden. Wenn die öffentliche Hand an einem privaten Betrieb kapitalkräftig beteiligt ist, spricht man von einem gemischtwirtschaftlichen Betrieb. Nach der Größe einer Wirtschaftseinheit unterscheidet man von Klein-, Mittel- oder Großbetrieben. Die Industrie-, Handwerks-, Landwirtschafts-, Handels-, Verkehrs-, Bank- oder Versicherungsbetriebe sind nach ihrer wirtschaftlicher Tätigkeit zu unterscheiden.

2.Поставте 5 запитань до тексту.

3. Bilden Sie Bedingungssätze.

4. Eine Kostendeckung kann nicht immer erreicht werden. Dann fließen Zuschüsse öffentlichen Mitteln, die die Steuerzahler aufbringen müssen.

5. Die privatwirtschaftlichen Betriebe arbeiten nicht kostendeckend. Sie gehen zugrunde.

6. Die privaten Anteilseigner stützen das Unternehmen nicht. Dann geht es pleite.

Die Subventionen werden aus politischen Gründen nicht gezahlt. Die Betriebe erklären Konkurs (den Bankrott

4.Дайте відповідь!

1.Welche Betriebe unterscheidet man nach der Unternehmensgröße?

2.Wie viel Prozent des Gesamtumsatzes der Industrie entfallen auf die Großunternehmen?

ІІ. Прочитайте текст і напишіть анотацію українською мовою!

Text.Außenhandel und außenwirtschaftliche Bilanzen

Der Außenhandel ist weltweit die bedeutendste Form wirtschaftlicher Beziehungen zwischen verschiedenen Landern.

Im klassischen Sinne umfaBt der AuGenhandel den Export und den Import von Waren, d.h. den grenzuberschreitenden Warenverkehr. Weitere wichtige Formen auftenwirtschaftlicher Beziehungen sind der Export und der Import von Dienstleistungen, einseitige Ubertragungen (Transfers) von Waren, Dienstleistungen und Geld sowie der Kapitalexport und der Kapitalimport. In der Regel sind alle diese Formen wirtschaftlicher Beziehungen mit dem Ausland verbunden mit Devisentransaktionen, das heiftt, mit der Einfuhr und Ausfuhr von Devisen.

Die Zahlungsbilanz setzt sich wiederum aus einer Reihe von Teilbilanzen zusammen. Die Bundesrepublik Deutschland hat traditionell eine aktive Handelsbilanz, d.h. die Warenexporte ubersteigen die Warenimporte. Im Jahre 1998 betrug der Handelsbilanzuberschufc ca. 128,6 Mrd. DM. Der Handelsbilanzuberschuß der deutschen Wirtschaft kompensiert die ebenfalls traditionellen Defizite in der Dienstleistungsbilanz (grenzuberschreitender Dienstleistungsverkehr) und der Ubertragungsbilanz (einseitige Transfers vom bzw. nach dem Ausland). Die Salden der Handelsbilanz, der Dienstleistungsbilanz und Ubertragungsbilanz ergeben in ihrer Summe den Saldo der Leistungsbilanz.

ІІІ завдання.

Виконайте фахово – ситуативне завдання

Ви розмовляєте із своїм другом - іноземцем, який пропонує організувати спільне підприємство. Виразіть свої сумніви відносно його ідеї. Розкажіть про всі ризики управління таким підприємством, розгляньте можливі альтернативи, щоб їх уникнути.