IV.Завдання в інтернет-кафе

друга мова варіант №10

1.Прочитайте і перекладіть текст на українську мову

Firma ist die Bezeichnung für den Namen eines Handelsgewerbes, unter dem ein Vollkaufmann seine Geschäfte betreibt, klagen und verklagt werden kann und seine Unterschrift abgibt.Die Firma besteht aus einem Firmenkern und ggf. aus' einem Firmenzusatz, der Aufschluss über den Geschäftszweig oder das Produkt gibt. Folgende Arten von Firmierungen sind möglich:

• Die Personenfirma enthält einen oder mehrere Personennamen.

• Die Sachfirma besteht aus dem Gegenstand der Unternehmung.

• Die gemischte Firma enthalt Personennamen und den Gegenstand der Unternehmung.

• 2.Поставте 5 запитань до тексту.

4. Entscheiden Sie über die Zugehörigkeit der Wörter und Wendungen zu bestimmten Themen. Tragen Sie sie ein.

a) Unternehmen b) Betrieb c) Firma

_____________ ___________ ____________

1.Güter werden planvoll produziert 6.Dienstleistungen werden

planvoll produziert

2.Die rechtlich-finanzielle Form 7.Der Name eines Unternehmens

3.Dem erwerbswirtschaftlichen 8.Rechtlich selbständige Wirtschaft-

Ziel folgen seinheit

4.Ein Unternehmen tritt in der 9.Eine untergeordnete Einheit

Öffentlichkeit auf

5.Eine übergeordnete Einheit 10.Einzelunternehmen

4.Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1.Was charakterisiert ein Unternehmen?

2.Was versteht man heute unter einem Betrieb?

ІІ. Прочитайте текст і напишіть анотацію українською мовою!

Unter einem Markt versteht man den Ort des regelmaßigen Zusammentreffens von Angebot und Nachfrage. Ein echter Markt bietet Alternativen (= Wahl), ftir beide Marktseiten: fur den Kaufer (= Konsumenten) besteht die Moglichkeit, unter mehreren Angeboten auszuwahlen; der Verkaufer (Produzent) hat Guter anzubieten und dabei den großmöglichen Nutzen zu suchen. Auf einem echten Markt herrscht Wettbewerb, Konkurrenz.

Es gibt auch Markte, die homogen (vollkommene Markte) und solche die heterogen sind (unvollkommene Markte), wo die vollkommenen Markte die Ausnahme und die unvollkommenen die Regel sind.

Auf homogenen Markten werden vollkommen einheitliche Guter gehandelt, auf heterogenen Markten Guter, die sich mehr oder weniger voneinander unterscheiden. Auf den ersteren werden z. B. Edel-metalle, Effekten auf den letzteren z. B. verschiedene Biersorten, Automobile verschiedener Hersteller gehandelt. Fur einen vollkommenen Markt muG vor allem folgende Voraussetzung (= Pramisse) gelten: Abwesenheit sachlicher Vorzuge. Die vollkommen gleichartigen Guter diirfen keine Unterschiede in Qualitat, Farbe, Abmessung, Geschmack usw. aufweisen (z. B. Banknoten, Pfandbriefe eines Kredit instituts, Baumwolle eines bestimmten Standards).

ІІІ завдання. Виконайте фахово – ситуативне завдання

До Вас приїхав іноземний партнер, який хоче познайомитися з роботою Вашого підприємства. Розкажіть йому про свою фірму згідно наступних пунктів:

●Мета діяльності (виробництво/надання послуг)

●Вид підприємства за юридичним статусом

●З яких відділів складається Ваша фірма

●Персонал Вашого підприємства.Чи маєте Ви представництва за кордоном (якщо так то де).