- •Предисловие
- •Тема “Studium” Входной тест
- •Подберите соответствующий русский эквивалент:
- •II. Сгруппируйте попарно немецкие и русские слова:
- •Выберите нужную форму:
- •Подберите к данным существительным глаголы, стоящие
- •IV. Составьте предложения из данных слов:
- •V. Дополните предложения. Обратите внимание на управление глаголов:
- •Уровень а Словарь по теме “Studium”
- •Лексические упражнения
- •I. Обратите внимание на произношение следующих слов. Следите за ударением:
- •II. Переведите следующие словосочетания и предложения:
- •VI. Переведите на немецкий язык:
- •Задания к тексту
- •I. Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста:
- •II. Ответьте на вопросы к тексту:
- •III. Опишите вашу учебу, используя следующие слова и выражения:
- •Пояснения к диалогу
- •Du Glückspilz!- Счастливчик!
- •Лексические упражнения
- •I. Обратите внимание на произношение и ударение следующих иностранных слов:
- •II. Образуйте сложные существительные с данными существитель- ными. Обратите внимание на произношение и ударение:
- •III. Образуйте существительные от данных глаголов:
- •IV. Подберите к существительным в левой колонке подходящие глаголы из правой колонки:
- •Задания к тексту
- •Словарь по теме "In der Deutschstunde"
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Пояснения к диалогу
- •Контрольный тест к уровню а
- •I. Подберите синонимы к данным словам:
- •II. Переведите слова, стоящие в скобках:
- •III. Выберите правильный перевод данных предложений:
- •IV. Поставьте вопросы к выделенным словам:
- •Тема: „Das Studium“ Уровень в Словарь по теме „Das Studium“
- •Лексические упражнения
- •Пояснения к тексту
- •Найдите перевод следующих предложений в тексте:
- •Дополните предложения на основе текста:
- •Ответьте на следующие вопросы, пользуясь текстом:
- •Задания для развития навыков монологической и диалогической речи
- •Пояснения к тексту
- •IV. Прочитайте и переведите следующий диалог:
- •Пояснения к диалогу
- •V. Продолжите мини- диалоги:
- •VI. Переведите русскую часть диалога на немецкий язык, немецкую на русский язык:
- •VII. Составьте диалог между двумя студентами об учебе в вузе, используя предыдущие диалоги.
- •Словарь по теме “ Hochschule”
- •Лексические упражнения
- •I. Произнесите правильно сложные слова. Обратите внимание на их ударение:
- •II. Сгруппируйте попарно слова по синонимическому признаку:
- •III. Ответьте на вопросы, используя данные справа слова в нужном падеже:
- •IV. Переведите словосочетания и предложения:
- •V. Замените слова в скобках на их немецкие эквиваленты:
- •VI. Ответьте на следующие вопросы:
- •Пояснения к тексту
- •Задания к тексту
- •I. Найдите перевод следующих предложений в тексте:
- •Определите, соответствуют ли данные предложения содержанию текста:
- •III. Дополните предложения на основе текста:
- •IV. Ответьте на следующие вопросы к тексту:
- •V. Перескажите текст, используя ответы на вопросы. Задания для развития навыков монологической и диалогической речи
- •Вставьте соответствующие данные о Вашем вузе и учебе:
- •Используя материал текста, упражнения к нему и тематический словарь, расскажите своему другу о различиях в учебе в немец- ких и российских вузах.
- •Ваш друг поступил в Новочеркасский технический университет. Расскажите по-русски, что он Вам написал о нем.
- •Пояснения к тексту
- •IV. Прочитайте и переведите следующий диалог:
- •V. Дополните диалог ответами:
- •VI. Составьте диалог между двумя студентами о вузах, в которых они учатся. Используйте языковой материал по теме “Hochschule”.
