- •Введение
- •Глава 1. Понятие, структура и особенности креолизованного текста в комиксе
- •Определение креолизованного текста, его особенности и классификация
- •Комикс как креолизованный текст
- •Связь текста и изображения в комиксах
- •1.3. Основы о филактере в комиксе
- •1.4. Функции цвета и шрифта
- •1.4.1 Особенности шрифта в комиксе
- •1.5. Оформление звуковых эффектов в комиксе
- •1.6. Правила оформления текста в баллонах и подписях
- •Глава 2. Анализ особенностей построения креолизованных текстов на примере комиксов серии Deadpool и Suicide Squad
- •2.1. Связь изображения и текста
- •2.2. Использование филактеров
- •2.3. Использование возможностей шрифта
- •2.4. Особенности оформления звуковых эффектов
- •2.5. Оформление подписей
- •2.6. Результаты сопоставления
- •Заключение
- •Список использованных источников
1.4. Функции цвета и шрифта
Такие паралингвистические средства, как цвет и шрифт, помогают автору донести информацию до читателя, передать мысли и эмоции, сфокусировать внимание на важных частях высказывания. Е.Е. Анисимова выделяет несколько функций цвета и шрифта в тексте:
Аттрактивная функция: привлечение внимания читателя.
Смысловыделительная функция: акцентирование внимания на наиболее важных элементах текста.
Экспрессивная функция: возможность вызывать у читателя определенные эмоции.
Символическая функция: выражение абстрактных понятий.
Эстетическая функция: воздействие на эстетические чувства читателя [1, C. 59].
Шрифт также обладает дополнительными функциями: характерологическая (способность вызывать у читателя ассоциации с определенными историческими эпохами) и сатирическая (создание юмористического эффекта) [1, C. 62].
1.4.1 Особенности шрифта в комиксе
С помощью шрифта речь героев можно сделать более разнообразной, присвоить каждому персонажу определенный шрифт, тем самым придав их речи свои особенности.
Как правило, большинство художников шрифта выбирают рукописный печатный шрифт, так как он воспринимается гораздо легче, чем шрифт с засечками. Строгие рубленые шрифты делают речь грубой. Излишне декоративные шрифты отвлекают внимание адресата от изображения [25]. В число наиболее используемых шрифтов в комиксах входят следующие:
В
некоторых случаях художники шрифта
используют машинные шрифты, например,
в комиксах X-Men
речь робота Cerebra оформлена следующим
образом:
Как можно заметить, практически во всех комиксах текст написан заглавными буквами. Это объясняется тем, что они легче читаются и воспринимаются. Другие особенности шрифта будут подробнее рассмотрены в Таблице 3.
Таблица 3
Полужирный шрифт Используется для выделения какого-либо слова, фразы. Также для криков обычно тоже используется полужирное начертание. Встречается не очень часто. |
|
Курсив Является еще одной разновидностью акцентирования внимания на каком-либо слове, но используется реже полужирного начертания. Часто встречается во внутренних монологах и мысленных баллонах. |
|
1.5. Оформление звуковых эффектов в комиксе
Яркие звуковые эффекты принято считать визитной карточкой комиксов. Звуковые эффекты не ограниченны баллонами, как реплики персонажей, чаще всего они разбросаны по всему кадру и представлены в разнообразных цветах, шрифтах и размерах. Следующие шрифты являются популярными для оформления звуковых эффектов в комиксах [24]:
Часто визуальный облик таких слов помогает им передавать звук. Например, звук удара электричества имеет контур в виде молний, а звук хруста снега под ногами выполнен в виде льда:
Стоит упомянуть, что именно из-за обилия звуковых эффектов комиксы часто не воспринимают серьезно. Однако, авторы комиксов утверждают, что эти слова помогают читателю в домысливании, главном процессе, на котором основан комикс.
Было выявлено два основных принципа создания и оформления звуковых эффектов в комиксе. Согласно первому, чем громче звук, тем больше размер слова в кадре. Сравните два звука в комиксах Suicide Squad:
На первой картинке звук явно громче и продолжительнее, чем на второй, о чем можно судить по их размеру.
Второй принцип заключается в том, что количество повторяющихся букв указывает на продолжительность звука. Чем больше одинаковых букв, тем дольше времени занимает звук.
Также можно выделить два основных варианта оформления звуковых эффектов. В первом случае текст сливается с изображением или является его частью. Звуковой эффект должен быть выполнен в одной цветовой гамме с фоном. В некоторых случаях такие звуковые эффекты имеют лишь контур, но такая тенденция появилась относительно недавно.
Во втором случае звуковой эффект, наоборот, сильно выделяется и бросается в глаза. Такой текст выполнен в цветах, контрастирующих с фоном. Используется для резких и внезапных звуков.
Стоит также уточнить, что при написании звуковых эффектов пунктуационные знаки чаще всего опускаются:
