Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4 Лексикология..doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
401 Кб
Скачать
☆

Синонімічне багатство мови

Синоніми (грецьк. synōnymos – однойменний) – слова (зрідка сполучення слів), які тотожні або близькі за своєю семантикою, але відрізняються мате-ріально, тобто звуковим складом.

Наприклад:

сміливий, хоробрий, відважний, безстрашний, доблесний, героїчний – фоне-тично різні, але об’єднані спільною семантикою – небоязкий, готовий здійснити навіть подвиг.

Синоніми слугують для найточнішого і найдоречнішого способу висловлен-ня в певному стильовому контексті:

  • у текстах наукового стилю синоніми використовують для урізнома- нітнення викладу, уточнення, уникнення повторів;

  • в офіційно-діловому стилі синоніми застосовують для деталізації та по-яснення;

  • у публіцистичному й особливо в художньому стилі синоніми передають емоційно-експресивні відтінки значень та оцінок.

Свідомий і стилістично точний вибір слова — показник високого рівня мов-леннєвої культури.

Синонімічним рядом (або синонімічним гніздом) називають кілька сино-німів, об’єднаних за своїм лексичним значенням в окрему групу.

Компонентами синонімічного ряду можуть виступати евфемізми та пери-фрази.

Евфемізм (грецьк. euphemismos – пом’якшений вираз) слово або словоспо-лучення, що відтворює зміст у пом’якшеній формі. Евфемізми виступають за-мінниками грубих, непристойних зворотів; уживаються з почуття страху чи со-рому: замість дурний – немудрий, не хапає зірок з неба; замість скоро помре – йо-му вже не топтати рясту; замість брехня – фантазії, вигадки; замість п’яний – під градусом, під мухою, під Бахуром. Як евфемізми можуть використовуватися терміни з суспільно-політичної ґалузі: лібералізація цін, вільне підприємництво та ін.: «Насправді це не лібералізація, не вільне підприємництво, а дике зростання цін і неприкрита спекуляція» (газ.).

Перифраза (грецьк. periphrasis – описовий вираз) – описовий зворот, за до-помогою якого явище, предмет, особа, реалія називаються не прямо, а опи-сово, через характерні риси їх.

Наприклад:

«Що не кажіть, не любити кішок просто неможливо. Приходиш додому, а ваша красуня-грація зустрічає біля порога, потреться об ноги, хвіст трубою, промуркоче заспокійливу пісеньку, вмоститься на коліна. Погладиш пухнасте диво – і воно вбере в себе всі денні стреси» (газ.).

Групи синонімів:

  • безвідносні (абсолютні) синоніми.

Лексично вони однозначні, але різняться стилістично: одні вживаються

частіше, інші – рідше, ці синоніми також характерні для різних стилів мови; не-однаковим може бути й емоційне забарвлення /шлях – путь – дорога; експорт – вивіз/;

  • відносні синоніми різняться певним смисловим відтінком /мир, спокій, тиша, згода, злагода/;

  • синтаксичні синоніми – семантично близькі синтаксичні конструкції – словосполучення й речення /зошит студента – студентський зошит/;

  • контекстуальні синоніми (за ними в літературній мові закріпились різні лексичні значення, але в певних текстах ці лексеми набувають іншої семантики – тропеїчної, переносної) – слова, які зближуються своїми значеннями і вступають у синонімічні зв’язки лише в умовах певного контексту /прикметник сивий у словосполученні сивий Львів є синонімом до слів старий, давній/.

Наприклад:

Пани, ох! Наїхали, будуть землю ділити... – Яку землю? Що ти мелеш?

(М. Коцюбинський)

Як почне щось наукове плести, то комедія чиста (І. Франко).

І що я йому говорила, товкла? (І. Франко)

  • фразеологічні синоніми /плескати язиком, розводити теревені/.

За відмінностями, які виявляються між синонімами одного ряду, розрізня-ються синоніми семантичні (або ідеографічні, чи понятійні), стилістичні, понятій-но-стилістичні, абсолютні.

Семантичні синоніми — це стилістично нейтральні сло­ва, які відрізня-ються додатковими відтінками в лексичному значенні, наприклад: метелиця, сні-гопад, завірюха, віхола; дощ, злива; сутужно, скрутно, туго.

Стилістичними синонімами є слова, спільні за значен­ням, але різні за експресивно-емоційним забарвленням, сферою вживання, належністю до мовних стилів. Наприклад, слова ба­зар, ринок виступають синонімами у вислові міський базар (ри­нок), але не є синонімами у висловах пташиний базар, світовий ринок, розвели базар (шум, гам, голосні безладні розмови). Так само і синоніми мир, лад: у сім’ї панує спокій (мир, лад); дівчина робить усе на свій лад (тільки так); після суперечки між: подру­гами знову настав мир (лад); підписати договір про мир, боро­тися за мир у світі (лише слово мир).

П о н я т і й н о-с тилістичні синоніми — це слова, які роз­різняються від-тінками лексичного значення та емоційно-екс­пресивним забарвленням водночас.

Наприклад, до синонімічного ряду слова ходити належить понятійний си-нонім поспішати (позначає прискорений рух) та понятійно-стилістичні походжа-ти, ступати (називають поважний, урочистий рух), чвалати (передає рух, утруд-нений різни­ми обставинами), простувати (упевнений рух у визначеному напря-мі).

Абсолютними синонімами є слова, що розрізняються лише звучанням, абсолютно однакові за значенням, позбавлені експресивно-емоційних відтінків, наприклад: буква, літера, гра­фема; суспільний, соціальний; голкіпер, воротар; спектакль, ви­става, сім’я, родина.

За характером уживання виокремлюють вільні (постійні, за­гальновживані) і контекстуальні синоніми. Вільними є такі слова, синонімічні зв’язки між яки-ми проявляються незалежно від контексту, оскільки значення їх усталене, пов’я-зане з лек­сичною системою мови загалом. Такими є, наприклад, керува­ти, прави-ти, управляти; радісно, весело; спокійний, врівноваже­ний, витриманий та ін.

Контекстуальними синонімами є слова, які зближу­ються за значенням лише в певному контексті, поза ним вони мають різне значення. Так, у розповіді про Т. Г. Шевченка си­нонімічного значення набувають слова поет, Кобзар, вели-кий письменник, основоположник нової української літератури, ос­новоположник української літературної мови, поет-демократ, співець України, співець трудо-вого люду та ін. Прикметник си­вий у певному контексті є синонімом до слова ста-рий (чоловік старий, сивий), але це слово не може бути синонімом до старий бу-динок; лише у поетичному мовленні вживають: місто старе, сиве, древнє.

Синоніми забезпечують можливість найточнішого вислов­лення думки, оцінки певного явища, дають змогу уникнути повторення спільнокореневих або тих самих слів, досягти об­разності вислову.