7. Read and translate

Исходная смесь (жидкость), состоящая из двух компонентов, поступает в колонну. Ректификационная колонна имеет цилиндрический корпус, внутри которого установлены контактные устройства в виде тарелок. Из ребойлера (кипятильника) в нижнюю часть колонны поступают пары, которые движутся вверх. Это восходящий поток. Пары проходят через слой жидкости на тарелках. Компонент смеси, имеющий меньшую точку кипения, в виде пара поступает в верхнюю часть колонны, а затем в конденсатор, где конденсируется. Полученная жидкость, проходя через сборник орошающей фракции, подается на верхнюю тарелку колонны. Это нисходящий поток. Жидкость, выходящая из низа колонны делится на две части. Одна часть направляется в кипятильник, другая – в сборник.

8. Read and translate

Fractionation towers use various liquid contacting methods to provide the required number of equilibrium stages. Such devices are commonly known as “plates” or “trays”. Each of these plates or trays is at different temperature and pressure. The stage at the tower bottom has the highest pressure and temperature. Progressing upwards in the tower, the pressure and temperature decreases for each succeeding stage.

Another way of improving the separation in a distillation column is to use packing material instead of trays. These offer the advantage of a lower pressure drop across the column.

https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_distillation

9. Read and translate

The column can be fed in different ways. If the feed is from a source at a pressure higher than the fractionation column pressure, it is simply piped into the column. Otherwise, the feed is pumped or compressed into the column. The feed may be a superheated vapor, a saturated vapor, a partially vaporized liquid-vapor mixture, a saturated liquid or a sub-cooled liquid. If the feed is a liquid at a much higher pressure than the column pressure and flows through a pressure let-down valve just ahead of the column, it will immediately expand and undergo a partial flash vaporization resulting in a liquid-vapor mixture as it enters the fractionation column.

https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_distillation

10. Find the English equivalents for the following phrases

перепад давления
однократное испарение
смесь жидкость-пар
в противном случае
насыщенный пар
смесь поступает в колонну
улучшить процесс разделения
температура уменьшается
орошающая фракция
перегретый пар
частично испарившийся
цилиндрический корпус
вместо
клапан снижения давления
равновесная ступень

11. Find the Russian equivalents for the following phrases

pressure let-down valve
partially
fractionation column pressure
vaporization
exit from the top of the column
saturated liquid
equilibrium stage
under vacuum
feed
to decrease
to increase
to flow through
sub-cooled liquid