Vocabulary

took place – брати участь

to include – включати в себе

to complete - змагатися

separately – окремо, поодинці, роздільно

wishing - бажаючи

to host – проводити, виступати у ролі господаря

suitable – підходящий, відповідний

preparation - підготовка

competitions – змагання, зустріч

construct – будувати, споруджувати, конструювати

sport facilities – спортивні споруди

guest - гість

to arrive - прибути

the Olympic movement – Олімпійський рух

grew out – вирости з, перерости (рамки, розміри і т.п.)

public attitudes – ставлення громадськості

disabled – покалічений, непрацездатний

oath - клятва, присяга

brave – відважний, сміливий, хоробрий

attempt - спроба

less than – менше ніж

cloistered – жити усамітнено, ізольовано, відсторонено від світу

brutal – жорстокий, нелюдяний

to shelter – приютити, захистити, врятувати, прихистити; ховатися; знайти пристанище

curiosity - цікавість

fear – страх, переляк, жах

profound – сильний, надзвичайний

track and field – легка атлетика

aquatics – водні види спорту

field hockey – хокей на траві

spotlight – загальна увага

bright – гарний, цікавий, привабливий, яскравий

underway – в процесі реалізації

competitor – супротивник, конкурент

to participate – брати участь

to involve – втягувати, залучати

broadcasts – передавати по телебаченню, радіо; вести радіопередачу

event - подія

mainstream – основний напрямок, головна тенденція

interspersing – включаючи

schedule – список, перелік, програма, план

featuring – характерна риса, відмінна ознака, характеризувати

skiing – катання на лижах

alpine - альпійський

networks - радіотрансляційна мережа

camera crews - знімальні групи, команди

to provide coverage – забезпечити покриття

success – успіх, вдача

to swell around – збільшуватись, розповсюджуватись

sign - підписуватись

agreement – договір, угода

recognizing – визнання

to attract – приваблювати,залучати,притягати

to be available – бути доступним

approach – зближення, наступ

opportunity - сприятливий випадок, можливість

camaraderie - товариство

measure – міра, подія, спосіб

overall – повний,загальний,від початку до кінця

grand celebration – велике свято, грандіозне святкування

to return - повертатися

to revive – відновлювати (сили, енергію)

ever – завжди, постійно, незмінно

flame- вогонь, полум’я

billion viewers – мільярд телеглядачів, глядачів

inside – внутрішня частина, всередині

outside – зовнішня частина, зовні

Практичне заняття №18

Lesson 18

Read and translate the text

Football

Nobody in the game of football should be called a genius.

A genius is somebody like Norman Einstein.

Joe Theismann, Former quarterback

Football is a very popular sport played all over the world. It is played in most European and Latin-American countries; it is played in Africa and Asia. It is played by men and wom­en. Millions of people in more than 140 countries play foot­ball. In the USA it is called soccer. Football is an official game of the Olympics.

There is a simple aim in football: to kick or head the ball in to the goal of your opponent’s team. Basically, there is also one simple rule: no one except the goalkeeper may use their hands to play the ball. In a soccer game there are two teams of 11 players, who try to score a point by kicking a ball into the opponent’s net. Football is played on a rectangular field with a net on each short side of the field.

Eleven members of each team defend their side of the field to prevent the ball from being forced into their goal, which results in a point, scored by the team kicking the ball. There are only three officials involved in the game: the referee and two linesmen. The equipment used in soccer is also very sim­ple.

The history of this game began in the antiquity. Games similar to soccer can be traced in ancient China as early as 400 BC. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it. London chil­dren in the 12^th century played a form of soccer in the streets. During the 1800’s the English played a game similar to soc­cer. Many rules changed and now we have a modern variant of the football ancient people used to play.

Nowadays the sport of football has grown to a global scale, including men’s and women’s teams, and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also in Europe League of Champions and FIFA Cup competitions take place every year. There are also cham­pionship in Latin America and Africa.

But the modern version of football came from England. This game was not so popular until the middle of 1900s.

It started as a game involving kicking and handing, but later this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spread­ing over Europe. The United States was one of the last to implement football or soccer as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913. The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn’t gain popularity until the 1970’s.

The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions, and attempts to encourage fair play.

EXERCISE 1. Answer the following questions.

1. How is football called in the States?

2. When did the history of football begin?

3. Where was football invented?

4. What is the main aim in football?

5. How often are the World Cup and European Champion­ship competitions played?

6. Where was the modern version of football invented?

7. When did English football start spreading over Europe?

8. When was the North American Soccer League (NASL) formed?

9. When was the United States Soccer Federation set up?

EXERCISE 2. Translate from Ukrainian into English.

1. Футбол є дуже популярним видом спорту, яким займаються у всьому світі.

2. Футбол є національним видом спорту в більшості європейських та латиноамериканських країн.

3. Єгиптяни також грали в футбол.

4. Зараз футбол виріс до світових масштабів, в нього грають чоловічі та жіночі команди, проходять першості на Кубок світу та чемпіонати Європи.

5. Кожен рік в Європі проходять першості Ліги чемпіонів та Кубку УЄФА.

6. Сполучені Штати Америки стали однією з останніх країн, які прийняли футбол як національний вид спорту.

7. Футбольна федерація США була створена у 1913 році.

8. Перший чемпіонат світу з футболу пройшов в Монтевиідео, Уругвай.

9. Чемпіонат світу з футболу проходить кожні чотири роки, за виключенням часів, коли йшла Друга світова війна.

10. В 1968 році була сформована Північноамериканська Футбольна Ліга (NASL).

11. Історія футболу почалась з античності.

12. В футболі дуже проста ціль — забити ногою або головою гол у ворота протилежної команди.

13. В футбол грають на прямокутному полі, на меньших сторонах якого розміщені ворота.

14. Гру судять три арбітри: два на лінії та головний арбірт.

15. Кожні чотири роки в Европі проходять змагання Ліги чемпіонів та Кубку УЄФА.