- •Словарь по теме “Deutschunterricht”
- •Лексические упражнения
- •I. Подберите глаголы к следующим словам:
- •II. Найдите лишнее слово:
- •III. Вставьте подходящие глаголы:
- •IV. Соедините правильно:
- •V. Дополните предложения:
- •VI. Употребите следующие слова и словосочетания в предложениях:
- •Прочтите и переведите следующий текст:
- •Задания к тексту
- •Задания для развития навыков монологической и диалогической речи
- •IV. Прочитайте следующий диалог и передайте его содержание в форме монолога:
- •Пояснения к диалогу
- •V. Прочитайте текст. Составьте диалог на основе этого текста:
- •Контрольный тест к уровню b
- •С какими глаголами можно употребить следующие существительные:
- •Заполните пропуски, используя тематический словарь:
- •Уровень с Тема “Studium”
- •Лексические упражнения
- •Дайте несколько ответов на вопросы, используя слова, данные в скобках:
- •Переведите на немецкий язык следующие придаточные предложения:
- •III. Переведите следующие предложения на немецкий язык и задайте вопрос по-немецки к каждому предложению:
- •IV. Прочитайте стихотворение Бертольда Брехта, дайте его литературный перевод на русский язык, отметьте его грамматические особенности:
- •Задания к тексту
- •Задания для развития навыков монологической и диалогической речи
- •Обсудите следующие вопросы в группе в форме дискуссии:
- •Ознакомьтесь с содержанием следующего диалога:
- •IV. Прочтите и переведите следующий текст:
- •Тема “Hochschulwesen”
- •Лексические упражнения
- •Переведите на немецкий язык следующий диалог:
- •Задания к тексту
- •Составьте тематический словарь по тексту.
- •Найдите в тексте предложения, где говорится о:
- •Ответьте на следующие вопросы:
- •Задания для развития навыков монологической и диалогической речи
- •Сравните систему высшего образования в Германии и в России по следующим пунктам:
- •Изучите следующие схемы и обсудите их в диалогах:
- •Тема ”Deutschunterricht”
- •Выучите следующие реплики по теме:
- •Лексические упражнения
- •I. Продолжите следующие предложения по теме:
- •Пользуясь выученными репликами, используя следующий текст, напишите подробнее, что вы делаете на уроке немецкого языка.
- •Переведите тексты 1 и 2 на немецкий язык:
- •Задания к тексту
- •Задания для развития навыков монологической речи и диалогической
- •Выделите основную мысль диалога.
- •Расскажите своему другу, что Вы обсуждали на уроке немецкого языка.
- •Напишите сочинение на тему “Deutschunterricht”, используя материал по теме.
- •Заключительный урок к уровню с Текст
- •II. Вы поступили в технологический университет и спрашиваете у старшекурсника как пройти в деканат. Используйте при этом следующий диалог:
- •Сравните учебу в вузах Германии с учебой в вашем вузе:
- •IV. Прочитайте текст. Расскажите, что вы узнали об одном из старейших вузов Германии:
- •V. Напишите краткие сведения о вашем университете:
- •VI. Корреспондент молодежной газеты хочет написать о вашем факультете. Что вы ему расскажите? Используйте следующий диалог:
- •VII. Прочитайте текст. Что вы узнали о вузах Австрии?
- •VIII. Прочитайте следующие тексты. О чем в них говорится:
- •IX. Прочитайте и переведите текст без словаря:
- •Часть I. Studium. Входной тест 4
- •Часть II 70
- •Немецкий язык
Задания к тексту
Составьте план пересказа текста.
С какими высказываниями в тексте Вы согласны, а с какими нет. Перефразируйте их в соответствии с Вашим мнением.
Перескажите текст, опираясь на Ваше отношение к изучению немецкого языка.
Задания для развития навыков монологической речи и диалогической
Составьте ситуации, используя следующие вопросы:
Wozu lernt man Fremdsprachen?
In welchen Ländern ist Deutsch eine Staatssprache?
Welche Fremdsprachen studiert man an Ihrer Hochschule und wie?
Was machen Sie im Deutschunterricht?
Обсудите в группе:
Wozu muβ man Fremdsprachen studieren?
Gefällt es Ihnen, Deutsch zu studieren?
Was gefällt Ihnen und was gefällt Ihnen nicht?
Womit möchten Sie sich im Deutschunterricht beschäftigen?
Ist es notwendig, Audio- und Videotechnik im Deutschunterricht zu benutzen?
Wie möchten Sie selbst eine Deutschstunde veranstalten?
Прочтите следующий диалог по ролям, обратите внимание на клише:
Lehrerin: Guten Tag liebe Freunde! Wir haben heute Besuch. Unser Gast ist dieser junge Mann. Darf ich ihn vorstellen: Uwe. Uwe studiert an der Humboldt-Universität. Bitte stellen sie Fragen an Uwe!
Rita: Es freut uns, dich kennenzulernen. Wir sagen du, nicht wahr?
Uwe: Ja, natürlich.
