- •Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
- •Объем дисциплины для заочной формы обучения
- •Содержание курса для заочной формы обучения
- •Содержание экзамена:
- •1. Прочитать со словарем незнакомый текст по специальности объемом 1200-1500 печатных знаков. Форма проверки понимания - письменный или устный перевод (см Раздел «specialization language. Part b»).
- •3. Беседа по пройденным лексическим темам (см Раздел «topical language»). Основная учебная литература:
- •Дополнительная литература:
- •Интернет-ресурсы
- •Раздел I. Grammar revision
- •1. Повторите грамматический материал, используя основную и дополнительную литературу по дисциплине.
- •2. Подготовьте ответы на следующие вопросы:
- •Методические указания и рекомендации студентам
- •3. Отработайте чтение данного списка неправильных глаголов. Определите основные способы образования форм неправильных глаголов. Выучите неправильные глаголы. Список неправильных глаголов
- •Раздел II. Topical language Topic «about myself»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «About Myself». Topic « our academy»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «Our Academy». Topic «the russian federation»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «Moscow». Topic «the united kingdom of great britain and northern ireland»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland». Topic «london»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «London». Topic «the bryansk region»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «The Bryansk region».
- •Раздел III. Specialization language
- •The court system of the russian federation
- •2. Найдите в тексте причастия II. Назовите их функцию в предложении (определение, обстоятельство, часть составного глагольного сказуемого). Переведите предложения с ними.
- •3. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.
- •4. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
- •5. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •6. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The court system of the russian federation
- •Text 2 judicial system in the united kingdom
- •6. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •7. Передайте содержание текста на русском языке.
- •Judicial system in the united kingdom
- •Text 3 the court system of the usa
- •7. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •8. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The court system of the usa
- •Text 4 the court system of canada
- •2. Найдите в тесте все числительные и отработайте их чтение.
- •3. Назовите, какое грамматическое явление представлено следующими примерами.
- •4. Найдите в тексте и переведите причастия II.
- •5. Найдите в тексте слова с окончанием -ing. Назовите их (причастие I / герундий / отглагольное существительное). Переведите предложения с ними.
- •6. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.
- •7. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
- •8. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •9. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The court system of canada
- •Text 5 the judiciary branch of australia
- •6. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.
- •7. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
- •8. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •9. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The judiciary branch of australia
- •Part b text 1
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Judiciary
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Differences between civil, socialist and common law (1)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Differences between civil, socialist and common law (2)
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Civil courts
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Courts of appeal
- •Magistrates' courts
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем.
- •8 Crown courts (1)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем.
- •8 Crown courts (2)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Uk courts (1)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Uk courts (2)
- •Text 10
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Criminal courts (1)
- •Text 11
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Criminal courts (2)
- •Text 12
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. The bill of rights (1)
- •Примечание:
- •Text 13
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. The bill of rights (2)
- •Text 14
- •Text 15
- •International law
- •Примечание:
- •Text 16
- •Constitutional and administrative law
- •Text 17
- •Criminal law
- •Примечание:
- •Text 18
- •Statute
- •Примечание:
- •Text 19
- •Precedent
- •Text 20
- •Common law and equity
- •Примечание:
- •Text 21
- •Civil law
- •Примечание:
- •Text 22
- •Legal profession
- •Примечание:
- •Text 23
- •The council of europe
- •Text 24
- •Ratification
- •Text 25
- •Civil code
- •Особенности реферирования и аннотирования текста реферирование
- •I этап:
- •II этап:
- •Основные штампы (key-patterns) реферата на английском и русском языках:
- •Аннотация
- •Основные штампы (key-patterns) аннотаций на английском и русском языках:
Примечание:
Bill of Rights (UK) - Билль о правах (1689 г.; был направлен против восстановления абсолютизма; юридически оформил итоги "Славной революции" [Glorious Revolution]; значительно ограничив власть короны [Crown] и гарантировав права парламента [Parliament], заложил основы английской конституционной монархии; наряду с актами составляет статутарную основу английской конституционной практики).
Bill of Rights (USA) - Билль о правах (Первые десять поправок к Конституции США [Constitution, U.S.], принятые первой сессией Конгресса США [Congress, U.S.] 15 декабря 1791 г. и гарантирующие основные права граждан США. Конституция определяла далеко не все права человека. Билль о правах первоначально ограничивал лишь действия федеральной власти, и в нем не предусматривалось ограничение действий властей штатов, которые могли бы угрожать правам человека. Штаты имели собственные конституции, в некоторых из них содержались собственные билли о правах, включающие те же или сходные права. Проблема заключалась в том, что не все штаты гарантировали эти права, а там, где они гарантировались, их по-разному интерпретировали суды штатов. Билль о правах предусматривал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, право владения оружием, неприкосновенность личности, имущества и личных бумаг, соблюдение прав граждан, привлеченных к судебной ответственности и др. Принятие этих поправок обусловило ратификацию Конституции США всеми штатами.)
Text 13
1. Выпишите в свой словарик с транскрипцией и переведите выделенные жирным шрифтом слова (в начальной форме: сущ. и прил. – в им.п., ед.ч; глаг. - инфинитив). Назовите, к какой части речи относится каждое слово.
2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
Инфинитив (неопределенная форма глагола) Infinitive (что с/делать?) |
Прошедшее простое Past Indefinite (что с/делал?) |
Причастие I Participle I |
Перевод |
|
|
bitten |
|
to read |
|
|
|
|
|
fed |
|
|
beat |
|
|
|
|
eaten |
|
to hide |
|
|
|
|
broke |
|
|
|
|
struck |
|
to lie |
|
|
|
|
|
run |
|
3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
