9. Find the Russian equivalents for the following phrases

gear pump
water supply
cavitation occurs
pump casing
annular channel
to trap liquid
at high velocity
nozzle
through the mixing chamber
pump casing
steam boiler

10. Answer the questions

1. What is the practical application of pumps?

2. What types of pumps do you know?

3. What is the operation principle of a rotodynamic pump?

4. What are the main components of a positive displacement pump?

5. What do you need to know for a correct pump selection?

11. Read and translate

1. A pump is a device used to move fluids, such as liquids or slurries, or gases by physical or mechanical action.

2. Pumps fall into five major groups: direct lift, displacement, velocity, buoyancy and gravity pumps.

3. Positive displacement rotary pumps are pumps that move fluid using the principles of rotation.

4. A plunger pump consists of a cylinder with a reciprocating plunger in it.

5. Fluid is pumped around the outer periphery by being trapped in the tooth spaces.

6. One modern application of positive displacement diaphragm pumps is compressed-air-powered double-diaphragm pumps.

7. Rotodynamic pump is a type of velocity pump in which kinetic energy is added to the fluid by increasing the flow velocity.

8. This increase in energy is converted to a gain in potential energy when the velocity is reduced prior to or as the flow exits the pump into the discharge pipe.

9. A screw centrifugal pump typically has an operating efficiency of 70% to 85%.

10. Because of the wide variety of applications, pumps have a plethora of shapes and sizes: from very large to very small, from handling gas to handling liquid, from high pressure to low pressure, and from high volume to low volume.

12. Read and translate

1. Насос – гидравлическая машина, служащая для перемещения и создания напора жидкостей и газов.

2. В основном насосы делятся на два основных типа: объемные и динамические.

3. Объемные насосы используются для перекачки вязких жидкостей.

4. Динамические насосы подразделяются на лопастные, осевые, вихревые и струйные.

5. Рабочим органом в лопастных насосах служит лопастное колесо.

6. Перемещение жидкости в струйных насосах осуществляется за счет энергии потока вспомогательной жидкости, пара или газа.

7. КПД вихревого насоса обычно не превышает 45%.

8. Насосы и насосные станции нашли широкое применение в нефтяной промышленности.

9. Основной параметр насоса – количество жидкости, перемещаемое в единицу времени.

10. Выбор соответствующего типа насоса очень важен для успешной работы всего технологического процесса.

13. Read and translate

Water supply – высота нагнетания насоса – flow rate – лопастной насос – centripetal force – частота вращения – piston stroke – объемный насос – discharge pipe – тангенциальное ускорение – flow system – увеличивать – to deliver – избегать – устанавливать – to cause – увеличение энергии – typically – кавитация – vary widely in viscosity – корпус насоса – inlet port – рабочая жидкость – vapor pressure – в основном – suction region – струйный насос – кольцевой канал – surface damage – вихревое движение – at high velocity – сопло – tooth spaces – осевой насос.