R.: Im Namen meiner Seminargruppe heiβe ich dich herzlich willkommen und wünsche dir eine glückliche Aufenthalt in unserer Stadt.
U.: Danke.
A.: Sag bitte: woher kommst du?
U.: Aus Berlin.
A.: Sehr schön. Wir sollen heute über Berlin im Deutschunterricht sprechen. Das war unsere Hausaufgabe.
U.: Eben darum bin ich da. Eure Deutschlehrerin hat mich eingeladen und gebeten, ein paar Ansichtskarten mitzubringen und ein paar Worte über Berlin zu sagen. Seht mal, das ist die Straβe Unter den Linden. Dort seht ihr das Brandenburger Tor, ein Wahrzeichen unserer Hauptstadt.
B.: Ein schönes Bauwerk.
U.: Das ist die russische Botschaft, daneben Ministerrium für Fach- und Hochschulbildung.
C.: Verzeihung! Darf ich bitte eine Zwischenfrage stellen?
U.: Selbstverständlich.
C.: Wie heiβt diese Straβe?
U.: Das ist die Friedrichstraβe.
C.: Und was für ein Gebäude ist das? Ist das die Universität?
U.: Nein, das ist die Staatsbibliothek. Die Humboldt-Universität liegt daneben.
C.: Aha, das ist die Staatsbibliothek. War das jetzt richtig?
U.: Ja, das ist dieStaatsbibliotnek.
F.: Und das ist die Spree, nicht wahr?
U.: Ja, das ist die Spree. Berlin liegt an der Spree und hier leben 3,5 Millionen Menschen. Was wiβt ihr von Berlin?
G.: Wir wissen, dass Berlin eine groβe Industrie- und Kulturstadt ist.
H.: So kann man über jede groβe Stadt sagen.
U.: Stimmt. Aber für jede Stadt ist immer etwas Besonderes typisch. Nehmen wir Berlin! Es war das Zentrum Preuβens, der Weimarer Republik, aber auch der Nazi- Diktatur. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in der Nacht vom 13. auf den 14. August 1961 durch die Stadtmauer in zwei Teile gespalten.
G.: Verzeihung! Darf ich eine Zwischenbemerkung machen?
U.: Ja, bitte.
G.: Ich hab´ zum Deutschunterricht einen kleinen Bericht über diese Mauer vorbereitet. Die Berliner Mauer war 50 km lang und etwa 5 m hoch. Bis 1989 teilte sie Berlin und rückte die Stadt in den Brennpunkt des Ost-West-Konfliktes. So war´s.
U.: Danke, Georg.
I.: Ich kann forsetzen. Darf ich?
U.: Bitte sehr.
I.: In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Die ganze Stadt war voller Jubel und Begeisterung. Durch das Branderburger Tor strömten Tausende Ostberliner der Wiedervereinigung Deutschlands entgegen. Elf Monate später, am 3. Oktober 1990, wurde Deutschland wieder vereinigt.
U.: Ja, stimmt. Seit dieser Zeit entwickelt sich Berlin zur Drehscheibe zwischen Ost und West in einem zusammenrückenden Europa. Nach Schätzungen der Vereinten Nationen finden hier pro Jahr zwischen 1500 und 2000 Kongres-se, Symposien, Ausstellungen und direkte Geschäftsverhandlungen mit Ost-West-Hintergrund statt. Mehr als 50 nationale und internationale Organisationen, Verbände, sowie weltweit verflochte Banken- und Unternehmensgruppierungen sind mit Vertretern in Berlin präsent. Damit gehört die deutsche Hauptstadt schon jetzt zu den wichtigsten Koordinierungszentren des gesamteuropäischen Integrationsprozesses.
R.: Danke, Uwe. Das ist nett von dir, dass du zu unserem Unterricht gekommen bist und uns über Berlin erzählt hast.
L.: Ja, liebe Freunde. Unsere Zeit ist leider um. Wir müssen Schluβ machen Lieber Uwe, im Namen der Studenten und in meinem eigenen möchte ich mich bei dir bedanken. Das war für Studenten wirklich interessant und von Nutzen.
A.: Sag, Uwe, können wir uns noch einmal treffen?
U.: Ja, wo und wann?
A.: Heute um 19 Uhr haben wir ein Beisammensein im Studentenwohnheim 9, Zimmer 12.
U.: Abgemacht! Ich komme. Bis bald!
A.: Gut. Wir warten auf dich.
